Fool to Cry Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro and first verse:
Giriş ve ilk ayet:
Basically one bar with F, then one with A#.
Temel olarak F'li bir çubuk, ardından A#'lı bir çubuk.
You can also follow this pattern beat by beat :
Ayrıca bu modeli vuruş adım takip edebilirsiniz:
F, Fadd9, F6, F6; A#, A#7M, A#6, A#7M
F, Fadd9, F6, F6; A#, A#7M, A#6, A#7M
1(note)x x x x x
1(not)x x x x x
F F (chord) Fadd9 F6
F F (akor) Fadd9 F6
When I come home baby
Eve geldiğimde bebeğim
M M
M M
And I've been working all night long
Ve bütün gece boyunca çalıştım
d9 M M
d9 M M
I put my daughter on my knee, and she says
Kızımı dizimin üstüne koydum ve şöyle dedi:
"Daddy what's wrong?"
"Baba sorun ne?"
She whispers in my ear so sweet
Kulağıma çok tatlı fısıldıyor
M M
M M
You know what she says? She says
Ne diyor biliyor musun? Diyor ki
Chorus:
Koro:
More simple here, just one bar with C then three with Dm. But Dmadd9 also comes in some times.
Burada daha basit, C ile sadece bir çubuk, ardından Dm ile üç çubuk. Ancak bazen Dmadd9 da geliyor.
C, Dm, Dmadd9
C, Dm, Dmadd9
"Daddy you're a fool to cry
"Baba sen ağlayacak kadar aptalsın
You're a fool to cry
Ağlayacak kadar aptalsın
And it makes me wonder why."
Ve bu bana nedenini merak ettiriyor."
Second verse:
İkinci ayet:
The chord pattern changes a bit. The F bar is a random mix of F (chord), Fadd9 and
Akor düzeni biraz değişir. F çubuğu, F (akor), Fadd9 ve
F6, the A# bar goes as A#6, A#7M A#6, A#7M.
F6, A# çubuğu A#6, A#7M A#6, A#7M olarak gider.
You know, I got a woman
Biliyor musun, bir kadınım var
M M
M M
And she lives in the poor part of town
Ve şehrin fakir kesiminde yaşıyor
and I go see her sometimes
ve bazen onu görmeye gidiyorum
M M
M M
And we make love, so fine
Ve sevişiyoruz, çok güzel
M M
M M
I put my head on her shoulder
Başımı onun omzuna koydum
She says, "Tell me all your troubles."
"Bana bütün dertlerini anlat" diyor.
M M
M M
You know what she says? She says
Ne diyor biliyor musun? Diyor ki
(Chorus)
(Koro)
"Daddy you're a fool to cry
"Baba sen ağlayacak kadar aptalsın
You're a fool to cry
Ağlayacak kadar aptalsın
and it makes me wonder why."
ve bu bana nedenini merak ettiriyor."
Fade out:
Karartmak:
This is the part played before the fade-out.
Bu, fade-out'tan önce oynanan kısımdır.
These chords are used:
Bu akorlar kullanılır:
F, Fadd9, F6; Dm, Dmadd11; A#, A#7M, A#6; C; Dm, Dmadd9
F, Fadd9, F6; Dm, Dmadd11; A#, A#7M, A#6; C; Dm, Dmadd9
Daddy you're a fool to cry
Baba sen ağlayacak kadar aptalsın
dd9
dd9
Oh, I love you so much baby
Ah seni çok seviyorum bebeğim
Daddy you're a fool to cry
Baba sen ağlayacak kadar aptalsın
d9 MM
d9 MM
Daddy you're a fool to cry,
Baba sen ağlayacak kadar aptalsın
M M
M M
yeah, She says,
evet diyor ki:
"Daddy you're a fool to cry
"Baba sen ağlayacak kadar aptalsın
You're a fool to cry
Ağlayacak kadar aptalsın
And it makes me wonder why."
Ve bu bana nedenini merak ettiriyor."
Reprise:
Tekrar:
This comes after the fade-out. Same chords as before, plus
Bu, sönmenin ardından gelir. Öncekiyle aynı akorlar, ayrıca
M
M
She says, "Daddy you're a fool to cry
O diyor ki, "Baba sen ağlayacak kadar aptalsın
Daddy you're a fool to cry
Baba sen ağlayacak kadar aptalsın
Daddy you're a fool to cry
Baba sen ağlayacak kadar aptalsın
Daddy you're a fool to cry
Baba sen ağlayacak kadar aptalsın
Even my friends say to me sometimes
Arkadaşlarım bile bazen bana diyor ki
And make out like I don't understand them
Ve onları anlamıyormuşum gibi davran
You know what they say
Ne dediklerini biliyorsun
They say,
Diyorlar ki,
"Daddy you're a fool to cry
"Baba sen ağlayacak kadar aptalsın
You're a fool to cry
Ağlayacak kadar aptalsın
And it makes me wonder why."
Ve bu bana nedenini merak ettiriyor."
Jam:
Reçel:
Finally there's the solo guitar over the instrumental part.
Son olarak enstrümantal kısmın üzerinde solo gitar var.
Chords are :
Akorlar şunlardır:
Dm; G7, A
DM; G7, bir
Just repeat this scheme every two bars:
Bu şemayı her iki çubukta bir tekrarlayın:
Dm, Dm, Dm Dm; G7, G7, A, A
Dm, Dm, Dm Dm; G7, G7, A, A