Summer Romance Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 04 May 1998 06:17:59 PDT
Дата: понедельник, 4 мая 1998 г., 06:17:59 по тихоокеанскому времени.
From: DON CZAR
От: ДОН ЦАР
Subject: r/rolling_stones/summer_romance.crd
Тема: r/rolling_stones/summer_romance.crd
TAB BY: DON CZARSKI
ТАБЛИЦА: ДОН ЧАРСКИЙ
E-MAIL: guitarzan7@hotmail.com
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: Guitarzan7@hotmail.com
SUMMER ROMANCE
ЛЕТНИЙ РОМАНТИК
ROLLING STONES
РОЛЛИНГ СТОУНС
INTRO: A A (BEND STRINGS) D A -- 4x's
ВВЕДЕНИЕ: A A (ИЗГНИ СТРУНЫ) D A — 4 раза.
VERSE:
СТИХ:
Just a few days and you'll be back in your school
Всего несколько дней и ты вернешься в свою школу
I'll be sitting around by the swimming pool
Я буду сидеть у бассейна
You'll be studying history
Вы будете изучать историю
And you'll be down the gym
И ты пойдешь в спортзал
And I'll be down the pub
И я пойду в паб
Probably playing pool and drinking
Наверное, играл в бильярд и пил
CHORUS:
ПРИПЕВ:
It's over now,
Теперь все кончено,
It's a summer romance and it's through
Это летний роман, и он закончился
It's over now,
Теперь все кончено,
A A D A ; A A D A - 2x's
А А Д А ; А А Д А – 2x
It's a summer romance and it's through
Это летний роман, и он закончился
VERSE:
СТИХ:
Just a few days and you'll be back in your class
Всего несколько дней и ты вернешься в свой класс
Sucking up the teacher and trying to get an 'A' to pass
Подлизываться к учителю и пытаться сдать пятёрку
Trying to hide your make-up
Пытаюсь скрыть макияж
And you're trying to flash your legs
И ты пытаешься продемонстрировать свои ноги
Yeah, no sympathy from your spotty friends
Да, никакого сочувствия со стороны твоих пятнистых друзей.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
It's over now,
Теперь все кончено,
It's a summer romance and it's through
Это летний роман, и он закончился
It's over now,
Теперь все кончено,
It's a summer romance
Это летний роман
And it's through (over, over, summer romance)
И все прошло (кончено, закончилось, летний роман)
I can't help myself,
Я не могу с собой поделать,
Help it if I'm older than you (over, over, summer romance)
Помогите, если я старше вас (конец, конец, летний роман)
I can't help myself,
Я не могу с собой поделать,
Help it if I'm older than you (over, over, summer romance)
Помогите, если я старше вас (конец, конец, летний роман)
INSTRUMENTAL: SOLO OVER A A D A -- 8x's
ИНСТРУМЕНТАЛ: СОЛО НАД A A D A -- 8x
VERSE:
СТИХ:
I need money so much, I need money so bad
Мне так нужны деньги, мне так нужны деньги
And I can't be your mom, don't want to be your dad
И я не могу быть твоей мамой, не хочу быть твоим отцом
I'm a serious man, I got serious lusts
Я серьезный человек, у меня серьезные похоти
Gonna have to do away with this greasy kid stuff
Придется покончить с этой жирной детской ерундой
CHORUS:
ПРИПЕВ:
It's over now, it's a summer romance and it's through
Теперь все кончено, это летний роман, и все прошло.
I can't help myself,
Я не могу с собой поделать,
I can't help it
Я ничего не могу с этим поделать
If I'm older than you (It's over, over, summer romance)
Если я старше тебя (Все кончено, летний роман закончился)
It's just a summer romance,
Это просто летний роман,
A summer romance,
Летний роман,
And it's through (It's over, over, summer romance)
И все кончено (Все кончено, закончилось, летний роман)
It's over now, it's a summer romance and it's through
Теперь все кончено, это летний роман, и все прошло.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
It's over, over, summer romance -- REPEAT 11x's to FADE
Летний роман закончился, закончился. ПОВТОРИТЕ 11 раз, чтобы ЗАТЕХНУТЬ.
any questions, comments or corrections e-mail me at:
любые вопросы, комментарии или исправления пишите мне по адресу:
guitarzan7@hotmail.com
Guitarzan7@hotmail.com