Hero to Myself 歌詞 日本語訳

j7
j7
I'll give you a little piece of my heart
私の心の一部をあなたにあげます
You can stomp it, you can burn it, give it all the hell you've got
踏みつけてもいいし、燃やしてもいい、全力を尽くしてもいい
But please promise me you won't hold on to it too long
でも、あまり長くは持たないと約束してください
Becuase this heart of mine is meant for moving on.
私のこの心は前に進むためのものだから。
I've never been one to put my dukes up and fight
私は公爵を立てて戦うような人間ではなかった
cause I've never met a dog who's bark was worse than his bite
だって私は噛みつきよりも吠え方がひどい犬に出会ったことがないから
I'm trying to do right
私は正しくやろうとしている
I try with all my might
全力で頑張ります
But nobody knows this but me
でもこれは私以外誰も知りません
Oh no one here knows this much more than me
ああ、私以上にこのことを知っている人はここにはいない
INTRO PLAYED AGAIN
イントロが再び再生されました
People often ask me why I do this to myself
人々は私に、なぜ自分にこんなことをするのかとよく尋ねます。
I often dodge the question, I say I do it for my health.
私はよくその質問をはぐらかしますが、健康のためだと言います。
But the answer is much deeper than I'm willing to delve.
しかし、答えは私が掘り下げたいよりもはるかに深いです。
But nobody delves deeper than me
でも、私以上に深く掘り下げる人はいない
Oh no one here delves deeper than me
ああ、ここには私より深く掘り下げている人はいない
FILL (another run of the verse): Am, G, Fmaj7, C
FILL (詩の別の実行): Am、G、Fmaj7、C
Am, G, C (Held for twice as long
Am、G、C (2倍の長さ)
So take all of your judgements and save them for someone else
だからあなたの判断をすべて受け止めて、他の誰かのために取っておいてください
My psychology is no mystery and my worth is not your wealth
私の心理は謎ではないし、私の価値はあなたの富ではない
I just need a friend to help me and a friend that needs my help
助けてくれる友達と私の助けを必要としている友達が必要なだけです
A hero is all I really need
私が本当に必要としているのはヒーローだけだ
A hero is all I ever wanted to be
ヒーローこそが私がなりたかったものすべてだ