Hero to Myself Songtekst Nederlandse Vertaling

j7
j7
I'll give you a little piece of my heart
Ik geef je een klein stukje van mijn hart
You can stomp it, you can burn it, give it all the hell you've got
Je kunt het vertrappen, je kunt het verbranden, er alles aan doen wat je hebt
But please promise me you won't hold on to it too long
Maar beloof me alsjeblieft dat je het niet te lang volhoudt
Becuase this heart of mine is meant for moving on.
Omdat dit hart van mij bedoeld is om verder te gaan.
I've never been one to put my dukes up and fight
Ik ben nooit iemand geweest die mijn hertogen in de strijd zette
cause I've never met a dog who's bark was worse than his bite
want ik heb nog nooit een hond ontmoet waarvan het blaffen erger was dan zijn beet
I'm trying to do right
Ik probeer het goede te doen
I try with all my might
Ik probeer het met al mijn macht
But nobody knows this but me
Maar niemand weet dit behalve ik
Oh no one here knows this much more than me
Oh, niemand hier weet dit veel meer dan ik
INTRO PLAYED AGAIN
INTRO OPNIEUW GESPEELD
People often ask me why I do this to myself
Mensen vragen mij vaak waarom ik mezelf dit aandoe
I often dodge the question, I say I do it for my health.
Vaak ontwijk ik de vraag, ik zeg dat ik het doe voor mijn gezondheid.
But the answer is much deeper than I'm willing to delve.
Maar het antwoord gaat veel dieper dan ik bereid ben te onderzoeken.
But nobody delves deeper than me
Maar niemand duikt dieper dan ik
Oh no one here delves deeper than me
Oh, niemand hier graaft dieper dan ik
FILL (another run of the verse): Am, G, Fmaj7, C
FILL (nog een run van het vers): Am, G, Fmaj7, C
Am, G, C (Held for twice as long
Am, G, C (twee keer zo lang vastgehouden
So take all of your judgements and save them for someone else
Dus neem al uw oordelen en bewaar ze voor iemand anders
My psychology is no mystery and my worth is not your wealth
Mijn psychologie is geen mysterie en mijn waarde is niet jouw rijkdom
I just need a friend to help me and a friend that needs my help
Ik heb gewoon een vriend nodig die mij helpt en een vriend die mijn hulp nodig heeft
A hero is all I really need
Een held is alles wat ik echt nodig heb
A hero is all I ever wanted to be
Een held is alles wat ik ooit wilde zijn