Stray Cat Blues Versuri Traducere în Română

intro :
introducere:
e_______________x_______________________________________________________
e_______________x________________________________________________________________
B_______________7__h8_________________7_h8_____________7_h8_____________
B_______________7__h8_________________7_h8_____________7_h8_____________
G_______________7_____________________7________________7________________
G_______________7__________________7________________7________________
D_______________7__h9_____2X__________7_h9_____3X______7_h9_____4x______
D_______________7__h9_____2X__________7_h9_____3X______7_h9_____4x______
A___0_0_0_0_0_0_0_________________0_0_0________________0________________
A___0_0_0_0_0_0_0_________________0_0_0________________0________________
E_______________________________________________________________________
E_______________________________________________________________________
verse ( i hear the click-clack... ):
vers (aud clic-clac...):
__________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
e__________0_2_0_____________________________2____________________1__1____
e__________0_2_0_____________________________2____________________1__1____
B__________3_____3___________________________2____________________1__1____
B__________3_____3___________________________2____________________1__1____
G__________2______________________0_h2_______0____________________2__2____
G__________2______________________0_h2_______0____________________2__2____
D_____0_0__________________0_h2______________0_____let ring_________3__3____
D_____0_0__________________0_h2______0_____lasă să sune_________3__3____
A____________________3_3_____________________2_________________3__3__3____
A____________________3_3_____________________2_________________3__3__3____
E________________________________________3_3_3____________________________
E_________________________________________________3_3_3_________________________________
Pre-chorus ( it's no hanging matter....) :
Pre-cor (nu este o chestiune suspendată....):
more or less "A7" :)
mai mult sau mai puțin „A7” :)
e_______0________0_________0________0____________________
e_______0________0_________0________0____________________
B_______2________3_________5________3____________________
B_______2________3_________5________3____________________
G_______0________0_________0________0____________________
G_______0________0_________0________0____________________
D_______2________4_________5________4__________twice_____
D_______2________4_________5________4__________de două ori_____
A___0_0_0____0_0_0_____0_0_0____0_0_0____________________
A___0_0_0____0_0_0_____0_0_0____0_0_0____________________
E________________________________________________________
E________________________________________________________
#
#
#
#
I hear the click-clack of your feet on the stairs,
Aud clic-clac al picioarelor tale pe scări,
I know you're no scare-eyed honey.
Știu că nu ești scumpule.
There'll be a feast if you just come upstairs, but
Va fi un festin dacă vii sus, dar
Its no hanging matter,
Nu este o chestiune suspendată,
It's no capital crime.
Nu este o crimă capitală.
Yes I can see that you're 15 years old
Da, văd că ai 15 ani
No I don't want your i.d.
Nu, nu vreau ID-ul tău.
Yes I can see that you're so far from home, but
Da, văd că ești atât de departe de casă, dar
Its no hanging matter,
Nu este o chestiune suspendată,
Its no capital crime.
Nu este o crimă capitală.
1st Chorus
Corul 1
Oh yeah, you're a strange stray cat
Oh, da, ești o pisică ciudată fără stăpân
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Da, nu te zgâria așa
Oh yeah, you're a strange stray cat,
Oh, da, ești o pisică ciudată,
I bet your mama don't know ya scream like that
Pun pariu că mama ta nu știe că țipi așa
I bet your mama don't know you can bite like that
Pun pariu că mama ta nu știe că poți mușca așa
You've got a friend, you say she's wilder than you
Ai o prietenă, spui că e mai sălbatică decât tine
Why don't you bring her upstairs?
De ce nu o aduci sus?
If she's so wild then she can join in, too--
Dacă e atât de sălbatică, atunci se poate alătura și ea...
It's no hangin' matter,
Nu e nicio problemă,
It ain't no capital crime
Nu este o crimă capitală
Oh yeah, you're a strange stray cat
Oh, da, ești o pisică ciudată fără stăpân
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Da, nu te zgâria așa
Oh yeah, you're a strange stray cat,
Oh, da, ești o pisică ciudată,
I bet your mama don't know ya scream like that
Pun pariu că mama ta nu știe că țipi așa
I bet your mama don't know you can bite like that
Pun pariu că mama ta nu știe că poți mușca așa
You're alone so far from home,
Ești singur atât de departe de casă,
But you don't really miss your mother
Dar nu ți-e dor de mama ta
I've been so many times all all alone
Am fost de atâtea ori singur
But it ain't no hangin' matter
Dar nu e nicio problemă
It ain't no capital crime
Nu este o crimă capitală
last chorus
ultimul refren
Oh yeah, you're a strange stray cat
Oh, da, ești o pisică ciudată fără stăpân
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Da, nu te zgâria așa
Oh yeah, you're a strange stray cat,
Oh, da, ești o pisică ciudată,
I bet your mama don't know you can bite like that
Pun pariu că mama ta nu știe că poți mușca așa
I'll bet she never saw you scratch my back
Pun pariu că nu te-a văzut niciodată zgârâindu-mă pe spate
Play A & A4 like this :
Joacă A & A4 astfel:
_____A_______A4________
_____A_______A4________
e____0_______0______________
e____0_______0______________
B____0_______0______________
B____0_______0______________
G____6_______7______________
G____6_______7______________
D____7_______7______________
D____7_______7______________
A____0_______0______________
A____0_______0______________
E____x_______x______________
E____x_______x______________
END w these 2 chords
END cu aceste 2 acorduri
__X______X________________________
__X______X________________________
__2______3________________________
__2______3________________________
__2______2________________________
__2______2________________________
__2______4________________________
__2______4________________________
__0______0________________________
__0______0________________________
__x______X________________________
__x______X________________________
2ng guitar plays solo w chord of intro
A doua chitară cântă solo cu acordul intro