Fool to Cry Testo Traduzione Italiana

Intro and first verse:
Intro e prima strofa:
Basically one bar with F, then one with A#.
Fondamentalmente una battuta con Fa, poi una con La#.
You can also follow this pattern beat by beat :
Puoi anche seguire questo schema battito per battito:
F, Fadd9, F6, F6; A#, A#7M, A#6, A#7M
Fa, Fadd9, Fa6, Fa6; LA#, LA#7M, LA#6, LA#7M
1(note)x x x x x
1(nota)x x x x x
F F (chord) Fadd9 F6
F FA (accordo) Fadd9 F6
When I come home baby
Quando torno a casa, tesoro
M M
M M
And I've been working all night long
E ho lavorato tutta la notte
d9 M M
d9 M M
I put my daughter on my knee, and she says
Ho messo mia figlia in ginocchio e lei dice
"Daddy what's wrong?"
"Papà, cosa c'è che non va?"
She whispers in my ear so sweet
Mi sussurra all'orecchio in modo così dolce
M M
M M
You know what she says? She says
Sai cosa dice? Lei dice
Chorus:
Coro:
More simple here, just one bar with C then three with Dm. But Dmadd9 also comes in some times.
Più semplice qui, solo una battuta con C poi tre con Dm. Ma a volte arriva anche Dmadd9.
C, Dm, Dmadd9
C, Dm, Dmadd9
"Daddy you're a fool to cry
"Papà, sei uno stupido a piangere
You're a fool to cry
Sei uno stupido a piangere
And it makes me wonder why."
E mi chiedo perché."
Second verse:
Secondo verso:
The chord pattern changes a bit. The F bar is a random mix of F (chord), Fadd9 and
Lo schema degli accordi cambia leggermente. La barra F è un mix casuale di F (accordo), Fadd9 e
F6, the A# bar goes as A#6, A#7M A#6, A#7M.
F6, la battuta A# va come A#6, A#7M A#6, A#7M.
You know, I got a woman
Sai, ho una donna
M M
M M
And she lives in the poor part of town
E vive nella parte povera della città
and I go see her sometimes
e ogni tanto vado a trovarla
M M
M M
And we make love, so fine
E facciamo l'amore, così bene
M M
M M
I put my head on her shoulder
Appoggio la testa sulla sua spalla
She says, "Tell me all your troubles."
Dice: "Raccontami tutti i tuoi problemi".
M M
M M
You know what she says? She says
Sai cosa dice? Lei dice
(Chorus)
(Coro)
"Daddy you're a fool to cry
"Papà, sei uno stupido a piangere
You're a fool to cry
Sei uno stupido a piangere
and it makes me wonder why."
e mi chiedo perché."
Fade out:
Dissolvenza:
This is the part played before the fade-out.
Questa è la parte suonata prima della dissolvenza in chiusura.
These chords are used:
Vengono utilizzati questi accordi:
F, Fadd9, F6; Dm, Dmadd11; A#, A#7M, A#6; C; Dm, Dmadd9
Fa, Fadd9, Fa6; Dm, Dmadd11; LA#, LA#7M, LA#6; C; Dm, Dmadd9
Daddy you're a fool to cry
Papà, sei uno stupido a piangere
dd9
gg9
Oh, I love you so much baby
Oh, ti amo così tanto, tesoro
Daddy you're a fool to cry
Papà, sei uno stupido a piangere
d9 MM
d9MM
Daddy you're a fool to cry,
Papà, sei uno stupido a piangere,
M M
M M
yeah, She says,
sì, dice,
"Daddy you're a fool to cry
"Papà, sei uno stupido a piangere
You're a fool to cry
Sei uno stupido a piangere
And it makes me wonder why."
E mi chiedo perché."
Reprise:
Ripresa:
This comes after the fade-out. Same chords as before, plus
Questo avviene dopo la dissolvenza. Stessi accordi di prima, in più
M
M
She says, "Daddy you're a fool to cry
Dice: "Papà, sei uno stupido a piangere
Daddy you're a fool to cry
Papà, sei uno stupido a piangere
Daddy you're a fool to cry
Papà, sei uno stupido a piangere
Daddy you're a fool to cry
Papà, sei uno stupido a piangere
Even my friends say to me sometimes
Anche i miei amici a volte me lo dicono
And make out like I don't understand them
E far finta di non capirli
You know what they say
Sai cosa dicono
They say,
Dicono,
"Daddy you're a fool to cry
"Papà, sei uno stupido a piangere
You're a fool to cry
Sei uno stupido a piangere
And it makes me wonder why."
E mi chiedo perché."
Jam:
Marmellata:
Finally there's the solo guitar over the instrumental part.
Infine c'è la chitarra solista sulla parte strumentale.
Chords are :
Gli accordi sono:
Dm; G7, A
Dm; G7,A
Just repeat this scheme every two bars:
Basta ripetere questo schema ogni due battute:
Dm, Dm, Dm Dm; G7, G7, A, A
Dm, Dm, Dm Dm; G7, G7, LA, LA