Wailing Paddle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 02 Dec 1997 11:45:05 -0600 (CST)
Data: wtorek, 02 grudnia 1997 11:45:05 -0600 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
Od: Samuel Fletcher IV Barker
artists:the rudiments
artyści: podstawy
bass intro:(2x)
wprowadzenie basowe:(2x)
guitar comes in with: C Eii A F (ska rhythm)
gitara wchodzi z: C Eii AF (rytm ska)
ii
II
hanging up the old wailing paddle
wieszanie starego wiosła płaczu
ii
II
pull those splinters out of you skin
wyciągnij te drzazgi ze skóry
(same chords)
(te same akordy)
i saw knuckles by revenge
widziałem kostki w ramach zemsty
in our schools teaching cruel
w naszych szkołach nauczanie okrutne
hard times dismissed from crime
ciężkie czasy, zwolniony z przestępstwa
in great acceptance of invisible scars
w wielkiej akceptacji niewidocznych blizn
take your whippin' like a man and you'll be a winner yeah
walcz jak mężczyzna, a będziesz zwycięzcą, tak
don't you wanna shine like the stars
nie chcesz świecić jak gwiazdy?
good boys do good girls don't
dobrzy chłopcy tak robią, dobre dziewczyny nie
double standards feeding off the rest remains in the past
podwójne standardy, które zasilają resztę, należą już do przeszłości
pre-chorus:(w/ distortion)
przed refrenem:(z zniekształceniem)
ii
II
the things we learn from consequence
rzeczy, których uczymy się z konsekwencji
ii
II
we're all just figures messed up in coincidence
wszyscy jesteśmy tylko liczbami pomieszanymi przez zbieg okoliczności
(same chords)
(te same akordy)
you live your life by foolishness
żyjesz głupstwem
the things you least require take priority
rzeczy, których najmniej potrzebujesz, mają pierwszeństwo
chorus: Fii Gii Eii Fii D B C Bb F Bb A C G
refren: Fii Gii Eii Fii D B C Bb F Bb A C G
school boys and school girls won't take it anymore
chłopcy i dziewczęta w szkole już tego nie zniosą
put fire in their poems just like mark twain
podpalili swoje wiersze, zupełnie jak Mark Twain
verse 2:
werset 2:
play the rolls away (?x)
grać w rolki (?x)
drive past the billboard with the legs that sell
przejedź obok billboardu z nogami, które sprzedają
get yourself a new car and a bottlle and the babes will follow you
kup sobie nowy samochód i butelkę, a laski pójdą za tobą
it's all just fun to see no one gets hurt
po prostu fajnie jest widzieć, że nikt nie zostaje ranny
why should we question what is common place
dlaczego powinniśmy kwestionować to, co jest powszechnym miejscem
repeat pre-chorus
powtórz refren
repeat chorus(no lyrics)
powtórz refren (bez tekstu)
break-down: C E A C Eii A C E A G F F E G
podział: C E A C Eii A C E A G F F E G
play the rolls away (drums only)
graj na rolkach (tylko perkusja)
verse 3:(enter guitar)
zwrotka 3:(wchodzi na gitarę)
play the rolls away
grać na rolkach
in the classroom on the back row she likes you
w klasie w ostatnim rzędzie ona cię lubi
play the rolls away
grać na rolkach
in the locker room there's some asshole blowin' out you mom
w szatni jakiś dupek pieprzy cię, mamo
play the rolls away
grać na rolkach
on the barstool try not to be but it's hard to change
na stołku barowym staraj się nie być, ale trudno to zmienić
plays the rolls away
odgrywa rolę
letters in the mail wondering who is writing you everyday
listy w poczcie zastanawiając się, kto pisze do Ciebie codziennie
whoa! oh! oh! oh! oh! (4x)
och! Oh! Oh! Oh! Oh! (4x)
bass outro w/ various C chords
zakończenie basowe z różnymi akordami C
chords used:
użyte akordy:
ii
II