Villains Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Saw Doctors - Villains
Testere Doktorları - Kötü Adamlar
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
___-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Chords used:
Kullanılan akorlar:
(Each chord letter means hold
(Her akor harfi tutma anlamına gelir
that chord for four beats)
dört vuruş için bu akor)
Intro:
Giriş:
(Fig.1)
(Şekil 1)
B----------------------------------|------3~~~~~~~~~~~~--------1b-------| X2 |
B--------------------------|------3~~~~~~~~~~~~----------1b-------| X2 |
Verse 1:
Ayet 1:
statue stares, traffic stopped
heykel bakıyor, trafik duruyor
a victim's asking for the road to knock
Bir kurban kapıyı çalmak için yol istiyor
there's a crowd of boys at Sugar's store
Sugar'ın mağazasında bir erkek kalabalığı var
like yesterday, and the day before
dün ve önceki gün gibi
at the pass-machine beside the bank
bankanın yanındaki geçiş makinesinde
it says 'minks are kinky,' draw some tank
'Vizonlar sapıkça' diyor, biraz tank çekin
but don't look around when you hear your name
ama adını duyunca etrafına bakma
cos they call it and they look away
çünkü onu çağırıyorlar ve başka tarafa bakıyorlar
and the shades are steamed and driving slowly
ve perdeler buğulanmış ve yavaşça sürülüyor
wondering which way to go
hangi yöne gideceğimi merak ediyorum
while the slash-hook merchants stand and wait
eğik kanca tüccarları durup beklerken
to pay respects at the graveyard gates
mezarlık kapısında saygı duruşunda bulunmak
here, buy a line, support the Stars
burada, bir hat satın alın, Yıldızları destekleyin
Chorus:
Koro:
can you tell me who the villains are?---| |
Bana kötü adamların kim olduğunu söyleyebilir misin?---| |
(whispered)tell me who the villains are_| |
(fısıldadı)bana kötü adamların kim olduğunu söyle_| |
can anyone tell me who the villains are?
Biri bana kötü adamların kim olduğunu söyleyebilir mi?
Fig.1
Şekil 1
Verse 2:
Ayet 2:
high times are up for grabs
yüksek zamanlar yakalanacak
plastic pouches, grams and tabs
plastik torbalar, gramlar ve tabletler
come up the flat man, skin one up
düz adam yukarı gel, derisini yüz
world class, tm enough
dünya standartlarında, yeter
well byes, story? truth
hoşçakal hikaye? gerçek
the bittersweet of mis-spent youth
yanlış harcanan gençliğin acı tatlısı
will one day fade away
bir gün yok olup gidecek
blacks and whites all turn to greys
siyahlar ve beyazların hepsi griye dönüyor
justice waits up the dublin road
adalet Dublin yolunda bekliyor
between the alley and the old-folks home
sokak ve yaşlıların evi arasında
in innocence personified
masumiyetin kişileştirilmiş hali
the guilty all wear suits and ties
suçluların hepsi takım elbise ve kravat giyiyor
and some are driving fancy cars
ve bazıları lüks arabalar kullanıyor
chorus:
koro:
(as before)
(daha önce olduğu gibi)
Fig.1 (1st time only)
Şekil 1 (yalnızca 1. seferde)
Verse 3:
Ayet 3:
m-finers at the door
m-finers kapıda
politics, you know the score
politika, sonucu biliyorsun
mawlya-mungers shake my hand
mawlya-munger'lar elimi sıkıyor
tacet D5(one beat)
Tacet D5(tek vuruş)
saying "Sorry for your troubles, sham,"
"Sorunlarınız için özür dilerim, sahte" diyerek
A5(softly)
A5(yavaşça)
and plms stalks the last few pound
ve plms son birkaç poundu takip ediyor
leave it with me now, that's sound
şimdi onu benimle bırak, bu ses
liars compare their lies
yalancılar yalanlarını karşılaştırırlar
frauds play broads with sly-head eyes
dolandırıcılar kurnaz gözlerle kadınları oynuyor
there's liars, fairy-tales and lies
Yalancılar, masallar ve yalanlar var
everyone's been telling lies
herkes yalan söylüyor
the band up playing on the stage
grup sahnede çalıyor
teenage songs in middle-age
orta yaşta gençlik şarkıları
while the young lads burn their bass guitars
Gençler bas gitarlarını yakarken
and the big-boys lick their credit cards
ve büyük adamlar kredi kartlarını yalıyor
it's the grace of god that they got this far
buraya kadar gelmeleri tanrının lütfudur
fig.1X2
şekil 1X2
Can anyone tell me who the villains
Biri bana kötü adamların kim olduğunu söyleyebilir mi?
Can anyone tell me who the villains
Biri bana kötü adamların kim olduğunu söyleyebilir mi?
Can anyone tell me who the villains
Biri bana kötü adamların kim olduğunu söyleyebilir mi?
fig.1
Şekil 1
A5 till fade.
A5 solmaya kadar.
Well there it is, shams. There's a couple of little
İşte orada, sahtekarlar. Birkaç küçük şey var
fills and the solo that I didn't work out but I reckon
dolgular ve çalışmadığım solo ama sanırım
this is ok.
bu tamam.