Emotional Rescue Letras Tradução em Português

Date: Thu, 30 Apr 1998 10:58:23 PDT
Data: quinta-feira, 30 de abril de 1998, 10:58:23 PDT
From: DON CZAR
De: DON CZAR
Subject: r/rolling_stones/emotional_rescue.crd
Assunto: r/rolling_stones/emotional_rescue.crd
TAB BY: DON CZARSKI
ABA POR: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
EMOTIONAL RESCUE
RESGATE EMOCIONAL
ROLLING STONES
PEDRAS ROLANTES
INTRO: PLAY THIS BASIC RIFF AT THE INTRO AND DURING THE VERSES.
INTRODUÇÃO: TOQUE ESTE RIFF BÁSICO NA INTRODUÇÃO E DURANTE OS VERSOS.
AT TIMES (LIKE THE INTRO) IMPROVISE ON THIS BASIC RIFF.
ÀS VEZES (COMO NA INTRODUÇÃO) IMPROVISE NESTE RIFF BÁSICO.
VERSE:
VERSÍCULO:
Is there nothing I can say
Não há nada que eu possa dizer
Nothing I can do
Nada que eu possa fazer
To change your mind
Para mudar de ideia
I'm so in love with you
Estou tão apaixonado por você
You're to deep in
Você está profundamente envolvido
You can't get out
Você não pode sair
You're just a poor girl in a rich man's house
Você é apenas uma garota pobre na casa de um homem rico
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Yeah, baby, I'm crying over you
Sim, querido, estou chorando por você
VERSE:
VERSÍCULO:
Don't you know promises were never made to keep
Você não sabe que promessas nunca foram feitas para cumprir
Just like the night, dissolve in sleep
Assim como a noite, dissolva-se no sono
I'll be your savior, steadfast and true
Eu serei seu salvador, firme e verdadeiro
I'll come to your emotional rescue
Eu irei em seu resgate emocional
I'll come to your emotional rescue
Eu irei em seu resgate emocional
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
BREAK:
QUEBRA:
Yeah, the other night, crying
Sim, outra noite, chorando
Crying baby, yeah I'm crying
Chorando querido, sim, estou chorando
Yeah I'm like a child baby
Sim, eu sou como uma criança, querido
I'm like a child baby
Eu sou como uma criança, querido
Child yeah, I'm like a child, like a child
Criança, sim, eu sou como uma criança, como uma criança
Like a child
Como uma criança
VERSE:
VERSÍCULO:
You think you're one of a special breed
Você acha que pertence a uma raça especial
You think that you're his pet Pekinese
Você pensa que é o pequinês de estimação dele
I'll be your savior, steadfast and true
Eu serei seu salvador, firme e verdadeiro
I'll come to your emotional rescue
Eu irei em seu resgate emocional
I'll come to your emotional rescue
Eu irei em seu resgate emocional
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
BREAK:
QUEBRA:
I was dreaming last night
Eu estava sonhando ontem à noite
Last night I was dreaming
Ontem à noite eu estava sonhando
How you'd be mine, but I was crying
Como você seria meu, mas eu estava chorando
Like a child, yeah, I was crying
Como uma criança, sim, eu estava chorando
Crying like a child
Chorando como uma criança
You will be mine, mine, mine, mine, mine, all mine
Você será meu, meu, meu, meu, meu, todo meu
You could be mine, could be mine
Você poderia ser meu, poderia ser meu
Be mine, all mine
Seja meu, todo meu
VERSE:
VERSÍCULO:
I come to you so silent in the night
Eu venho até você tão silencioso durante a noite
So stealthy, so animal quiet
Tão furtivo, tão quieto como um animal
I'll be your savior, steadfast and true
Eu serei seu salvador, firme e verdadeiro
I'll come to your emotional rescue
Eu irei em seu resgate emocional
I'll come to your emotional rescue
Eu irei em seu resgate emocional
Yeah, you should be mine, whew
Sim, você deveria ser meu, ufa
SPOKEN VERSE: (RIFF OVER THESE WORDS)
VERSÍCULO FALADO: (RIFF SOBRE ESTAS PALAVRAS)
Yes, you could be mine
Sim, você poderia ser meu
Tonight and every night
Esta noite e todas as noites
I will be your knight in shining armor
Eu serei seu cavaleiro de armadura brilhante
Coming to your emotional rescue
Vindo em seu resgate emocional
You will be mine, you will be mine, all mine
Você será meu, você será meu, todo meu
You will be mine, you will be mine, all mine
Você será meu, você será meu, todo meu
I will be your knight in shining armor
Eu serei seu cavaleiro de armadura brilhante
Riding across the desert with a fine Arab charger
Cavalgando pelo deserto com um belo cavalo árabe
any questions, comments or corrections e-mail me at:
qualquer dúvida, comentário ou correção envie-me um e-mail para:
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com