Stray Cat Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

intro :
مقدمة :
e_______________x_______________________________________________________
هـ________________x__________________________________________
B_______________7__h8_________________7_h8_____________7_h8_____________
ب________________7__h8____7_h8______________7_h8_____________
G_______________7_____________________7________________7________________
ز________________ 7________7__7________________
D_______________7__h9_____2X__________7_h9_____3X______7_h9_____4x______
D________________7__h9______2X__________7_h9______3X______7_h9_____4x______
A___0_0_0_0_0_0_0_________________0_0_0________________0________________
أ____0_0_0_0_0_0_0____0_0_0__0________________
E_______________________________________________________________________
__________________________________________________________
verse ( i hear the click-clack... ):
الآية (أسمع طقطقة ...):
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
e__________0_2_0_____________________________2____________________1__1____
ه__________0_2_0________________2______1__1____
B__________3_____3___________________________2____________________1__1____
ب__________3______3______________2______1__1____
G__________2______________________0_h2_______0____________________2__2____
ز__________2________0_ح2________0______2__2____
D_____0_0__________________0_h2______________0_____let ring_________3__3____
D______0_0____0_h2______________0_____دع الرنين__________3__3____
A____________________3_3_____________________2_________________3__3__3____
أ______3_3________2____3__3__3____
E________________________________________3_3_3____________________________
________________________________________3_3_3______________
Pre-chorus ( it's no hanging matter....) :
ما قبل الجوقة (ليست مادة معلقة...):
more or less "A7" :)
أكثر أو أقل "A7" :)
e_______0________0_________0________0____________________
ه________0________0__________0________0______
B_______2________3_________5________3____________________
ب________2________3_________5________3______
G_______0________0_________0________0____________________
ز________0________0__________0________0______
D_______2________4_________5________4__________twice_____
D________2________4__________5________4__________مرتين_____
A___0_0_0____0_0_0_____0_0_0____0_0_0____________________
أ____0_0_0____0_0_0______0_0_0____0_0_0______
E________________________________________________________
__________________________________________
#
#
#
#
I hear the click-clack of your feet on the stairs,
أسمع طقطقة قدميك على الدرج،
I know you're no scare-eyed honey.
أعلم أنك لست عزيزتي ذات العيون الخائفة.
There'll be a feast if you just come upstairs, but
سيكون هناك وليمة إذا صعدت للتو إلى الطابق العلوي، ولكن
Its no hanging matter,
ليست مسألة معلقة،
It's no capital crime.
إنها ليست جريمة يعاقب عليها بالإعدام.
Yes I can see that you're 15 years old
نعم أستطيع أن أرى أن عمرك 15 عامًا
No I don't want your i.d.
لا، لا أريد هويتك
Yes I can see that you're so far from home, but
نعم أستطيع أن أرى أنك بعيد جدا عن المنزل، ولكن
Its no hanging matter,
ليست مسألة معلقة،
Its no capital crime.
ليست جريمة يعاقب عليها بالإعدام.
1st Chorus
الجوقة الأولى
Oh yeah, you're a strange stray cat
أوه نعم، أنت قطة ضالة غريبة
Oh yeah, don'tcha scratch like that
أوه نعم، لا تخدش مثل هذا
Oh yeah, you're a strange stray cat,
أوه نعم، أنت قطة ضالة غريبة،
I bet your mama don't know ya scream like that
أراهن أن والدتك لا تعرف أنك تصرخ بهذه الطريقة
I bet your mama don't know you can bite like that
أراهن أن والدتك لا تعرف أنك تستطيع أن تعض بهذه الطريقة
You've got a friend, you say she's wilder than you
لديك صديقة، وتقول إنها أكثر وحشية منك
Why don't you bring her upstairs?
لماذا لا تحضرها إلى الطابق العلوي؟
If she's so wild then she can join in, too--
إذا كانت متوحشة جدًا فيمكنها الانضمام إليها أيضًا--
It's no hangin' matter,
لا يهم الأمر،
It ain't no capital crime
إنها ليست جريمة يعاقب عليها بالإعدام
Oh yeah, you're a strange stray cat
أوه نعم، أنت قطة ضالة غريبة
Oh yeah, don'tcha scratch like that
أوه نعم، لا تخدش مثل هذا
Oh yeah, you're a strange stray cat,
أوه نعم، أنت قطة ضالة غريبة،
I bet your mama don't know ya scream like that
أراهن أن والدتك لا تعرف أنك تصرخ بهذه الطريقة
I bet your mama don't know you can bite like that
أراهن أن والدتك لا تعرف أنك تستطيع أن تعض بهذه الطريقة
You're alone so far from home,
أنت وحدك بعيدًا عن المنزل،
But you don't really miss your mother
لكنك لا تفتقد والدتك حقًا
I've been so many times all all alone
لقد كنت مرات عديدة بمفردي
But it ain't no hangin' matter
لكن الأمر ليس بالأمر المهم
It ain't no capital crime
إنها ليست جريمة يعاقب عليها بالإعدام
last chorus
الجوقة الأخيرة
Oh yeah, you're a strange stray cat
أوه نعم، أنت قطة ضالة غريبة
Oh yeah, don'tcha scratch like that
أوه نعم، لا تخدش مثل هذا
Oh yeah, you're a strange stray cat,
أوه نعم، أنت قطة ضالة غريبة،
I bet your mama don't know you can bite like that
أراهن أن والدتك لا تعرف أنك تستطيع أن تعض بهذه الطريقة
I'll bet she never saw you scratch my back
أراهن أنها لم ترك تخدش ظهري أبدًا
Play A & A4 like this :
تشغيل A وA4 مثل هذا:
_____A_______A4________
____أ________أ4________
e____0_______0______________
ه____0________0______________
B____0_______0______________
ب____0________0______________
G____6_______7______________
ز____6________7______________
D____7_______7______________
د____7________7______________
A____0_______0______________
أ____0________0______________
E____x_______x______________
ه____x_______x______________
END w these 2 chords
نهاية مع هذين الحبال 2
__X______X________________________
__X______X__________
__2______3________________________
__2______3__________
__2______2________________________
__2______2__________
__2______4________________________
__2______4__________
__0______0________________________
__0______0__________
__x______X________________________
__x______X__________
2ng guitar plays solo w chord of intro
يعزف الجيتار 2ng منفردًا مع وتر المقدمة