Emotional Rescue Letra Traducción al Español

Date: Thu, 30 Apr 1998 10:58:23 PDT
Fecha: jueves, 30 de abril de 1998 10:58:23 PDT
From: DON CZAR
De: DON ZAR
Subject: r/rolling_stones/emotional_rescue.crd
Asunto: r/rolling_stones/emotional_rescue.crd
TAB BY: DON CZARSKI
PESTAÑA DE: DON CZARSKI
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
CORREO ELECTRÓNICO: guitarzan7@hotmail.com
EMOTIONAL RESCUE
RESCATE EMOCIONAL
ROLLING STONES
PIEDRAS RODANTES
INTRO: PLAY THIS BASIC RIFF AT THE INTRO AND DURING THE VERSES.
INTRO: TOCA ESTE RIFF BÁSICO EN LA INTRODUCCIÓN Y DURANTE LAS ESTROFAS.
AT TIMES (LIKE THE INTRO) IMPROVISE ON THIS BASIC RIFF.
A VECES (COMO EN LA INTRO) IMPROVISAR EN ESTE RIFF BÁSICO.
VERSE:
VERSO:
Is there nothing I can say
¿No hay nada que pueda decir?
Nothing I can do
Nada puedo hacer
To change your mind
Para cambiar de opinión
I'm so in love with you
Estoy tan enamorado de ti
You're to deep in
Estás muy metido
You can't get out
no puedes salir
You're just a poor girl in a rich man's house
Eres sólo una chica pobre en la casa de un hombre rico
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Yeah, baby, I'm crying over you
Sí, cariño, estoy llorando por ti
VERSE:
VERSO:
Don't you know promises were never made to keep
¿No sabes que nunca se hicieron promesas para cumplir?
Just like the night, dissolve in sleep
Como la noche, disuélvete en el sueño.
I'll be your savior, steadfast and true
Seré tu salvador, firme y verdadero
I'll come to your emotional rescue
Vendré a tu rescate emocional
I'll come to your emotional rescue
Vendré a tu rescate emocional
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
BREAK:
DESCANSO:
Yeah, the other night, crying
Sí, la otra noche, llorando
Crying baby, yeah I'm crying
Bebé llorando, sí, estoy llorando
Yeah I'm like a child baby
Sí, soy como un niño bebé
I'm like a child baby
soy como un niño bebe
Child yeah, I'm like a child, like a child
Niño sí, soy como un niño, como un niño
Like a child
como un niño
VERSE:
VERSO:
You think you're one of a special breed
Crees que eres de una raza especial
You think that you're his pet Pekinese
Crees que eres su mascota pequinés.
I'll be your savior, steadfast and true
Seré tu salvador, firme y verdadero
I'll come to your emotional rescue
Vendré a tu rescate emocional
I'll come to your emotional rescue
Vendré a tu rescate emocional
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
BREAK:
DESCANSO:
I was dreaming last night
Estaba soñando anoche
Last night I was dreaming
Anoche estuve soñando
How you'd be mine, but I was crying
Cómo serías mía, pero estaba llorando
Like a child, yeah, I was crying
Como un niño, sí, estaba llorando
Crying like a child
llorando como un niño
You will be mine, mine, mine, mine, mine, all mine
Serás mía, mía, mía, mía, mía, toda mía
You could be mine, could be mine
Podrías ser mío, podrías ser mío.
Be mine, all mine
Se mio, todo mio
VERSE:
VERSO:
I come to you so silent in the night
Vengo a ti tan silencioso en la noche
So stealthy, so animal quiet
Tan sigiloso, tan silencioso como un animal.
I'll be your savior, steadfast and true
Seré tu salvador, firme y verdadero
I'll come to your emotional rescue
Vendré a tu rescate emocional
I'll come to your emotional rescue
Vendré a tu rescate emocional
Yeah, you should be mine, whew
Sí, deberías ser mía, ¡uf!
SPOKEN VERSE: (RIFF OVER THESE WORDS)
VERSO HABLADO: (RIFF SOBRE ESTAS PALABRAS)
Yes, you could be mine
Sí, podrías ser mía
Tonight and every night
Esta noche y todas las noches
I will be your knight in shining armor
Seré tu caballero de brillante armadura
Coming to your emotional rescue
Viniendo a tu rescate emocional
You will be mine, you will be mine, all mine
Serás mía, serás mía, toda mía.
You will be mine, you will be mine, all mine
Serás mía, serás mía, toda mía.
I will be your knight in shining armor
Seré tu caballero de brillante armadura
Riding across the desert with a fine Arab charger
Cabalgando por el desierto con un fino corcel árabe
any questions, comments or corrections e-mail me at:
cualquier duda, comentario o correccion escríbanme a:
guitarzan7@hotmail.com
guitarrazan7@hotmail.com