Wailing Paddle Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 02 Dec 1997 11:45:05 -0600 (CST)
Datum: dinsdag 02 december 1997 11:45:05 -0600 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
Van: Samuel Fletcher IV Barker
artists:the rudiments
kunstenaars: de eerste beginselen
bass intro:(2x)
basintro:(2x)
guitar comes in with: C Eii A F (ska rhythm)
Gitaar wordt geleverd met: C Eii AF (ska-ritme)
ii
ii
hanging up the old wailing paddle
de oude jammerende peddel ophangen
ii
ii
pull those splinters out of you skin
Trek die splinters uit je huid
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
i saw knuckles by revenge
Ik zag knokkels uit wraak
in our schools teaching cruel
op onze scholen wordt wreed onderwezen
hard times dismissed from crime
moeilijke tijden verlost van misdaad
in great acceptance of invisible scars
in grote acceptatie van onzichtbare littekens
take your whippin' like a man and you'll be a winner yeah
neem je zweep als een man en je zult een winnaar zijn, ja
don't you wanna shine like the stars
wil je niet stralen als de sterren
good boys do good girls don't
goede jongens doen het, goede meisjes niet
double standards feeding off the rest remains in the past
dubbele standaarden die zich voeden met de rest behoren tot het verleden
pre-chorus:(w/ distortion)
pre-refrein:(met vervorming)
ii
ii
the things we learn from consequence
de dingen die we leren van consequenties
ii
ii
we're all just figures messed up in coincidence
we zijn allemaal maar figuren die door toeval in de war zijn gebracht
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
you live your life by foolishness
je leeft je leven door dwaasheid
the things you least require take priority
de dingen die je het minst nodig hebt, hebben prioriteit
chorus: Fii Gii Eii Fii D B C Bb F Bb A C G
refrein: Fii Gii Eii Fii D B C Bb F Bb A C G
school boys and school girls won't take it anymore
Schooljongens en schoolmeisjes pikken het niet meer
put fire in their poems just like mark twain
steek vuur in hun gedichten, net als Mark Twain
verse 2:
vers 2:
play the rolls away (?x)
speel de rollen weg (?x)
drive past the billboard with the legs that sell
rijd langs het reclamebord met de poten die verkopen
get yourself a new car and a bottlle and the babes will follow you
koop een nieuwe auto en een fles en de meiden zullen je volgen
it's all just fun to see no one gets hurt
Het is gewoon leuk om te zien dat niemand gewond raakt
why should we question what is common place
Waarom zouden we ons afvragen wat gebruikelijk is?
repeat pre-chorus
herhaal het voorrefrein
repeat chorus(no lyrics)
herhaal refrein (geen tekst)
break-down: C E A C Eii A C E A G F F E G
indeling: C E A C Eii A C E A G F F E G
play the rolls away (drums only)
speel de rollen weg (alleen drums)
verse 3:(enter guitar)
vers 3:(voer gitaar in)
play the rolls away
speel de rollen weg
in the classroom on the back row she likes you
in het klaslokaal op de achterste rij vindt ze je leuk
play the rolls away
speel de rollen weg
in the locker room there's some asshole blowin' out you mom
In de kleedkamer pijpt een klootzak je moeder
play the rolls away
speel de rollen weg
on the barstool try not to be but it's hard to change
op de barkruk probeer dat niet te zijn, maar het is moeilijk om te veranderen
plays the rolls away
speelt de rollen weg
letters in the mail wondering who is writing you everyday
brieven in de post waarin je je afvraagt wie je elke dag schrijft
whoa! oh! oh! oh! oh! (4x)
hoi! Oh! Oh! Oh! Oh! (4x)
bass outro w/ various C chords
bas-outro met verschillende C-akkoorden
chords used:
gebruikte akkoorden:
ii
ii