Hero to Myself Letra Traducción al Español

j7
j7
I'll give you a little piece of my heart
te daré un pedacito de mi corazón
You can stomp it, you can burn it, give it all the hell you've got
Puedes pisotearlo, puedes quemarlo, dale todo el infierno que tienes.
But please promise me you won't hold on to it too long
Pero por favor prométeme que no lo aguantarás por mucho tiempo.
Becuase this heart of mine is meant for moving on.
Porque este corazón mío está hecho para seguir adelante.
I've never been one to put my dukes up and fight
Nunca he sido de los que ponen a mis duques en alto y pelean.
cause I've never met a dog who's bark was worse than his bite
Porque nunca he conocido a un perro cuyo ladrido fuera peor que su mordida.
I'm trying to do right
Estoy tratando de hacerlo bien
I try with all my might
lo intento con todas mis fuerzas
But nobody knows this but me
Pero nadie sabe esto excepto yo
Oh no one here knows this much more than me
Oh, nadie aquí sabe esto mucho más que yo.
INTRO PLAYED AGAIN
INTRODUCCIÓN REPRODUCIDA DE NUEVO
People often ask me why I do this to myself
La gente me pregunta a menudo por qué me hago esto.
I often dodge the question, I say I do it for my health.
Muchas veces esquivo la pregunta, digo que lo hago por mi salud.
But the answer is much deeper than I'm willing to delve.
Pero la respuesta es mucho más profunda de lo que estoy dispuesto a profundizar.
But nobody delves deeper than me
Pero nadie profundiza más que yo.
Oh no one here delves deeper than me
Oh, nadie aquí profundiza más que yo.
FILL (another run of the verse): Am, G, Fmaj7, C
FILL (otra ejecución del verso): Am, G, Fmaj7, C
Am, G, C (Held for twice as long
Am, G, C (Mantenido durante el doble de tiempo
So take all of your judgements and save them for someone else
Así que toma todos tus juicios y guárdalos para otra persona.
My psychology is no mystery and my worth is not your wealth
Mi psicología no es ningún misterio y mi valor no es tu riqueza.
I just need a friend to help me and a friend that needs my help
Solo necesito un amigo que me ayude y un amigo que necesite mi ayuda.
A hero is all I really need
Un héroe es todo lo que realmente necesito
A hero is all I ever wanted to be
Un héroe es todo lo que siempre quise ser