Stray Cat Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

intro :
wprowadzenie:
e_______________x_______________________________________________________
e______________x_________________________________________
B_______________7__h8_________________7_h8_____________7_h8_____________
B______________7__h8____7_h8____________7_h8_____________
G_______________7_____________________7________________7________________
G______________7________7________________7________________
D_______________7__h9_____2X__________7_h9_____3X______7_h9_____4x______
D______________7__h9_____2X__________7_h9_____3X______7_h9_____4x______
A___0_0_0_0_0_0_0_________________0_0_0________________0________________
A___0_0_0_0_0_0_0_________________0_0_0________________0________________
E_______________________________________________________________________
E__________________________________________________________
verse ( i hear the click-clack... ):
werset (słyszę klik-klak...):
__________________________________________________________________________
____________________________________________________________
e__________0_2_0_____________________________2____________________1__1____
e__________0_2_0________________2______1__1___
B__________3_____3___________________________2____________________1__1____
B__________3_____3____________2______1__1___
G__________2______________________0_h2_______0____________________2__2____
G__________2________0_h2________0______2__2____
D_____0_0__________________0_h2______________0_____let ring_________3__3____
D______0_0____0_h2______________0_____niech zadzwoni________3__3___
A____________________3_3_____________________2_________________3__3__3____
A______3_3________2____3__3__3____
E________________________________________3_3_3____________________________
E__________________________3_3_3____________________________
Pre-chorus ( it's no hanging matter....) :
Przed refrenem (to nie jest kwestia wisząca...):
more or less "A7" :)
mniej więcej "A7" :)
e_______0________0_________0________0____________________
e_______0________0_________0________0______
B_______2________3_________5________3____________________
B_______2________3________5________3______
G_______0________0_________0________0____________________
G_______0________0_________0________0______
D_______2________4_________5________4__________twice_____
D________2________4__________5________4_________dwa razy_____
A___0_0_0____0_0_0_____0_0_0____0_0_0____________________
A___0_0_0____0_0_0______0_0_0____0_0_0______
E________________________________________________________
E__________________________________________
#
#
#
#
I hear the click-clack of your feet on the stairs,
Słyszę stukot twoich stóp na schodach,
I know you're no scare-eyed honey.
Wiem, że nie jesteś strachliwy, kochanie.
There'll be a feast if you just come upstairs, but
Będzie uczta, jeśli po prostu przyjdziesz na górę, ale
Its no hanging matter,
To nie jest kwestia wisząca,
It's no capital crime.
To nie jest przestępstwo zagrożone karą śmierci.
Yes I can see that you're 15 years old
Tak, widzę, że masz 15 lat
No I don't want your i.d.
Nie, nie chcę twojego dowodu osobistego.
Yes I can see that you're so far from home, but
Tak, widzę, że jesteś tak daleko od domu, ale
Its no hanging matter,
To nie jest kwestia wisząca,
Its no capital crime.
To nie jest żadne przestępstwo.
1st Chorus
1. chór
Oh yeah, you're a strange stray cat
O tak, jesteś dziwnym, bezdomnym kotem
Oh yeah, don'tcha scratch like that
O tak, nie drap się tak
Oh yeah, you're a strange stray cat,
O tak, jesteś dziwnym, bezdomnym kotem,
I bet your mama don't know ya scream like that
Założę się, że twoja mama nie wie, że tak krzyczysz
I bet your mama don't know you can bite like that
Założę się, że twoja mama nie wie, że potrafisz tak gryźć
You've got a friend, you say she's wilder than you
Masz przyjaciółkę, mówisz, że jest bardziej dzika od ciebie
Why don't you bring her upstairs?
Dlaczego nie zabierzesz jej na górę?
If she's so wild then she can join in, too--
Jeśli jest taka dzika, to ona też może się przyłączyć...
It's no hangin' matter,
To nie jest kwestia wisienki,
It ain't no capital crime
To nie jest żadne przestępstwo
Oh yeah, you're a strange stray cat
O tak, jesteś dziwnym, bezdomnym kotem
Oh yeah, don'tcha scratch like that
O tak, nie drap się tak
Oh yeah, you're a strange stray cat,
O tak, jesteś dziwnym, bezdomnym kotem,
I bet your mama don't know ya scream like that
Założę się, że twoja mama nie wie, że tak krzyczysz
I bet your mama don't know you can bite like that
Założę się, że twoja mama nie wie, że potrafisz tak gryźć
You're alone so far from home,
Jesteś sam tak daleko od domu,
But you don't really miss your mother
Ale tak naprawdę nie tęsknisz za mamą
I've been so many times all all alone
Byłem tak wiele razy, zupełnie sam
But it ain't no hangin' matter
Ale to nie jest żadna wisząca sprawa
It ain't no capital crime
To nie jest żadne przestępstwo
last chorus
ostatni refren
Oh yeah, you're a strange stray cat
O tak, jesteś dziwnym, bezdomnym kotem
Oh yeah, don'tcha scratch like that
O tak, nie drap się tak
Oh yeah, you're a strange stray cat,
O tak, jesteś dziwnym, bezdomnym kotem,
I bet your mama don't know you can bite like that
Założę się, że twoja mama nie wie, że potrafisz tak gryźć
I'll bet she never saw you scratch my back
Założę się, że nigdy nie widziała, jak drapiesz mnie po plecach
Play A & A4 like this :
Zagraj w A i A4 w ten sposób:
_____A_______A4________
______A_______A4________
e____0_______0______________
e____0________0_____________
B____0_______0______________
B____0________0_____________
G____6_______7______________
G____6________7_____________
D____7_______7______________
D____7________7_____________
A____0_______0______________
A____0________0_____________
E____x_______x______________
E____x________x______________
END w these 2 chords
KONIEC tymi 2 akordami
__X______X________________________
__X______X________________________
__2______3________________________
__2______3________________________
__2______2________________________
__2______2________________________
__2______4________________________
__2______4________________________
__0______0________________________
__0______0________________________
__x______X________________________
__x______X________________________
2ng guitar plays solo w chord of intro
Druga gitara gra solo z akordem wstępu