Emotional Rescue Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 30 Apr 1998 10:58:23 PDT
Дата: четверг, 30 апреля 1998 г., 10:58:23 по тихоокеанскому времени.
From: DON CZAR
От: ДОН ЦАР
Subject: r/rolling_stones/emotional_rescue.crd
Тема: r/rolling_stones/emotional_rescue.crd
TAB BY: DON CZARSKI
ТАБЛИЦА: ДОН ЧАРСКИЙ
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: Guitarzan7@hotmail.com
EMOTIONAL RESCUE
ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СПАСЕНИЕ
ROLLING STONES
РОЛЛИНГ СТОУНС
INTRO: PLAY THIS BASIC RIFF AT THE INTRO AND DURING THE VERSES.
ВСТУПЛЕНИЕ: ИГРАЙТЕ ЭТОТ БАЗОВЫЙ РИФ ВО ВСТУПЛЕНИИ И ВО ВРЕМЯ КУПЛЕТОВ.
AT TIMES (LIKE THE INTRO) IMPROVISE ON THIS BASIC RIFF.
ВРЕМЯ (КАК ВВЕДЕНИЕ) ИМПРОВИЗИРУЙТЕ НАД ЭТИМ БАЗОВЫМ РИФОМ.
VERSE:
СТИХ:
Is there nothing I can say
Я ничего не могу сказать
Nothing I can do
Я ничего не могу сделать
To change your mind
Чтобы передумать
I'm so in love with you
Я так люблю тебя
You're to deep in
Ты слишком глубоко
You can't get out
Ты не можешь выйти
You're just a poor girl in a rich man's house
Ты просто бедная девушка в доме богатого человека
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох ох ох ох
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох ох ох ох
Yeah, baby, I'm crying over you
Да, детка, я плачу из-за тебя
VERSE:
СТИХ:
Don't you know promises were never made to keep
Разве ты не знаешь, что обещания никогда не давались, чтобы их сдержать?
Just like the night, dissolve in sleep
Как ночь растворяюсь во сне
I'll be your savior, steadfast and true
Я буду твоим спасителем, стойким и верным
I'll come to your emotional rescue
Я приду к тебе на эмоциональную помощь
I'll come to your emotional rescue
Я приду к тебе на эмоциональную помощь
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох ох ох ох
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох ох ох ох
BREAK:
ПЕРЕРЫВ:
Yeah, the other night, crying
Да, той ночью, плача
Crying baby, yeah I'm crying
Плачу, детка, да, я плачу
Yeah I'm like a child baby
Да, я как ребенок, детка
I'm like a child baby
Я как ребенок, детка
Child yeah, I'm like a child, like a child
Ребенок, да, я как ребенок, как ребенок
Like a child
Как ребенок
VERSE:
СТИХ:
You think you're one of a special breed
Ты думаешь, что ты принадлежишь к особой породе
You think that you're his pet Pekinese
Ты думаешь, что ты его домашний пекинес
I'll be your savior, steadfast and true
Я буду твоим спасителем, стойким и верным
I'll come to your emotional rescue
Я приду к тебе на эмоциональную помощь
I'll come to your emotional rescue
Я приду к тебе на эмоциональную помощь
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох ох ох ох
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ох ох ох ох ох ох ох
BREAK:
ПЕРЕРЫВ:
I was dreaming last night
Мне снилось прошлой ночью
Last night I was dreaming
Прошлой ночью мне снилось
How you'd be mine, but I was crying
Как бы ты был моим, но я плакал
Like a child, yeah, I was crying
Как ребенок, да, я плакал
Crying like a child
Плачу как ребенок
You will be mine, mine, mine, mine, mine, all mine
Ты будешь моей, моей, моей, моей, моей, всей моей
You could be mine, could be mine
Ты мог бы быть моим, мог бы быть моим
Be mine, all mine
Будь моим, все мое
VERSE:
СТИХ:
I come to you so silent in the night
Я прихожу к тебе так тихо ночью
So stealthy, so animal quiet
Такой скрытный, такой звериный тихий
I'll be your savior, steadfast and true
Я буду твоим спасителем, стойким и верным
I'll come to your emotional rescue
Я приду к тебе на эмоциональную помощь
I'll come to your emotional rescue
Я приду к тебе на эмоциональную помощь
Yeah, you should be mine, whew
Да, ты должен быть моим, вот так
SPOKEN VERSE: (RIFF OVER THESE WORDS)
РАЗГОВОРНЫЙ СТИХ: (РИФ НАД ЭТИМИ СЛОВАМИ)
Yes, you could be mine
Да, ты можешь быть моим
Tonight and every night
Сегодня вечером и каждую ночь
I will be your knight in shining armor
Я буду твоим рыцарем в сияющих доспехах
Coming to your emotional rescue
Придя к вашему эмоциональному спасению
You will be mine, you will be mine, all mine
Ты будешь моим, ты будешь моим, весь мой
You will be mine, you will be mine, all mine
Ты будешь моим, ты будешь моим, весь мой
I will be your knight in shining armor
Я буду твоим рыцарем в сияющих доспехах
Riding across the desert with a fine Arab charger
Поездка по пустыне с прекрасным арабским зарядным устройством.
any questions, comments or corrections e-mail me at:
любые вопросы, комментарии или исправления пишите мне по адресу:
guitarzan7@hotmail.com
Guitarzan7@hotmail.com