Wailing Paddle Paroles Traduction Française

Date: Tue, 02 Dec 1997 11:45:05 -0600 (CST)
Date : mardi 2 décembre 1997 11:45:05 -0600 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
De : Samuel Fletcher IV Barker
artists:the rudiments
artistes:les rudiments
bass intro:(2x)
introduction de basse :(2x)
guitar comes in with: C Eii A F (ska rhythm)
la guitare entre avec : C Eii A F (rythme ska)
ii
ii
hanging up the old wailing paddle
raccrocher la vieille pagaie des lamentations
ii
ii
pull those splinters out of you skin
retire ces éclats de ta peau
(same chords)
(mêmes accords)
i saw knuckles by revenge
j'ai vu des jointures par vengeance
in our schools teaching cruel
dans nos écoles, l'enseignement est cruel
hard times dismissed from crime
des moments difficiles rejetés du crime
in great acceptance of invisible scars
en grande acceptation des cicatrices invisibles
take your whippin' like a man and you'll be a winner yeah
prends ton fouet comme un homme et tu seras un gagnant ouais
don't you wanna shine like the stars
tu ne veux pas briller comme les étoiles
good boys do good girls don't
les bons garçons font les bonnes filles, non
double standards feeding off the rest remains in the past
les doubles standards se nourrissant du reste appartiennent au passé
pre-chorus:(w/ distortion)
pré-refrain :(avec distorsion)
ii
ii
the things we learn from consequence
les choses que nous apprenons des conséquences
ii
ii
we're all just figures messed up in coincidence
nous ne sommes que des personnages gâchés par coïncidence
(same chords)
(mêmes accords)
you live your life by foolishness
tu vis ta vie par la bêtise
the things you least require take priority
les choses dont vous avez le moins besoin sont prioritaires
chorus: Fii Gii Eii Fii D B C Bb F Bb A C G
refrain: Fii Gii Eii Fii D B C Bb F Bb A C G
school boys and school girls won't take it anymore
les écoliers et les écolières ne le supporteront plus
put fire in their poems just like mark twain
mets du feu dans leurs poèmes, tout comme Mark Twain
verse 2:
verset 2 :
play the rolls away (?x)
jouer les rouleaux (? X)
drive past the billboard with the legs that sell
passer devant le panneau publicitaire avec les jambes qui vendent
get yourself a new car and a bottlle and the babes will follow you
procure-toi une nouvelle voiture et une bouteille et les filles te suivront
it's all just fun to see no one gets hurt
c'est juste amusant de voir que personne n'est blessé
why should we question what is common place
pourquoi devrions-nous remettre en question ce qui est commun
repeat pre-chorus
répéter le pré-refrain
repeat chorus(no lyrics)
répéter le refrain (pas de paroles)
break-down: C E A C Eii A C E A G F F E G
répartition : C E A C Eii A C E A G F F E G
play the rolls away (drums only)
jouer les rolls (batterie uniquement)
verse 3:(enter guitar)
couplet 3 :(entrez la guitare)
play the rolls away
jouer les rouleaux
in the classroom on the back row she likes you
dans la classe au dernier rang, elle t'aime bien
play the rolls away
jouer les rouleaux
in the locker room there's some asshole blowin' out you mom
dans les vestiaires, il y a un connard qui t'explose, maman
play the rolls away
jouer les rouleaux
on the barstool try not to be but it's hard to change
sur le tabouret de bar, j'essaie de ne pas l'être mais c'est difficile de changer
plays the rolls away
joue les rouleaux
letters in the mail wondering who is writing you everyday
des lettres par la poste en me demandant qui vous écrit tous les jours
whoa! oh! oh! oh! oh! (4x)
waouh ! Oh! Oh! Oh! Oh! (4x)
bass outro w/ various C chords
sortie de basse avec divers accords de do
chords used:
accords utilisés :
ii
ii