Emotional Rescue 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 30 Apr 1998 10:58:23 PDT
日付: 1998 年 4 月 30 日木曜日 10:58:23 PDT
From: DON CZAR
投稿者: ドン・ザール
Subject: r/rolling_stones/emotional_rescue.crd
件名: r/rolling_stones/emotional_rescue.crd
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
電子メール: guitarzan7@hotmail.com
EMOTIONAL RESCUE
感情的な救済
ROLLING STONES
ローリング・ストーンズ
INTRO: PLAY THIS BASIC RIFF AT THE INTRO AND DURING THE VERSES.
イントロ: この基本的なリフをイントロとヴァースの間に演奏します。
AT TIMES (LIKE THE INTRO) IMPROVISE ON THIS BASIC RIFF.
時々（イントロなど）この基本的なリフを即興で演奏します。
VERSE:
詩:
Is there nothing I can say
何も言えないのかな
Nothing I can do
私にできることは何もない
To change your mind
考えを変えるには
I'm so in love with you
私はあなたをとても愛しています
You're to deep in
あなたは深く入り込んでいます
You can't get out
出られないよ
You're just a poor girl in a rich man's house
あなたは金持ちの家に住むただの貧しい女の子です
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおおおおおおおお
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおおおおおおおお
Yeah, baby, I'm crying over you
そうだ、ベイビー、私はあなたのことで泣いている
VERSE:
詩:
Don't you know promises were never made to keep
約束は決して守られなかったことを知らないのですか
Just like the night, dissolve in sleep
夜のように眠りに溶けて
I'll be your savior, steadfast and true
私はあなたの救世主になります、不動で真実です
I'll come to your emotional rescue
あなたの精神的な救いに来ます
I'll come to your emotional rescue
あなたの精神的な救いに来ます
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおおおおおおおお
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおおおおおおおお
BREAK:
休憩:
Yeah, the other night, crying
そう、先日の夜、泣きながら
Crying baby, yeah I'm crying
泣いているベイビー、そうだ、私は泣いている
Yeah I'm like a child baby
そう、私は子供のようだ、ベイビー
I'm like a child baby
私は子供のようだ、ベイビー
Child yeah, I'm like a child, like a child
子供 そう、私は子供のようです、子供のようです
Like a child
子供のように
VERSE:
詩:
You think you're one of a special breed
あなたは自分が特別な人種の一人だと思っています
You think that you're his pet Pekinese
あなたは自分を彼のペットのペキニーズだと思っています
I'll be your savior, steadfast and true
私はあなたの救世主になります、不動で真実です
I'll come to your emotional rescue
あなたの精神的な救いに来ます
I'll come to your emotional rescue
あなたの精神的な救いに来ます
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおおおおおおおお
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおおおおおおおお
BREAK:
休憩:
I was dreaming last night
昨夜は夢を見ていました
Last night I was dreaming
昨夜私は夢を見ていた
How you'd be mine, but I was crying
あなたが私のものになるなんて、でも私は泣いていました
Like a child, yeah, I was crying
子供みたいに、そう、泣いてた
Crying like a child
子どものように泣く
You will be mine, mine, mine, mine, mine, all mine
あなたは私のもの、私のもの、私のもの、私のもの、私のもの、すべて私のものになります
You could be mine, could be mine
あなたは私のものになるかもしれない、私のものになるかもしれない
Be mine, all mine
私のものになって、すべて私のものになってください
VERSE:
詩:
I come to you so silent in the night
夜にとても静かにあなたのところに来ます
So stealthy, so animal quiet
とても静かで、動物も静かです
I'll be your savior, steadfast and true
私はあなたの救世主になります、不動で真実です
I'll come to your emotional rescue
あなたの精神的な救いに来ます
I'll come to your emotional rescue
あなたの精神的な救いに来ます
Yeah, you should be mine, whew
そう、あなたは私のものになるはずです、ふぅ
SPOKEN VERSE: (RIFF OVER THESE WORDS)
口語: (これらの単語のリフ)
Yes, you could be mine
そう、あなたは私のものになるかもしれない
Tonight and every night
今夜も毎晩も
I will be your knight in shining armor
私は輝く鎧を着たあなたの騎士になります
Coming to your emotional rescue
あなたの精神的な救いに来ます
You will be mine, you will be mine, all mine
あなたは私のものになる、あなたは私のものになる、すべて私のものになる
You will be mine, you will be mine, all mine
あなたは私のものになる、あなたは私のものになる、すべて私のものになる
I will be your knight in shining armor
私は輝く鎧を着たあなたの騎士になります
Riding across the desert with a fine Arab charger
アラブの高級充電器で砂漠を駆け巡る
any questions, comments or corrections e-mail me at:
質問、コメント、修正がある場合は、次のアドレスに電子メールを送信してください。
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com