Stray Cat Blues Letras Tradução em Português

intro :
introdução:
e_______________x_______________________________________________________
e_______________x___________________________________________________________________
B_______________7__h8_________________7_h8_____________7_h8_____________
B_______________7__h8_________________7_h8____________7_h8____________
G_______________7_____________________7________________7________________
G_______________7_____________________7________________7________________
D_______________7__h9_____2X__________7_h9_____3X______7_h9_____4x______
D_______________7__h9_____2X__________7_h9_____3X______7_h9_____4x______
A___0_0_0_0_0_0_0_________________0_0_0________________0________________
A___0_0_0_0_0_0_0_________________0_0_0________________0________________
E_______________________________________________________________________
E_______________________________________________________________________
verse ( i hear the click-clack... ):
verso (ouço o clique-clack...):
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
e__________0_2_0_____________________________2____________________1__1____
e_________0_2_0_____________________________2____________________1__1____
B__________3_____3___________________________2____________________1__1____
B__________3_____3___________________________2____________________1__1____
G__________2______________________0_h2_______0____________________2__2____
G_________2______________________0_h2_______0____________________2__2____
D_____0_0__________________0_h2______________0_____let ring_________3__3____
D_____0_0__________________0_h2______________0_____deixe tocar_________3__3____
A____________________3_3_____________________2_________________3__3__3____
A____________________3_3_____________________2_________________3__3__3____
E________________________________________3_3_3____________________________
E_____________________________________________________3_3_3____________________________
Pre-chorus ( it's no hanging matter....) :
Pré-refrão (não é questão de enforcamento...):
more or less "A7" :)
mais ou menos "A7" :)
e_______0________0_________0________0____________________
e_______0________0_________0________0____________________
B_______2________3_________5________3____________________
B_______2________3_________5________3____________________
G_______0________0_________0________0____________________
G_______0________0_________0________0____________________
D_______2________4_________5________4__________twice_____
D_______2________4_________5________4__________duas vezes_____
A___0_0_0____0_0_0_____0_0_0____0_0_0____________________
A___0_0_0____0_0_0_____0_0_0____0_0_0____________________
E________________________________________________________
E________________________________________________________
#
#
#
#
I hear the click-clack of your feet on the stairs,
Eu ouço o clique dos seus pés na escada,
I know you're no scare-eyed honey.
Eu sei que você não é nenhum assustado, querido.
There'll be a feast if you just come upstairs, but
Haverá um banquete se você subir, mas
Its no hanging matter,
Não é questão de enforcamento,
It's no capital crime.
Não é crime capital.
Yes I can see that you're 15 years old
Sim, posso ver que você tem 15 anos
No I don't want your i.d.
Não, eu não quero sua identificação.
Yes I can see that you're so far from home, but
Sim, posso ver que você está tão longe de casa, mas
Its no hanging matter,
Não é questão de enforcamento,
Its no capital crime.
Não é crime capital.
1st Chorus
1º Refrão
Oh yeah, you're a strange stray cat
Ah, sim, você é um estranho gato de rua
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Ah, sim, não arranhe assim
Oh yeah, you're a strange stray cat,
Ah, sim, você é um estranho gato de rua,
I bet your mama don't know ya scream like that
Aposto que sua mãe não sabe que você grita assim
I bet your mama don't know you can bite like that
Aposto que sua mãe não sabe que você pode morder assim
You've got a friend, you say she's wilder than you
Você tem uma amiga, você diz que ela é mais selvagem que você
Why don't you bring her upstairs?
Por que você não a leva para cima?
If she's so wild then she can join in, too--
Se ela é tão selvagem, então ela também pode participar...
It's no hangin' matter,
Não importa,
It ain't no capital crime
Não é nenhum crime capital
Oh yeah, you're a strange stray cat
Ah, sim, você é um estranho gato de rua
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Ah, sim, não arranhe assim
Oh yeah, you're a strange stray cat,
Ah, sim, você é um estranho gato de rua,
I bet your mama don't know ya scream like that
Aposto que sua mãe não sabe que você grita assim
I bet your mama don't know you can bite like that
Aposto que sua mãe não sabe que você pode morder assim
You're alone so far from home,
Você está sozinho tão longe de casa,
But you don't really miss your mother
Mas você realmente não sente falta da sua mãe
I've been so many times all all alone
Eu estive tantas vezes sozinho
But it ain't no hangin' matter
Mas não é problema nenhum
It ain't no capital crime
Não é nenhum crime capital
last chorus
último refrão
Oh yeah, you're a strange stray cat
Ah, sim, você é um estranho gato de rua
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Ah, sim, não arranhe assim
Oh yeah, you're a strange stray cat,
Ah, sim, você é um estranho gato de rua,
I bet your mama don't know you can bite like that
Aposto que sua mãe não sabe que você pode morder assim
I'll bet she never saw you scratch my back
Aposto que ela nunca viu você coçar minhas costas
Play A & A4 like this :
Jogue A e A4 assim:
_____A_______A4________
_____A_______A4________
e____0_______0______________
e____0________0______________
B____0_______0______________
B____0________0______________
G____6_______7______________
G____6________7______________
D____7_______7______________
D____7________7______________
A____0_______0______________
A____0________0______________
E____x_______x______________
E____x________x______________
END w these 2 chords
FIM com esses 2 acordes
__X______X________________________
__X______X________________________
__2______3________________________
__2______3________________________
__2______2________________________
__2______2________________________
__2______4________________________
__2______4________________________
__0______0________________________
__0______0________________________
__x______X________________________
__x______X________________________
2ng guitar plays solo w chord of intro
2ng guitarra toca solo com acorde de introdução