Hero to Myself Paroles Traduction Française

j7
j7
I'll give you a little piece of my heart
Je vais te donner un petit morceau de mon cœur
You can stomp it, you can burn it, give it all the hell you've got
Vous pouvez le piétiner, vous pouvez le brûler, lui donner tout ce que vous avez
But please promise me you won't hold on to it too long
Mais s'il te plaît, promets-moi que tu ne le garderas pas trop longtemps
Becuase this heart of mine is meant for moving on.
Parce que mon cœur est fait pour avancer.
I've never been one to put my dukes up and fight
Je n'ai jamais été du genre à opposer mes ducs et à me battre
cause I've never met a dog who's bark was worse than his bite
parce que je n'ai jamais rencontré un chien dont l'aboiement était pire que sa morsure
I'm trying to do right
J'essaie de faire le bien
I try with all my might
J'essaye de toutes mes forces
But nobody knows this but me
Mais personne ne le sait à part moi
Oh no one here knows this much more than me
Oh, personne ici ne le sait beaucoup plus que moi
INTRO PLAYED AGAIN
INTRO JOUÉE À NOUVEAU
People often ask me why I do this to myself
Les gens me demandent souvent pourquoi je me fais ça
I often dodge the question, I say I do it for my health.
J'esquive souvent la question, je dis que je le fais pour ma santé.
But the answer is much deeper than I'm willing to delve.
Mais la réponse est bien plus profonde que ce que je suis prêt à approfondir.
But nobody delves deeper than me
Mais personne ne creuse plus profondément que moi
Oh no one here delves deeper than me
Oh, personne ici ne creuse plus profondément que moi
FILL (another run of the verse): Am, G, Fmaj7, C
FILL (une autre séquence du vers): Am, G, Fmaj7, C
Am, G, C (Held for twice as long
Am, G, C (tenus deux fois plus longtemps
So take all of your judgements and save them for someone else
Alors prends tous tes jugements et garde-les pour quelqu'un d'autre
My psychology is no mystery and my worth is not your wealth
Ma psychologie n'est pas un mystère et ma valeur n'est pas ta richesse
I just need a friend to help me and a friend that needs my help
J'ai juste besoin d'un ami pour m'aider et d'un ami qui a besoin de mon aide
A hero is all I really need
Un héros est tout ce dont j'ai vraiment besoin
A hero is all I ever wanted to be
Un héros est tout ce que j'ai toujours voulu être