Wailing Paddle 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 02 Dec 1997 11:45:05 -0600 (CST)
日付: 1997 年 12 月 2 日火曜日 11:45:05 -0600 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
出典: サミュエル・フレッチャー 4 世・バーカー
artists:the rudiments
アーティスト:ルーディメンツ
bass intro:(2x)
ベースイントロ:(2x)
guitar comes in with: C Eii A F (ska rhythm)
ギターはC Eii A F (スカリズム)
ii
ii
hanging up the old wailing paddle
古い嘆きのパドルを吊るす
ii
ii
pull those splinters out of you skin
皮膚から破片を引き抜く
(same chords)
(同じコード)
i saw knuckles by revenge
リベンジでナックルを見ました
in our schools teaching cruel
私たちの学校では残酷なことを教えている
hard times dismissed from crime
犯罪から免責されるのは困難だった
in great acceptance of invisible scars
目に見えない傷を深く受け入れる
take your whippin' like a man and you'll be a winner yeah
男らしく鞭打てば勝者になれるよ
don't you wanna shine like the stars
星のように輝きたくないですか
good boys do good girls don't
良い子はする、良い子はしない
double standards feeding off the rest remains in the past
二重基準は過去の残りを食い物にする
pre-chorus:(w/ distortion)
プリコーラス：（ディストーションあり）
ii
ii
the things we learn from consequence
結果から学ぶこと
ii
ii
we're all just figures messed up in coincidence
私たちは皆、偶然にめちゃくちゃになった単なる数字です
(same chords)
(同じコード)
you live your life by foolishness
あなたは愚かなことをして人生を生きています
the things you least require take priority
最も必要のないものが優先される
chorus: Fii Gii Eii Fii D B C Bb F Bb A C G
コーラス：フィギィエイイフィィD B C Bb F Bb A C G
school boys and school girls won't take it anymore
男子生徒も女子生徒ももう我慢しないだろう
put fire in their poems just like mark twain
マーク・トウェインのように詩に火をつける
verse 2:
2節:
play the rolls away (?x)
ロールをプレイしてください (?x)
drive past the billboard with the legs that sell
販売する足で看板の前を通り過ぎる
get yourself a new car and a bottlle and the babes will follow you
新しい車とボトルを買えば、ベイビーたちが追いかけてくるよ
it's all just fun to see no one gets hurt
誰も傷つかないのを見るのはただ楽しいだけだ
why should we question what is common place
なぜ当たり前のことを疑う必要があるのか
repeat pre-chorus
コーラス前を繰り返す
repeat chorus(no lyrics)
リピートコーラス(歌詞なし)
break-down: C E A C Eii A C E A G F F E G
内訳: C E A C Eii A C E A G F F E G
play the rolls away (drums only)
ロールを演奏してください (ドラムのみ)
verse 3:(enter guitar)
ヴァース3:(ギターが入る)
play the rolls away
ロールプレイをする
in the classroom on the back row she likes you
教室の後列で彼女はあなたのことが好きです
play the rolls away
ロールプレイをする
in the locker room there's some asshole blowin' out you mom
ロッカールームでクソ野郎が吹き飛ばしてるよ、ママ
play the rolls away
ロールプレイをする
on the barstool try not to be but it's hard to change
バースツールの上ではそうならないように努めているが、変えるのは難しい
plays the rolls away
ロールプレイをする
letters in the mail wondering who is writing you everyday
毎日誰があなたに手紙を書いているのか疑問に思う郵便の手紙
whoa! oh! oh! oh! oh! (4x)
おっと！おお！おお！おお！おお！ (4倍)
bass outro w/ various C chords
さまざまなCコードを使用したベースアウトロ
chords used:
使用したコード:
ii
ii