You Got the Silver Paroles Traduction Française

You Got The Silver - Rolling Stones
Vous avez l'argent - Rolling Stones
>From the album 'Let It Bleed'
>Extrait de l'album "Let It Bleed"
This is a transcription of the main acoustic guitar part. I wrote this because
Il s'agit d'une transcription de la partie principale de guitare acoustique. J'ai écrit ceci parce que
the current version at `OLGA` - mistakenly called `You Got The Sliver` is far
la version actuelle chez `OLGA` - appelée par erreur `You Got The Sliver` est loin
from accurate and contains chords of which I, and probably the Stones also, have
de précis et contient des accords dont moi, et probablement les Stones aussi, avons
never heard of.
jamais entendu parler.
Comments and suggestions are welcome.
Les commentaires et suggestions sont les bienvenus.
Have fun,
Amusez-vous,
- Koen.
- Koen.
Capo at 3rd
Capo à la 3ème
Almost the whole song is based on two chords, an F and a Bb:
Presque toute la chanson est basée sur deux accords, un fa et un sib :
The capo is at the third fret, and you can alternate between these chords by
Le capodastre est à la troisième case, et vous pouvez alterner entre ces accords en
hammering-on and pulling-off the Bb chord. I give some examples how this is
marteler et retirer l'accord en Sib. Je donne quelques exemples de comment c'est
done during the first verse, but it shouldn't be that difficiult to find out
fait pendant le premier couplet, mais ça ne devrait pas être si difficile à découvrir
what is played during the other verses. The Bb can also be played by sliding up
ce qui est joué pendant les autres couplets. Le Sib peut également être joué en glissant vers le haut
to the 8th position. The intro, the turnaround, the break and the outtro are
à la 8ème position. L'intro, le retournement, le break et l'outtro sont
different, and they are tabbed as well.
différents, et ils sont également classés par onglets.
Intro (play with slide):
Intro (jouer avec slide) :
Hey
Hé
F# -3-/8-- --8-\---------3----3-/8--- --8-\-------------3---------
Fa# -3-/8-- --8-\---------3--------3-/8--- --8-\-------------3---------
babe, what's in your eyes? I saw them
bébé, qu'est-ce qu'il y a dans tes yeux ? je les ai vu
D 4p3-3-------------------4---4- 4p3-3------------------------3/-
D 4p3-3-------------------4---4- 4p3-3------------------------3/-
F# -------3-------3---3---------- -------3------3---3----------3/-
F# -------3-------3--------3-------------- -------3------3--------3----------3/-
flashing, like airplane lights You fill my
clignotant, comme les lumières d'un avion, tu remplis mon
F# -/8----------------------8-8-- -8\-----3------3----------------
F# -/8------------8-8-- -8\----------3------3----------------
cup babe, that's for sure But I must come
tasse bébé, c'est sûr mais je dois venir
D -4----------------------4---4- 4p3-3---------------------------
D -4------------4--------4- 4p3-3-----------------------------------------
F# -3---------------------------- -------3--------3---------------
Fa# -3---------------------------- -------3-------------3-------------------
back for a little more
je reviens pour un peu plus
F# -3---------------------------- -3------------------------------
Fa# -3---------------------------- -3--------------------------------------------
Turnaround:
Revirement :
F# -9--8---4--4--4---- -----4-----4--4p3--------
F# -9--8---4--4--4---- -----4-----4--4p3--------
A -----------------5- -3h5---3h5----3----------
A -----------------5- -3h5---3h5----3--------------
Break (play with slide):
Pause (jouer avec le slide) :
F# -10---X-10---/10-- -X-10--/10--/6-- -3--
Fa# -10---X-10---/10-- -X-10--/10--/6-- -3--
Outtro (play with slide):
Outtro (jouer avec la diapositive) :
F# -10\--X--/10-- -10\--X--/10-- -10\--X--/10-- -/6---3--
F# -10\--X--/10-- -10\--X--/10-- -10\--X--/10-- -/6---3--
\: slide down
\ : glisser vers le bas
/: slide up
/ : glisser vers le haut
X: play without fretting.
X : jouer sans vous inquiéter.
Lyrics:
Paroles :
Hey babe, what`s in your eyes
Hé bébé, qu'est-ce qu'il y a dans tes yeux
I saw them flashing, like airplane lights
Je les ai vus clignoter, comme les lumières d'un avion
You fill my cup babe, that`s for sure
Tu remplis ma tasse bébé, c'est sûr
Bb (turnaround)
Bb (revirement)
But I must come back, for a little more
Mais je dois revenir, pour un peu plus
You got my heart, you got my soul
Tu as mon cœur, tu as mon âme
You got the silver, you got the gold
Tu as l'argent, tu as l'or
You got the diamonds, from the mines
Tu as les diamants des mines
And that`s all right, it`ll buy some time - (break)
Et ce n'est pas grave, ça va gagner du temps - (pause)
F - Bb - (turnaround)
F - Bb - (revirement)
Tell me honey, what should I do
Dis-moi chérie, que dois-je faire
When I am hungry, and thirsty too
Quand j'ai faim et soif aussi
Feeling foolish, and that`s for sure
Je me sens stupide, et c'est sûr
Just waiting here, at your kitchen door
J'attends juste ici, à la porte de ta cuisine
Hey baby, what`s in your eyes
Hé bébé, qu'est-ce qu'il y a dans tes yeux
Is that the diamonds, from the mines
Est-ce que c'est les diamants, des mines
What`s that laughing, in your smile
Qu'est-ce que c'est que de rire, dans ton sourire
I don`t care, no I don`t care
Je m'en fiche, non, je m'en fiche
Oh baby, you got the soul
Oh bébé, tu as l'âme
You got the silver, you got the gold
Tu as l'argent, tu as l'or
A flash of love, just made me blind
Un éclair d'amour, m'a rendu aveugle
I don`t care, no that`s no big surprise - (outtro)
Je m'en fiche, non, ce n'est pas une grande surprise - (outtro)