Fool to Cry 歌詞 日本語訳

Intro and first verse:
イントロと最初の詩:
Basically one bar with F, then one with A#.
基本的に 1 小節は F、次に 1 小節は A# です。
You can also follow this pattern beat by beat :
このパターンを拍ごとに実行することもできます。
F, Fadd9, F6, F6; A#, A#7M, A#6, A#7M
F、Fadd9、F6、F6; A#、A#7M、A#6、A#7M
1(note)x x x x x
1(注)×××××
F F (chord) Fadd9 F6
F F (コード) Fadd9 F6
When I come home baby
家に帰ったらベイビー
M M
MM
And I've been working all night long
そして私は一晩中働きました
d9 M M
d9 M M
I put my daughter on my knee, and she says
娘を膝の上に置くと、彼女は言いました。
"Daddy what's wrong?"
「パパ、どうしたの？」
She whispers in my ear so sweet
彼女は私の耳元でとても優しくささやきます
M M
MM
You know what she says? She says
彼女が何と言っているか知っていますか？彼女は言います
Chorus:
コーラス：
More simple here, just one bar with C then three with Dm. But Dmadd9 also comes in some times.
ここではもっと単純で、C で 1 小節、次に Dm で 3 小節だけです。ただし、Dmadd9 も時々登場します。
C, Dm, Dmadd9
C、Dm、Dmadd9
"Daddy you're a fool to cry
「パパ、泣くなんてバカだね」
You're a fool to cry
泣くなんてバカだよ
And it makes me wonder why."
そして、なぜなのか不思議に思います。」
Second verse:
2番目の詩:
The chord pattern changes a bit. The F bar is a random mix of F (chord), Fadd9 and
コードパターンが少し変わります。 F バーは、F (コード)、Fadd9、および
F6, the A# bar goes as A#6, A#7M A#6, A#7M.
F6、A#バーはA#6、A#7M A#6、A#7Mとなります。
You know, I got a woman
ご存知のとおり、私には女性がいます
M M
MM
And she lives in the poor part of town
そして彼女は町の貧しい地域に住んでいます
and I go see her sometimes
そして私は時々彼女に会いに行きます
M M
MM
And we make love, so fine
そして私たちは愛し合う、とてもいい
M M
MM
I put my head on her shoulder
私は彼女の肩に頭を置きました
She says, "Tell me all your troubles."
彼女は「あなたの悩みをすべて話してください」と言います。
M M
MM
You know what she says? She says
彼女が何と言っているか知っていますか？彼女は言います
(Chorus)
(コーラス)
"Daddy you're a fool to cry
「パパ、泣くなんてバカだね」
You're a fool to cry
泣くなんてバカだよ
and it makes me wonder why."
そしてなぜだろうと不思議に思うのです。」
Fade out:
フェードアウト:
This is the part played before the fade-out.
フェードアウト前に再生されるパートです。
These chords are used:
以下のコードが使用されます。
F, Fadd9, F6; Dm, Dmadd11; A#, A#7M, A#6; C; Dm, Dmadd9
F、Fadd9、F6; Dm、Dmadd11; A#、A#7M、A#6; C; Dm、Dmadd9
Daddy you're a fool to cry
パパ、泣くなんてバカだね
dd9
dd9
Oh, I love you so much baby
ああ、とても愛しているよ、ベイビー
Daddy you're a fool to cry
パパ、泣くなんてバカだね
d9 MM
d9MM
Daddy you're a fool to cry,
パパ、泣くなんてバカだよ、
M M
MM
yeah, She says,
はい、彼女は言います、
"Daddy you're a fool to cry
「パパ、泣くなんてバカだね」
You're a fool to cry
泣くなんてバカだよ
And it makes me wonder why."
そして、なぜなのか不思議に思います。」
Reprise:
リプライズ:
This comes after the fade-out. Same chords as before, plus
これはフェードアウトの後に来ます。前と同じコードに加えて、
M
M
She says, "Daddy you're a fool to cry
彼女は言う、「パパ、泣くなんてバカだね」
Daddy you're a fool to cry
パパ、泣くなんてバカだね
Daddy you're a fool to cry
パパ、泣くなんてバカだね
Daddy you're a fool to cry
パパ、泣くなんてバカだね
Even my friends say to me sometimes
友達からも時々言われます
And make out like I don't understand them
そして、私には理解できないかのように言い争う
You know what they say
彼らが何を言っているか知っていますか
They say,
彼らは言います、
"Daddy you're a fool to cry
「パパ、泣くなんてバカだね」
You're a fool to cry
泣くなんてバカだよ
And it makes me wonder why."
そして、なぜなのか不思議に思います。」
Jam:
ジャム:
Finally there's the solo guitar over the instrumental part.
最後に、インストゥルメンタルパートの上にソロギターがあります。
Chords are :
コードは次のとおりです。
Dm; G7, A
DM; G7、A
Just repeat this scheme every two bars:
このスキームを 2 小節ごとに繰り返すだけです。
Dm, Dm, Dm Dm; G7, G7, A, A
Dm、Dm、Dm Dm; G7、G7、A、A