Wailing Paddle Letra Traducción al Español

Date: Tue, 02 Dec 1997 11:45:05 -0600 (CST)
Fecha: martes, 2 de diciembre de 1997 11:45:05 -0600 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
De: Samuel Fletcher IV Barker
artists:the rudiments
artistas: los rudimentos
bass intro:(2x)
introducción de bajo:(2x)
guitar comes in with: C Eii A F (ska rhythm)
La guitarra viene con: C Eii A F (ritmo ska)
ii
ii
hanging up the old wailing paddle
colgando la vieja paleta de las lamentaciones
ii
ii
pull those splinters out of you skin
saca esas astillas de tu piel
(same chords)
(mismos acordes)
i saw knuckles by revenge
Vi a Knuckles por venganza.
in our schools teaching cruel
en nuestras escuelas enseñando cruel
hard times dismissed from crime
tiempos difíciles despedidos del crimen
in great acceptance of invisible scars
en gran aceptación de cicatrices invisibles
take your whippin' like a man and you'll be a winner yeah
Toma tus azotes como un hombre y serás un ganador, sí.
don't you wanna shine like the stars
¿No quieres brillar como las estrellas?
good boys do good girls don't
Los chicos buenos lo hacen, las chicas buenas no.
double standards feeding off the rest remains in the past
Los dobles estándares que se alimentan del resto son cosa del pasado.
pre-chorus:(w/ distortion)
pre-estribillo: (con distorsión)
ii
ii
the things we learn from consequence
las cosas que aprendemos de la consecuencia
ii
ii
we're all just figures messed up in coincidence
todos somos solo figuras desordenadas por coincidencia
(same chords)
(mismos acordes)
you live your life by foolishness
vives tu vida por tonterías
the things you least require take priority
las cosas que menos necesitas tienen prioridad
chorus: Fii Gii Eii Fii D B C Bb F Bb A C G
coro: Fii Gii Eii Fii D B C Bb F Bb A C G
school boys and school girls won't take it anymore
Los niños y niñas de la escuela no lo soportarán más.
put fire in their poems just like mark twain
Pon fuego en sus poemas como Mark Twain.
verse 2:
versículo 2:
play the rolls away (?x)
jugar los rollos lejos (? x)
drive past the billboard with the legs that sell
pasa por el cartel con las piernas que venden
get yourself a new car and a bottlle and the babes will follow you
Consíguete un auto nuevo y una botella y las chicas te seguirán.
it's all just fun to see no one gets hurt
Es divertido ver que nadie sale herido.
why should we question what is common place
¿Por qué deberíamos cuestionar lo que es un lugar común?
repeat pre-chorus
repetir pre-estribillo
repeat chorus(no lyrics)
repetir coro (sin letra)
break-down: C E A C Eii A C E A G F F E G
desglose: C E A C Eii A C E A G F F E G
play the rolls away (drums only)
Toca los redobles (solo batería)
verse 3:(enter guitar)
verso 3: (entra la guitarra)
play the rolls away
jugar los rollos
in the classroom on the back row she likes you
en el salón de clases en la última fila le gustas
play the rolls away
jugar los rollos
in the locker room there's some asshole blowin' out you mom
En el vestuario hay un imbécil soplándote mamá
play the rolls away
jugar los rollos
on the barstool try not to be but it's hard to change
en el taburete del bar intenta no estarlo pero es difícil cambiar
plays the rolls away
juega los rollos
letters in the mail wondering who is writing you everyday
Cartas en el correo preguntándote quién te escribe todos los días.
whoa! oh! oh! oh! oh! (4x)
¡vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! (4x)
bass outro w/ various C chords
salida de bajo con varios acordes de C
chords used:
acordes utilizados:
ii
ii