Emotional Rescue Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 30 Apr 1998 10:58:23 PDT
Datum: Do, 30. April 1998, 10:58:23 PDT
From: DON CZAR
Von: DON CZAR
Subject: r/rolling_stones/emotional_rescue.crd
Betreff: r/rolling_stones/emotional_rescue.crd
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: Guitarzan7@hotmail.com
EMOTIONAL RESCUE
EMOTIONALE RETTUNG
ROLLING STONES
ROLLENDE STEINE
INTRO: PLAY THIS BASIC RIFF AT THE INTRO AND DURING THE VERSES.
INTRO: SPIELEN SIE DIESES GRUNDLEGENDE RIFF BEIM INTRO UND WÄHREND DER Strophen.
AT TIMES (LIKE THE INTRO) IMPROVISE ON THIS BASIC RIFF.
IMPROVISIEREN SIE MANCHMAL (WIE BEIM INTRO) DIESES GRUNDLEGENDE RIFF.
VERSE:
VERS:
Is there nothing I can say
Gibt es nichts, was ich sagen kann?
Nothing I can do
Nichts, was ich tun kann
To change your mind
Um deine Meinung zu ändern
I'm so in love with you
Ich bin so verliebt in dich
You're to deep in
Du bist zu tief drin
You can't get out
Du kannst nicht raus
You're just a poor girl in a rich man's house
Du bist nur ein armes Mädchen im Haus eines reichen Mannes
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Yeah, baby, I'm crying over you
Ja, Baby, ich weine um dich
VERSE:
VERS:
Don't you know promises were never made to keep
Wussten Sie nicht, dass es nie Versprechen gab, die man einhalten konnte?
Just like the night, dissolve in sleep
Genau wie die Nacht, löse dich im Schlaf auf
I'll be your savior, steadfast and true
Ich werde dein Retter sein, standhaft und treu
I'll come to your emotional rescue
Ich werde zu Ihrer emotionalen Rettung kommen
I'll come to your emotional rescue
Ich werde zu Ihrer emotionalen Rettung kommen
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
BREAK:
PAUSE:
Yeah, the other night, crying
Ja, neulich Nacht, geweint
Crying baby, yeah I'm crying
Weinendes Baby, ja, ich weine
Yeah I'm like a child baby
Ja, ich bin wie ein Kind, Baby
I'm like a child baby
Ich bin wie ein Kind, Baby
Child yeah, I'm like a child, like a child
Kind ja, ich bin wie ein Kind, wie ein Kind
Like a child
Wie ein Kind
VERSE:
VERS:
You think you're one of a special breed
Du denkst, du gehörst zu einer besonderen Rasse
You think that you're his pet Pekinese
Du denkst, dass du sein Lieblingspekinese bist
I'll be your savior, steadfast and true
Ich werde dein Retter sein, standhaft und treu
I'll come to your emotional rescue
Ich werde zu Ihrer emotionalen Rettung kommen
I'll come to your emotional rescue
Ich werde zu Ihrer emotionalen Rettung kommen
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
BREAK:
PAUSE:
I was dreaming last night
Ich habe letzte Nacht geträumt
Last night I was dreaming
Letzte Nacht habe ich geträumt
How you'd be mine, but I was crying
Wie du mir gehören würdest, aber ich habe geweint
Like a child, yeah, I was crying
Wie ein Kind, ja, ich weinte
Crying like a child
Weinen wie ein Kind
You will be mine, mine, mine, mine, mine, all mine
Du wirst mein sein, mein, mein, mein, mein, ganz mein
You could be mine, could be mine
Du könntest mir gehören, könntest mir gehören
Be mine, all mine
Sei mein, ganz mein
VERSE:
VERS:
I come to you so silent in the night
Ich komme so still in der Nacht zu dir
So stealthy, so animal quiet
So verstohlen, so tierisch ruhig
I'll be your savior, steadfast and true
Ich werde dein Retter sein, standhaft und treu
I'll come to your emotional rescue
Ich werde zu Ihrer emotionalen Rettung kommen
I'll come to your emotional rescue
Ich werde zu Ihrer emotionalen Rettung kommen
Yeah, you should be mine, whew
Ja, du solltest mir gehören, puh
SPOKEN VERSE: (RIFF OVER THESE WORDS)
Gesprochener Vers: (Riff über diese Worte)
Yes, you could be mine
Ja, du könntest mein sein
Tonight and every night
Heute Abend und jede Nacht
I will be your knight in shining armor
Ich werde dein Ritter in glänzender Rüstung sein
Coming to your emotional rescue
Kommen Sie zu Ihrer emotionalen Rettung
You will be mine, you will be mine, all mine
Du wirst mir gehören, du wirst mir gehören, ganz mir
You will be mine, you will be mine, all mine
Du wirst mir gehören, du wirst mir gehören, ganz mir
I will be your knight in shining armor
Ich werde dein Ritter in glänzender Rüstung sein
Riding across the desert with a fine Arab charger
Mit einem feinen arabischen Streitross durch die Wüste reiten
any questions, comments or corrections e-mail me at:
Bei Fragen, Kommentaren oder Korrekturen senden Sie mir eine E-Mail an:
guitarzan7@hotmail.com
Guitarzan7@hotmail.com