Stray Cat Blues Текст Песни Перевод на Русский

intro :
вступление:
e_______________x_______________________________________________________
е_______________x_____________________________________________________________________
B_______________7__h8_________________7_h8_____________7_h8_____________
Б_______________7__h8_________________7_h8_____________7_h8_____________
G_______________7_____________________7________________7________________
Г_______________7_____________________7________________7________________
D_______________7__h9_____2X__________7_h9_____3X______7_h9_____4x______
Д_______________7__h9_____2X__________7_h9_____3X______7_h9_____4x______
A___0_0_0_0_0_0_0_________________0_0_0________________0________________
А___0_0_0_0_0_0_0_________________0_0_0________________0________________
E_______________________________________________________________________
Э_______________________________________________________________________
verse ( i hear the click-clack... ):
куплет (я слышу щелк-клак...):
__________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
e__________0_2_0_____________________________2____________________1__1____
е__________0_2_0_____________________________2____________________1__1____
B__________3_____3___________________________2____________________1__1____
Б__________3_____3_________________________________________2________1__1____
G__________2______________________0_h2_______0____________________2__2____
Г__________2________0_ч2_______0________2__2____
D_____0_0__________________0_h2______________0_____let ring_________3__3____
Д_____0_0____0_ч2______________0_____пусть кольцо_________3__3____
A____________________3_3_____________________2_________________3__3__3____
А____________________3_3_____________________2_________________3__3__3____
E________________________________________3_3_3____________________________
Э________________________________________3_3_3____________________________
Pre-chorus ( it's no hanging matter....) :
Предварительный припев (это не вопрос....):
more or less "A7" :)
более-менее "А7" :)
e_______0________0_________0________0____________________
е_______0________0_________0________0______
B_______2________3_________5________3____________________
Б_______2________3_________5________3______
G_______0________0_________0________0____________________
Г_______0________0_________0________0______
D_______2________4_________5________4__________twice_____
Д_______2________4_________5________4__________дважды_____
A___0_0_0____0_0_0_____0_0_0____0_0_0____________________
А____0_0_0____0_0_0_____0_0_0____0_0_0____________________
E________________________________________________________
Э________________________________________________________
#
#
#
#
I hear the click-clack of your feet on the stairs,
Я слышу цоканье твоих ног на лестнице,
I know you're no scare-eyed honey.
Я знаю, что ты не испуганная милая.
There'll be a feast if you just come upstairs, but
Если ты просто поднимешься наверх, будет пир, но
Its no hanging matter,
Это не висит дело,
It's no capital crime.
Это не тяжкое преступление.
Yes I can see that you're 15 years old
Да, я вижу, что тебе 15 лет
No I don't want your i.d.
Нет, мне не нужны твои удостоверения личности.
Yes I can see that you're so far from home, but
Да, я вижу, что ты так далеко от дома, но
Its no hanging matter,
Это не висит дело,
Its no capital crime.
Это не тяжкое преступление.
1st Chorus
1-й хор
Oh yeah, you're a strange stray cat
О да, ты странный бездомный кот
Oh yeah, don'tcha scratch like that
О да, не чеши так
Oh yeah, you're a strange stray cat,
О да, ты странный бездомный кот,
I bet your mama don't know ya scream like that
Держу пари, твоя мама не знает, что ты так кричишь
I bet your mama don't know you can bite like that
Держу пари, твоя мама не знает, что ты можешь так кусаться
You've got a friend, you say she's wilder than you
У тебя есть подруга, ты говоришь, что она более дикая, чем ты.
Why don't you bring her upstairs?
Почему бы тебе не привести ее наверх?
If she's so wild then she can join in, too--
Если она такая дикая, то она тоже может присоединиться...
It's no hangin' matter,
Это неважно,
It ain't no capital crime
Это не тяжкое преступление
Oh yeah, you're a strange stray cat
О да, ты странный бездомный кот
Oh yeah, don'tcha scratch like that
О да, не чеши так
Oh yeah, you're a strange stray cat,
О да, ты странный бездомный кот,
I bet your mama don't know ya scream like that
Держу пари, твоя мама не знает, что ты так кричишь
I bet your mama don't know you can bite like that
Держу пари, твоя мама не знает, что ты можешь так кусаться
You're alone so far from home,
Ты один так далеко от дома,
But you don't really miss your mother
Но ты на самом деле не скучаешь по своей матери
I've been so many times all all alone
Я был так много раз совсем один
But it ain't no hangin' matter
Но это неважно
It ain't no capital crime
Это не тяжкое преступление
last chorus
последний припев
Oh yeah, you're a strange stray cat
О да, ты странный бездомный кот
Oh yeah, don'tcha scratch like that
О да, не чеши так
Oh yeah, you're a strange stray cat,
О да, ты странный бездомный кот,
I bet your mama don't know you can bite like that
Держу пари, твоя мама не знает, что ты можешь так кусаться
I'll bet she never saw you scratch my back
Держу пари, она никогда не видела, чтобы ты почесал мне спину
Play A & A4 like this :
Сыграйте A и A4 следующим образом:
_____A_______A4________
_____А_______А4________
e____0_______0______________
е___0_______0______________
B____0_______0______________
Б___0_______0______________
G____6_______7______________
Г____6_______7______________
D____7_______7______________
Д____7_______7______________
A____0_______0______________
А___0_______0______________
E____x_______x______________
Е___x_______x______________
END w these 2 chords
КОНЕЦ этими двумя аккордами
__X______X________________________
__X______X________________________
__2______3________________________
__2______3________________________
__2______2________________________
__2______2________________________
__2______4________________________
__2______4________________________
__0______0________________________
__0______0________________________
__x______X________________________
__x______X________________________
2ng guitar plays solo w chord of intro
Вторая гитара играет соло со вступительным аккордом