Stray Cat Blues Letra Traducción al Español

intro :
introducción:
e_______________x_______________________________________________________
e_______________x_______________________________________________________
B_______________7__h8_________________7_h8_____________7_h8_____________
B_______________7__h8_________________7_h8_____________7_h8_____________
G_______________7_____________________7________________7________________
G_______________7_____________________7________________7________________
D_______________7__h9_____2X__________7_h9_____3X______7_h9_____4x______
D_______________7__h9_____2X__________7_h9_____3X______7_h9_____4x______
A___0_0_0_0_0_0_0_________________0_0_0________________0________________
A___0_0_0_0_0_0_0_________________0_0_0________________0________________
E_______________________________________________________________________
E_______________________________________________________________________
verse ( i hear the click-clack... ):
verso (escucho el click-clack...):
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
e__________0_2_0_____________________________2____________________1__1____
e__________0_2_0_____________________________2____________________1__1____
B__________3_____3___________________________2____________________1__1____
B__________3_____3___________________________2____________________1__1____
G__________2______________________0_h2_______0____________________2__2____
G__________2______________________0_h2_______0____________________2__2____
D_____0_0__________________0_h2______________0_____let ring_________3__3____
D_____0_0__________________0_h2______________0_____dejar sonar_________3__3____
A____________________3_3_____________________2_________________3__3__3____
A____________________3_3_____________________2_________________3__3__3____
E________________________________________3_3_3____________________________
E________________________________________3_3_3____________________________
Pre-chorus ( it's no hanging matter....) :
Pre-estribillo (no es asunto pendiente...):
more or less "A7" :)
más o menos "A7" :)
e_______0________0_________0________0____________________
e_______0________0_________0________0____________________
B_______2________3_________5________3____________________
B_______2________3_________5________3____________________
G_______0________0_________0________0____________________
G_______0________0_________0________0____________________
D_______2________4_________5________4__________twice_____
D_______2________4_________5________4__________dos veces_____
A___0_0_0____0_0_0_____0_0_0____0_0_0____________________
A___0_0_0____0_0_0_____0_0_0____0_0_0____________________
E________________________________________________________
E________________________________________________________
#
#
#
#
I hear the click-clack of your feet on the stairs,
Escucho el clic-clac de tus pies en las escaleras,
I know you're no scare-eyed honey.
Sé que no tienes ojos asustados, cariño.
There'll be a feast if you just come upstairs, but
Habrá un festín si subes las escaleras, pero
Its no hanging matter,
No es asunto pendiente,
It's no capital crime.
No es un delito capital.
Yes I can see that you're 15 years old
Sí, puedo ver que tienes 15 años.
No I don't want your i.d.
No, no quiero tu identificación.
Yes I can see that you're so far from home, but
Sí, puedo ver que estás tan lejos de casa, pero
Its no hanging matter,
No es asunto pendiente,
Its no capital crime.
No es un delito capital.
1st Chorus
1er coro
Oh yeah, you're a strange stray cat
Oh sí, eres un extraño gato callejero.
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Oh sí, no te rasques así
Oh yeah, you're a strange stray cat,
Oh sí, eres un extraño gato callejero.
I bet your mama don't know ya scream like that
Apuesto a que tu mamá no sabe que gritas así.
I bet your mama don't know you can bite like that
Apuesto a que tu mamá no sabe que puedes morder así.
You've got a friend, you say she's wilder than you
Tienes una amiga, dices que es más salvaje que tú.
Why don't you bring her upstairs?
¿Por qué no la llevas arriba?
If she's so wild then she can join in, too--
Si ella es tan salvaje entonces ella también puede unirse...
It's no hangin' matter,
No es cuestión de colgar,
It ain't no capital crime
No es un crimen capital
Oh yeah, you're a strange stray cat
Oh sí, eres un extraño gato callejero.
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Oh sí, no te rasques así
Oh yeah, you're a strange stray cat,
Oh sí, eres un extraño gato callejero.
I bet your mama don't know ya scream like that
Apuesto a que tu mamá no sabe que gritas así.
I bet your mama don't know you can bite like that
Apuesto a que tu mamá no sabe que puedes morder así.
You're alone so far from home,
Estás solo tan lejos de casa
But you don't really miss your mother
Pero realmente no extrañas a tu madre.
I've been so many times all all alone
He estado tantas veces solo
But it ain't no hangin' matter
Pero no es ningún asunto pendiente
It ain't no capital crime
No es un crimen capital
last chorus
último coro
Oh yeah, you're a strange stray cat
Oh sí, eres un extraño gato callejero.
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Oh sí, no te rasques así
Oh yeah, you're a strange stray cat,
Oh sí, eres un extraño gato callejero.
I bet your mama don't know you can bite like that
Apuesto a que tu mamá no sabe que puedes morder así.
I'll bet she never saw you scratch my back
Apuesto a que ella nunca te vio rascarme la espalda.
Play A & A4 like this :
Juega A y A4 así:
_____A_______A4________
_____A_______A4________
e____0_______0______________
e____0_______0______________
B____0_______0______________
B____0_______0______________
G____6_______7______________
G____6_______7______________
D____7_______7______________
D____7_______7______________
A____0_______0______________
A____0_______0______________
E____x_______x______________
E____x________x______________
END w these 2 chords
FIN con estos 2 acordes
__X______X________________________
__X______X________________________
__2______3________________________
__2______3________________________
__2______2________________________
__2______2________________________
__2______4________________________
__2______4________________________
__0______0________________________
__0______0________________________
__x______X________________________
__x______X________________________
2ng guitar plays solo w chord of intro
2ng guitarra toca solo con acorde de introducción