Villains Letra Traducción al Español

The Saw Doctors - Villains
Los doctores Saw - Villanos
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Chords used:
Acordes utilizados:
(Each chord letter means hold
(Cada letra de acorde significa mantener
that chord for four beats)
ese acorde durante cuatro tiempos)
Intro:
Introducción:
(Fig.1)
(Figura 1)
B----------------------------------|------3~~~~~~~~~~~~--------1b-------| X2 |
B---------------------------------|------3~~~~~~~~~~~~--------1b-------| X2 |
Verse 1:
Verso 1:
statue stares, traffic stopped
La estatua mira fijamente, el tráfico se detuvo.
a victim's asking for the road to knock
una víctima pide el camino para tocar
there's a crowd of boys at Sugar's store
Hay una multitud de chicos en la tienda de Sugar.
like yesterday, and the day before
como ayer y anteayer
at the pass-machine beside the bank
en la máquina de pases al lado del banco
it says 'minks are kinky,' draw some tank
dice "los visones son pervertidos", dibuja un poco de tanque
but don't look around when you hear your name
pero no mires a tu alrededor cuando escuches tu nombre
cos they call it and they look away
porque lo llaman y miran hacia otro lado
and the shades are steamed and driving slowly
y las cortinas se humedecen y conducen lentamente
wondering which way to go
preguntándose qué camino tomar
while the slash-hook merchants stand and wait
mientras los mercaderes de garfios esperan y esperan
to pay respects at the graveyard gates
para presentar sus respetos a las puertas del cementerio
here, buy a line, support the Stars
Aquí, compra una línea, apoya a las estrellas.
Chorus:
Coro:
can you tell me who the villains are?---| |
¿puedes decirme quiénes son los villanos?---| |
(whispered)tell me who the villains are_| |
(susurró)dime quienes son los villanos_| |
can anyone tell me who the villains are?
¿Alguien puede decirme quiénes son los villanos?
Fig.1
Fig.1
Verse 2:
Verso 2:
high times are up for grabs
los buenos tiempos están en juego
plastic pouches, grams and tabs
bolsas de plástico, gramos y pastillas
come up the flat man, skin one up
sube el hombre plano, despelleja a uno
world class, tm enough
clase mundial, soy suficiente
well byes, story? truth
bueno adios, historia? verdad
the bittersweet of mis-spent youth
el agridulce de la juventud malgastada
will one day fade away
algún día se desvanecerá
blacks and whites all turn to greys
Los negros y los blancos se vuelven grises.
justice waits up the dublin road
La justicia espera en la carretera de Dublín.
between the alley and the old-folks home
entre el callejón y la casa de ancianos
in innocence personified
en la inocencia personificada
the guilty all wear suits and ties
los culpables todos usan traje y corbata
and some are driving fancy cars
y algunos conducen autos elegantes
chorus:
coro:
(as before)
(como antes)
Fig.1 (1st time only)
Fig.1 (solo la primera vez)
Verse 3:
Verso 3:
m-finers at the door
m-finers en la puerta
politics, you know the score
política, ya sabes el resultado
mawlya-mungers shake my hand
mawlya-mungers me dan la mano
tacet D5(one beat)
taceta D5 (un tiempo)
saying "Sorry for your troubles, sham,"
diciendo "Perdón por tus problemas, farsa"
A5(softly)
A5 (en voz baja)
and plms stalks the last few pound
Y plms acecha las últimas libras
leave it with me now, that's sound
déjamelo ahora, eso es sonido
liars compare their lies
Los mentirosos comparan sus mentiras.
frauds play broads with sly-head eyes
Los fraudes juegan a las tipas con ojos astutos.
there's liars, fairy-tales and lies
hay mentirosos, cuentos de hadas y mentiras
everyone's been telling lies
todos han estado diciendo mentiras
the band up playing on the stage
la banda tocando en el escenario
teenage songs in middle-age
canciones de adolescentes en la mediana edad
while the young lads burn their bass guitars
mientras los jóvenes queman sus bajos
and the big-boys lick their credit cards
y los grandes lamen sus tarjetas de crédito
it's the grace of god that they got this far
Es la gracia de Dios que hayan llegado tan lejos.
fig.1X2
figura 1X2
Can anyone tell me who the villains
¿Alguien puede decirme quiénes son los villanos?
Can anyone tell me who the villains
¿Alguien puede decirme quiénes son los villanos?
Can anyone tell me who the villains
¿Alguien puede decirme quiénes son los villanos?
fig.1
figura 1
A5 till fade.
A5 hasta que se desvanezca.
Well there it is, shams. There's a couple of little
Pues ahí está, farsas. Hay un par de pequeños
fills and the solo that I didn't work out but I reckon
rellenos y el solo que no funcionó pero creo
this is ok.
esto está bien.