Stray Cat Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

intro :
inleiding:
e_______________x_______________________________________________________
e________________x__________________________________________________________________
B_______________7__h8_________________7_h8_____________7_h8_____________
B_______________7__h8_________________7_h8_____________7_h8______________
G_______________7_____________________7________________7________________
G___________________________7_____________________7________________7________________
D_______________7__h9_____2X__________7_h9_____3X______7_h9_____4x______
D_______________7__h9_____2X_________7_h9_____3X______7_h9_____4x______
A___0_0_0_0_0_0_0_________________0_0_0________________0________________
A________________0_0_0_0_0_0_0________________0_0_0________________0________________
E_______________________________________________________________________
E____________________________________________________________________________________
verse ( i hear the click-clack... ):
vers (ik hoor de klik-klak...):
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
e__________0_2_0_____________________________2____________________1__1____
e__________0_2_0_________________________________________2______1__1____
B__________3_____3___________________________2____________________1__1____
B__________3_____3___________________________2______1__1____
G__________2______________________0_h2_______0____________________2__2____
G__________2______________________0_h2_______0______2__2____
D_____0_0__________________0_h2______________0_____let ring_________3__3____
D_____0_0______0_h2_____________0_____laat ring_________3__3____
A____________________3_3_____________________2_________________3__3__3____
A________________________________3_3____________________2________________3__3__3____
E________________________________________3_3_3____________________________
E____________________________________________________3_3_3_________________________________________
Pre-chorus ( it's no hanging matter....) :
Pre-refrein (het is geen kwestie van ophanging...):
more or less "A7" :)
min of meer "A7" :)
e_______0________0_________0________0____________________
e_______0________0_________0________0____________________
B_______2________3_________5________3____________________
B______2________3________5________3____________________
G_______0________0_________0________0____________________
G______0________0_________0________0______
D_______2________4_________5________4__________twice_____
D_______2________4_________5________4__________tweemaal_____
A___0_0_0____0_0_0_____0_0_0____0_0_0____________________
A___0_0_0____0_0_0_____0_0_0____0_0_0____________________
E________________________________________________________
E____________________________________________________________________
#
#
#
#
I hear the click-clack of your feet on the stairs,
Ik hoor het klik-klak van je voeten op de trap,
I know you're no scare-eyed honey.
Ik weet dat je geen bange meid bent.
There'll be a feast if you just come upstairs, but
Er zal een feest zijn als je gewoon naar boven komt, maar...
Its no hanging matter,
Het is geen ophanging,
It's no capital crime.
Het is geen halsmisdaad.
Yes I can see that you're 15 years old
Ja, ik zie dat je 15 jaar oud bent
No I don't want your i.d.
Nee, ik wil je identiteitsbewijs niet.
Yes I can see that you're so far from home, but
Ja, ik zie dat je zo ver van huis bent, maar...
Its no hanging matter,
Het is geen ophanging,
Its no capital crime.
Het is geen halsmisdaad.
1st Chorus
1e Koor
Oh yeah, you're a strange stray cat
Oh ja, je bent een vreemde zwerfkat
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Oh ja, krab niet zo
Oh yeah, you're a strange stray cat,
Oh ja, je bent een vreemde zwerfkat,
I bet your mama don't know ya scream like that
Ik wed dat je moeder niet weet dat je zo schreeuwt
I bet your mama don't know you can bite like that
Ik wed dat je moeder niet weet dat je zo kunt bijten
You've got a friend, you say she's wilder than you
Je hebt een vriendin, je zegt dat ze wilder is dan jij
Why don't you bring her upstairs?
Waarom breng je haar niet naar boven?
If she's so wild then she can join in, too--
Als ze zo wild is, kan ze ook meedoen...
It's no hangin' matter,
Het is geen kwestie van hangen,
It ain't no capital crime
Het is geen halsmisdaad
Oh yeah, you're a strange stray cat
Oh ja, je bent een vreemde zwerfkat
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Oh ja, krab niet zo
Oh yeah, you're a strange stray cat,
Oh ja, je bent een vreemde zwerfkat,
I bet your mama don't know ya scream like that
Ik wed dat je moeder niet weet dat je zo schreeuwt
I bet your mama don't know you can bite like that
Ik wed dat je moeder niet weet dat je zo kunt bijten
You're alone so far from home,
Je bent alleen zo ver van huis,
But you don't really miss your mother
Maar je mist je moeder niet echt
I've been so many times all all alone
Ik ben zo vaak helemaal alleen geweest
But it ain't no hangin' matter
Maar het is geen probleem
It ain't no capital crime
Het is geen halsmisdaad
last chorus
laatste koor
Oh yeah, you're a strange stray cat
Oh ja, je bent een vreemde zwerfkat
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Oh ja, krab niet zo
Oh yeah, you're a strange stray cat,
Oh ja, je bent een vreemde zwerfkat,
I bet your mama don't know you can bite like that
Ik wed dat je moeder niet weet dat je zo kunt bijten
I'll bet she never saw you scratch my back
Ik wed dat ze je nooit op mijn rug heeft zien krabben
Play A & A4 like this :
Speel A & A4 als volgt:
_____A_______A4________
_____A_______A4________
e____0_______0______________
e____0________0_____________
B____0_______0______________
B____0________0_____________
G____6_______7______________
G____6_______7_____________
D____7_______7______________
D____7_______7_____________
A____0_______0______________
A____0________0_____________
E____x_______x______________
E____x________x_____________
END w these 2 chords
EINDE met deze 2 akkoorden
__X______X________________________
__X______X________________________
__2______3________________________
__2______3__________
__2______2________________________
__2______2________________________
__2______4________________________
__2______4________________________
__0______0________________________
__0______0__________
__x______X________________________
__x______X________________________
2ng guitar plays solo w chord of intro
2ng gitaar speelt solo met akkoord van intro