Wailing Paddle Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 02 Dec 1997 11:45:05 -0600 (CST)
Datum: Di, 02. Dez. 1997, 11:45:05 -0600 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
Von: Samuel Fletcher IV Barker
artists:the rudiments
Künstler: die Rudimente
bass intro:(2x)
Bass-Intro:(2x)
guitar comes in with: C Eii A F (ska rhythm)
Gitarre kommt mit: C Eii A F (Ska-Rhythmus)
ii
ii
hanging up the old wailing paddle
das alte Klagepaddel aufhängen
ii
ii
pull those splinters out of you skin
Ziehen Sie diese Splitter aus Ihrer Haut
(same chords)
(gleiche Akkorde)
i saw knuckles by revenge
Ich sah Knöchel aus Rache
in our schools teaching cruel
In unseren Schulen wird grausam unterrichtet
hard times dismissed from crime
harte Zeiten, entlassen von der Kriminalität
in great acceptance of invisible scars
in großer Akzeptanz unsichtbarer Narben
take your whippin' like a man and you'll be a winner yeah
Nehmen Sie Ihre Prügel wie ein Mann und Sie werden ein Gewinner sein, ja
don't you wanna shine like the stars
Willst du nicht wie die Sterne leuchten?
good boys do good girls don't
Gute Jungs tun das, gute Mädchen tun das nicht
double standards feeding off the rest remains in the past
Doppelmoral, die sich vom Rest ernährt, gehört der Vergangenheit an
pre-chorus:(w/ distortion)
Vorchor: (mit Verzerrung)
ii
ii
the things we learn from consequence
die Dinge, die wir aus der Konsequenz lernen
ii
ii
we're all just figures messed up in coincidence
Wir sind alle nur zufällig durcheinandergebrachte Zahlen
(same chords)
(gleiche Akkorde)
you live your life by foolishness
Du lebst dein Leben aus Dummheit
the things you least require take priority
Die Dinge, die Sie am wenigsten benötigen, haben Vorrang
chorus: Fii Gii Eii Fii D B C Bb F Bb A C G
Refrain: Fii Gii Eii Fii D B C Bb F Bb A C G
school boys and school girls won't take it anymore
Schuljungen und Schulmädchen ertragen es nicht mehr
put fire in their poems just like mark twain
Setzen Sie Feuer in ihre Gedichte, genau wie Mark Twain
verse 2:
Vers 2:
play the rolls away (?x)
Spiele die Rollen weg (?x)
drive past the billboard with the legs that sell
Fahren Sie mit den Beinen, die verkaufen, an der Werbetafel vorbei
get yourself a new car and a bottlle and the babes will follow you
Besorge dir ein neues Auto und eine Flasche und die Babes werden dir folgen
it's all just fun to see no one gets hurt
Es macht einfach Spaß zu sehen, dass niemand verletzt wird
why should we question what is common place
Warum sollten wir in Frage stellen, was alltäglich ist?
repeat pre-chorus
Vorchor wiederholen
repeat chorus(no lyrics)
Refrain wiederholen (kein Liedtext)
break-down: C E A C Eii A C E A G F F E G
Aufschlüsselung: C E A C Eii A C E A G F F E G
play the rolls away (drums only)
spiele die Rollen weg (nur Schlagzeug)
verse 3:(enter guitar)
Vers 3:(Gitarre eingeben)
play the rolls away
Spielen Sie die Rollen weg
in the classroom on the back row she likes you
Im Klassenzimmer in der hinteren Reihe mag sie dich
play the rolls away
Spielen Sie die Rollen weg
in the locker room there's some asshole blowin' out you mom
In der Umkleidekabine gibt es irgendein Arschloch, das dich in die Luft jagt, Mama
play the rolls away
Spielen Sie die Rollen weg
on the barstool try not to be but it's hard to change
Versuchen Sie, nicht auf dem Barhocker zu sein, aber es ist schwer zu ändern
plays the rolls away
spielt die Rollen weg
letters in the mail wondering who is writing you everyday
Briefe in der Post, die sich fragen, wer Ihnen jeden Tag schreibt
whoa! oh! oh! oh! oh! (4x)
Wow! Oh! Oh! Oh! Oh! (4x)
bass outro w/ various C chords
Bass-Outro mit verschiedenen C-Akkorden
chords used:
Verwendete Akkorde:
ii
ii