Fool to Cry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro and first verse:
Intro i pierwsza zwrotka:
Basically one bar with F, then one with A#.
Zasadniczo jeden słupek z F, a następnie jeden z A#.
You can also follow this pattern beat by beat :
Możesz także podążać za tym wzorcem rytm po uderzeniu:
F, Fadd9, F6, F6; A#, A#7M, A#6, A#7M
F, Fadd9, F6, F6; A#, A#7M, A#6, A#7M
1(note)x x x x x
1(uwaga)x x x x x
F F (chord) Fadd9 F6
F F (akord) Fadd9 F6
When I come home baby
Kiedy wrócę do domu, kochanie
M M
M.M
And I've been working all night long
A ja pracowałem całą noc
d9 M M
d9 M
I put my daughter on my knee, and she says
Kładę córkę na kolanie, a ona mówi
"Daddy what's wrong?"
– Tatusiu, co się stało?
She whispers in my ear so sweet
Szepcze mi do ucha tak słodko
M M
M.M
You know what she says? She says
Wiesz, co ona mówi? Ona mówi
Chorus:
Chór:
More simple here, just one bar with C then three with Dm. But Dmadd9 also comes in some times.
Tutaj jest prościej, tylko jeden takt z C, a następnie trzy z Dm. Ale czasami pojawia się także Dmadd9.
C, Dm, Dmadd9
C, Dm, Dmadd9
"Daddy you're a fool to cry
„Tatusiu, jesteś głupcem, że płaczesz
You're a fool to cry
Jesteś głupcem, że płaczesz
And it makes me wonder why."
I zastanawiam się dlaczego.”
Second verse:
Drugi werset:
The chord pattern changes a bit. The F bar is a random mix of F (chord), Fadd9 and
Układ akordów nieco się zmienia. Pasek F jest losową mieszanką F (akordu), Fadd9 i
F6, the A# bar goes as A#6, A#7M A#6, A#7M.
F6, pasek A# zmienia się na A#6, A#7M A#6, A#7M.
You know, I got a woman
Wiesz, mam kobietę
M M
M. M
And she lives in the poor part of town
A ona mieszka w biednej części miasta
and I go see her sometimes
i czasami ją odwiedzam
M M
M.M
And we make love, so fine
I kochamy się, bardzo dobrze
M M
M.M
I put my head on her shoulder
Położyłem głowę na jej ramieniu
She says, "Tell me all your troubles."
Mówi: „Opowiedz mi o wszystkich swoich problemach”.
M M
M.M
You know what she says? She says
Wiesz, co ona mówi? Ona mówi
(Chorus)
(Refren)
"Daddy you're a fool to cry
„Tatusiu, jesteś głupcem, że płaczesz
You're a fool to cry
Jesteś głupcem, że płaczesz
and it makes me wonder why."
i zastanawiam się dlaczego.”
Fade out:
Zanikanie:
This is the part played before the fade-out.
Jest to część odgrywana przed zanikiem sygnału.
These chords are used:
Używane są następujące akordy:
F, Fadd9, F6; Dm, Dmadd11; A#, A#7M, A#6; C; Dm, Dmadd9
F, Fadd9, F6; Dm, Dmadd11; A#, A#7M, A#6; C; Dm, Dmadd9
Daddy you're a fool to cry
Tatusiu, jesteś głupcem, że płaczesz
dd9
dd9
Oh, I love you so much baby
Och, bardzo cię kocham, skarbie
Daddy you're a fool to cry
Tatusiu, jesteś głupcem, że płaczesz
d9 MM
d9 MM
Daddy you're a fool to cry,
Tatusiu, jesteś głupcem, że płaczesz,
M M
M.M
yeah, She says,
tak, ona mówi,
"Daddy you're a fool to cry
„Tatusiu, jesteś głupcem, że płaczesz
You're a fool to cry
Jesteś głupcem, że płaczesz
And it makes me wonder why."
I zastanawiam się dlaczego.”
Reprise:
Powtórz:
This comes after the fade-out. Same chords as before, plus
Dzieje się to po zaniknięciu. Te same akordy co poprzednio, plus
M
M
She says, "Daddy you're a fool to cry
Mówi: „Tato, jesteś głupcem, że płaczesz
Daddy you're a fool to cry
Tatusiu, jesteś głupcem, że płaczesz
Daddy you're a fool to cry
Tatusiu, jesteś głupcem, że płaczesz
Daddy you're a fool to cry
Tatusiu, jesteś głupcem, że płaczesz
Even my friends say to me sometimes
Nawet moi przyjaciele czasami mi to mówią
And make out like I don't understand them
I udawaj, że ich nie rozumiem
You know what they say
Wiesz, co mówią
They say,
Mówią,
"Daddy you're a fool to cry
„Tatusiu, jesteś głupcem, że płaczesz
You're a fool to cry
Jesteś głupcem, że płaczesz
And it makes me wonder why."
I zastanawiam się dlaczego.”
Jam:
Dżem:
Finally there's the solo guitar over the instrumental part.
Wreszcie nad partią instrumentalną pojawia się solowa gitara.
Chords are :
Akordy to:
Dm; G7, A
DM; G7, A
Just repeat this scheme every two bars:
Po prostu powtarzaj ten schemat co dwa takty:
Dm, Dm, Dm Dm; G7, G7, A, A
Dm, Dm, Dm Dm; G7, G7, A, A