Fool to Cry Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro and first verse:
Intro und erster Vers:
Basically one bar with F, then one with A#.
Grundsätzlich ein Takt mit F, dann einer mit A#.
You can also follow this pattern beat by beat :
Sie können diesem Muster auch Schlag für Schlag folgen:
F, Fadd9, F6, F6; A#, A#7M, A#6, A#7M
F, Fadd9, F6, F6; A#, A#7M, A#6, A#7M
1(note)x x x x x
1(Anmerkung)x x x x x
F F (chord) Fadd9 F6
F F (Akkord) Fadd9 F6
When I come home baby
Wenn ich nach Hause komme, Baby
M M
M M
And I've been working all night long
Und ich habe die ganze Nacht gearbeitet
d9 M M
d9 M M
I put my daughter on my knee, and she says
Ich lege meine Tochter auf mein Knie und sie sagt
"Daddy what's wrong?"
„Papa, was ist los?“
She whispers in my ear so sweet
Sie flüstert mir so süß ins Ohr
M M
M M
You know what she says? She says
Weißt du, was sie sagt? Sie sagt
Chorus:
Chor:
More simple here, just one bar with C then three with Dm. But Dmadd9 also comes in some times.
Hier ist es einfacher: nur ein Takt mit C, dann drei mit Dm. Aber manchmal kommt auch Dmadd9.
C, Dm, Dmadd9
C, Dm, Dmadd9
"Daddy you're a fool to cry
„Papa, du bist ein Idiot, wenn du weinst
You're a fool to cry
Du bist ein Idiot, wenn du weinst
And it makes me wonder why."
Und ich frage mich, warum.
Second verse:
Zweiter Vers:
The chord pattern changes a bit. The F bar is a random mix of F (chord), Fadd9 and
Das Akkordmuster ändert sich ein wenig. Der F-Takt ist eine zufällige Mischung aus F (Akkord), Fadd9 und
F6, the A# bar goes as A#6, A#7M A#6, A#7M.
F6, der A#-Takt lautet A#6, A#7M, A#6, A#7M.
You know, I got a woman
Weißt du, ich habe eine Frau
M M
M M
And she lives in the poor part of town
Und sie lebt im armen Teil der Stadt
and I go see her sometimes
und ich gehe manchmal zu ihr
M M
M M
And we make love, so fine
Und wir lieben uns, so gut
M M
M M
I put my head on her shoulder
Ich legte meinen Kopf auf ihre Schulter
She says, "Tell me all your troubles."
Sie sagt: „Erzähl mir alle deine Probleme.“
M M
M M
You know what she says? She says
Weißt du, was sie sagt? Sie sagt
(Chorus)
(Chor)
"Daddy you're a fool to cry
„Papa, du bist ein Idiot, wenn du weinst
You're a fool to cry
Du bist ein Idiot, wenn du weinst
and it makes me wonder why."
und ich frage mich, warum.
Fade out:
Ausblenden:
This is the part played before the fade-out.
Dies ist der Teil, der vor dem Ausblenden gespielt wird.
These chords are used:
Diese Akkorde werden verwendet:
F, Fadd9, F6; Dm, Dmadd11; A#, A#7M, A#6; C; Dm, Dmadd9
F, Fadd9, F6; Dm, Dmadd11; A#, A#7M, A#6; C; Dm, Dmadd9
Daddy you're a fool to cry
Papa, du bist ein Idiot, wenn du weinst
dd9
dd9
Oh, I love you so much baby
Oh, ich liebe dich so sehr, Baby
Daddy you're a fool to cry
Papa, du bist ein Idiot, wenn du weinst
d9 MM
d9 MM
Daddy you're a fool to cry,
Papa, du bist ein Idiot, wenn du weinst,
M M
M M
yeah, She says,
ja, sie sagt,
"Daddy you're a fool to cry
„Papa, du bist ein Idiot, wenn du weinst
You're a fool to cry
Du bist ein Idiot, wenn du weinst
And it makes me wonder why."
Und ich frage mich, warum.
Reprise:
Wiederholung:
This comes after the fade-out. Same chords as before, plus
Dies kommt nach dem Ausblenden. Dieselben Akkorde wie zuvor, plus
M
M
She says, "Daddy you're a fool to cry
Sie sagt: „Papa, du bist ein Idiot, wenn du weinst.“
Daddy you're a fool to cry
Papa, du bist ein Idiot, wenn du weinst
Daddy you're a fool to cry
Papa, du bist ein Idiot, wenn du weinst
Daddy you're a fool to cry
Papa, du bist ein Idiot, wenn du weinst
Even my friends say to me sometimes
Sogar meine Freunde sagen es mir manchmal
And make out like I don't understand them
Und tu so, als ob ich sie nicht verstehe
You know what they say
Sie wissen, was sie sagen
They say,
Sie sagen,
"Daddy you're a fool to cry
„Papa, du bist ein Idiot, wenn du weinst
You're a fool to cry
Du bist ein Idiot, wenn du weinst
And it makes me wonder why."
Und ich frage mich, warum.
Jam:
Marmelade:
Finally there's the solo guitar over the instrumental part.
Schließlich gibt es noch die Sologitarre über dem Instrumentalpart.
Chords are :
Akkorde sind:
Dm; G7, A
Dm; G7, A
Just repeat this scheme every two bars:
Wiederholen Sie dieses Schema einfach alle zwei Takte:
Dm, Dm, Dm Dm; G7, G7, A, A
Dm, Dm, Dm Dm; G7, G7, A, A