You Got the Silver Songtekst Nederlandse Vertaling

You Got The Silver - Rolling Stones
Je hebt het zilver - Rolling Stones
>From the album 'Let It Bleed'
>Van het album 'Let It Bleed'
This is a transcription of the main acoustic guitar part. I wrote this because
Dit is een transcriptie van de belangrijkste akoestische gitaarpartij. Ik schreef dit omdat
the current version at `OLGA` - mistakenly called `You Got The Sliver` is far
de huidige versie op `OLGA` - ten onrechte `You Got The Sliver` genoemd, is ver
from accurate and contains chords of which I, and probably the Stones also, have
nauwkeurig en bevat akkoorden die ik, en waarschijnlijk ook de Stones, heb
never heard of.
nog nooit van gehoord.
Comments and suggestions are welcome.
Opmerkingen en suggesties zijn welkom.
Have fun,
Veel plezier,
- Koen.
- Koen.
Capo at 3rd
Capo op de 3e
Almost the whole song is based on two chords, an F and a Bb:
Bijna het hele nummer is gebaseerd op twee akkoorden, een F en een Bb:
The capo is at the third fret, and you can alternate between these chords by
De capo bevindt zich op de derde fret en je kunt tussen deze akkoorden wisselen door
hammering-on and pulling-off the Bb chord. I give some examples how this is
hameren en lostrekken van het Bb-akkoord. Ik geef enkele voorbeelden hoe dit zit
done during the first verse, but it shouldn't be that difficiult to find out
gedaan tijdens het eerste couplet, maar het zou niet zo moeilijk moeten zijn om erachter te komen
what is played during the other verses. The Bb can also be played by sliding up
wat er tijdens de andere coupletten wordt gespeeld. De Bb kan ook gespeeld worden door omhoog te schuiven
to the 8th position. The intro, the turnaround, the break and the outtro are
naar de 8e positie. De intro, de ommekeer, de break en de outtro zijn dat wel
different, and they are tabbed as well.
verschillend, en ze zijn ook voorzien van tabbladen.
Intro (play with slide):
Intro (spelen met slide):
Hey
Hé
F# -3-/8-- --8-\---------3----3-/8--- --8-\-------------3---------
F# -3-/8-- --8-\---------3----3-/8--- --8-\------------3---------
babe, what's in your eyes? I saw them
schat, wat zit er in je ogen? Ik zag ze
D 4p3-3-------------------4---4- 4p3-3------------------------3/-
D 4p3-3------------------4---4- 4p3-3----------------------3/-
F# -------3-------3---3---------- -------3------3---3----------3/-
F# -------3-------3---3---------- -------3------3---3----------3/-
flashing, like airplane lights You fill my
knipperend, zoals vliegtuiglichten, jij vult mijn
F# -/8----------------------8-8-- -8\-----3------3----------------
F# -/8---------------------8-8-- -8\-----3------3----------------
cup babe, that's for sure But I must come
cup babe, dat is zeker. Maar ik moet komen
D -4----------------------4---4- 4p3-3---------------------------
D -4---------------------4---4- 4p3-3-------------------------
F# -3---------------------------- -------3--------3---------------
F# -3-------------------------- -------3--------3---------------
back for a little more
terug voor nog even
F# -3---------------------------- -3------------------------------
F# -3--------------------------- -3---------------------------
Turnaround:
Ommekeer:
F# -9--8---4--4--4---- -----4-----4--4p3--------
F# -9--8---4--4--4---- -----4-----4--4p3--------
A -----------------5- -3h5---3h5----3----------
A ----------------5- -3u5---3u5----3----------
Break (play with slide):
Pauze (spelen met glijbaan):
F# -10---X-10---/10-- -X-10--/10--/6-- -3--
F# -10---X-10---/10-- -X-10--/10--/6-- -3--
Outtro (play with slide):
Outtro (spelen met slide):
F# -10\--X--/10-- -10\--X--/10-- -10\--X--/10-- -/6---3--
F# -10\--X--/10-- -10\--X--/10-- -10\--X--/10-- -/6---3--
\: slide down
\: naar beneden glijden
/: slide up
/: schuif omhoog
X: play without fretting.
X: speel zonder te piekeren.
Lyrics:
Songtekst:
Hey babe, what`s in your eyes
Hé schat, wat zit er in je ogen
I saw them flashing, like airplane lights
Ik zag ze knipperen, als vliegtuiglichten
You fill my cup babe, that`s for sure
Je vult mijn kopje, schat, dat is zeker
Bb (turnaround)
Bb (ommekeer)
But I must come back, for a little more
Maar ik moet terugkomen, voor nog een beetje meer
You got my heart, you got my soul
Je hebt mijn hart, je hebt mijn ziel
You got the silver, you got the gold
Jij hebt het zilver, jij hebt het goud
You got the diamonds, from the mines
Jij hebt de diamanten uit de mijnen
And that`s all right, it`ll buy some time - (break)
En dat is in orde, het zal wat tijd winnen - (pauze)
F - Bb - (turnaround)
F - Bb - (omkering)
Tell me honey, what should I do
Vertel me lieverd, wat moet ik doen
When I am hungry, and thirsty too
Als ik honger heb, en ook dorst
Feeling foolish, and that`s for sure
Ik voel me dwaas, en dat is zeker
Just waiting here, at your kitchen door
Ik wacht hier gewoon, bij je keukendeur
Hey baby, what`s in your eyes
Hé schat, wat zit er in je ogen?
Is that the diamonds, from the mines
Zijn dat de diamanten, uit de mijnen?
What`s that laughing, in your smile
Wat is dat lachen, in jouw glimlach
I don`t care, no I don`t care
Het maakt mij niet uit, nee het maakt mij niet uit
Oh baby, you got the soul
Oh schat, jij hebt de ziel
You got the silver, you got the gold
Jij hebt het zilver, jij hebt het goud
A flash of love, just made me blind
Een flits van liefde maakte me blind
I don`t care, no that`s no big surprise - (outtro)
Het kan me niet schelen, nee, dat is geen grote verrassing - (outtro)