Emotional Rescue Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 30 Apr 1998 10:58:23 PDT
Data: czwartek, 30 kwietnia 1998, 10:58:23 PDT
From: DON CZAR
Od: DON CZAR
Subject: r/rolling_stones/emotional_rescue.crd
Temat: r/rolling_stones/emocjonalna_rescue.crd
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: gitarazan7@hotmail.com
EMOTIONAL RESCUE
RATUNEK EMOCJONALNY
ROLLING STONES
ROLLING STONES
INTRO: PLAY THIS BASIC RIFF AT THE INTRO AND DURING THE VERSES.
INTRO: GRAJ TEN PODSTAWOWY RIFF NA WSTĘPIE I PODCZAS ZWROTEK.
AT TIMES (LIKE THE INTRO) IMPROVISE ON THIS BASIC RIFF.
CZASAMI (JAK WSTĘP) IMPROWIZUJ NA TYM PODSTAWOWYM RIFIE.
VERSE:
WERSET:
Is there nothing I can say
Czy nic nie mogę powiedzieć
Nothing I can do
Nic nie mogę zrobić
To change your mind
Aby zmienić zdanie
I'm so in love with you
Jestem w tobie bardzo zakochany
You're to deep in
Jesteś zbyt głęboko wtajemniczony
You can't get out
Nie możesz wyjść
You're just a poor girl in a rich man's house
Jesteś po prostu biedną dziewczyną w domu bogatego mężczyzny
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooch ooch ooch ooch ooch ooch
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooch ooch ooch ooch ooch ooch
Yeah, baby, I'm crying over you
Tak, kochanie, płaczę przez ciebie
VERSE:
WERSET:
Don't you know promises were never made to keep
Czy nie wiesz, że obietnic nigdy się nie dotrzymywało?
Just like the night, dissolve in sleep
Podobnie jak noc, rozpuść się we śnie
I'll be your savior, steadfast and true
Będę twoim wybawicielem, niezłomnym i wiernym
I'll come to your emotional rescue
Przyjdę ci na ratunek emocjonalny
I'll come to your emotional rescue
Przyjdę ci na ratunek emocjonalny
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooch ooch ooch ooch ooch ooch
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooch ooch ooch ooch ooch ooch
BREAK:
PRZERWA:
Yeah, the other night, crying
Tak, tamtej nocy płakałem
Crying baby, yeah I'm crying
Płacz kochanie, tak, płaczę
Yeah I'm like a child baby
Tak, jestem jak dziecko, kochanie
I'm like a child baby
Jestem jak dziecko, kochanie
Child yeah, I'm like a child, like a child
Dziecko tak, jestem jak dziecko, jak dziecko
Like a child
Jak dziecko
VERSE:
WERSET:
You think you're one of a special breed
Myślisz, że należysz do szczególnej rasy
You think that you're his pet Pekinese
Myślisz, że jesteś jego ulubionym pekińczykiem
I'll be your savior, steadfast and true
Będę twoim wybawicielem, niezłomnym i wiernym
I'll come to your emotional rescue
Przyjdę ci na ratunek emocjonalny
I'll come to your emotional rescue
Przyjdę ci na ratunek emocjonalny
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooch ooch ooch ooch ooch ooch
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooch ooch ooch ooch ooch ooch
BREAK:
PRZERWA:
I was dreaming last night
Śniło mi się ostatniej nocy
Last night I was dreaming
Ostatniej nocy śniłem
How you'd be mine, but I was crying
Jakbyś był mój, ale ja płakałam
Like a child, yeah, I was crying
Jak dziecko, tak, płakałem
Crying like a child
Płacze jak dziecko
You will be mine, mine, mine, mine, mine, all mine
Będziesz mój, mój, mój, mój, mój, cały mój
You could be mine, could be mine
Możesz być mój, możesz być mój
Be mine, all mine
Bądź mój, cały mój
VERSE:
WERSET:
I come to you so silent in the night
Przychodzę do Ciebie tak cicho w nocy
So stealthy, so animal quiet
Tak dyskretnie, tak zwierzęco cicho
I'll be your savior, steadfast and true
Będę twoim wybawicielem, niezłomnym i wiernym
I'll come to your emotional rescue
Przyjdę ci na ratunek emocjonalny
I'll come to your emotional rescue
Przyjdę ci na ratunek emocjonalny
Yeah, you should be mine, whew
Tak, powinieneś być mój, uff
SPOKEN VERSE: (RIFF OVER THESE WORDS)
WIERSZ PISANY: (RIFF NAD TYMI SŁAMI)
Yes, you could be mine
Tak, możesz być mój
Tonight and every night
Dziś wieczorem i każdej nocy
I will be your knight in shining armor
Będę twoim rycerzem w lśniącej zbroi
Coming to your emotional rescue
Przychodzę na ratunek emocjonalny
You will be mine, you will be mine, all mine
Będziesz mój, będziesz mój, cały mój
You will be mine, you will be mine, all mine
Będziesz mój, będziesz mój, cały mój
I will be your knight in shining armor
Będę twoim rycerzem w lśniącej zbroi
Riding across the desert with a fine Arab charger
Jazda przez pustynię z dobrą arabską ładowarką
any questions, comments or corrections e-mail me at:
wszelkie pytania, uwagi i poprawki proszę kierować na adres e-mail:
guitarzan7@hotmail.com
gitarazan7@hotmail.com