Villains Versuri Traducere în Română

The Saw Doctors - Villains
The Saw Doctors - Raufacatori
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Chords used:
Acorduri folosite:
(Each chord letter means hold
(Fiecare literă de acord înseamnă ține
that chord for four beats)
acel acord pentru patru bătăi)
Intro:
Introducere:
(Fig.1)
(Fig.1)
B----------------------------------|------3~~~~~~~~~~~~--------1b-------| X2 |
B-----------------------------------|------3~~~~~~~~~~~~----------1b--------| X2 |
Verse 1:
Versetul 1:
statue stares, traffic stopped
statuia se uită, traficul oprit
a victim's asking for the road to knock
o victimă cere drumul să bată
there's a crowd of boys at Sugar's store
e o mulțime de băieți la magazinul lui Sugar
like yesterday, and the day before
ca ieri și cu o zi înainte
at the pass-machine beside the bank
la aparatul de trecere de lângă bancă
it says 'minks are kinky,' draw some tank
scrie " nurcile sunt perverse ", desenează un rezervor
but don't look around when you hear your name
dar nu te uita în jur când auzi numele tău
cos they call it and they look away
pentru că ei îl numesc și se uită în altă parte
and the shades are steamed and driving slowly
iar umbrele sunt aburite și conduc încet
wondering which way to go
întrebându-mă pe ce drum să merg
while the slash-hook merchants stand and wait
în timp ce negustorii cu cârlig tăiat stau și așteaptă
to pay respects at the graveyard gates
să aducă omagiu la porțile cimitirului
here, buy a line, support the Stars
aici, cumpără o linie, sprijină Stelele
Chorus:
Refren:
can you tell me who the villains are?---| |
îmi poți spune cine sunt ticăloșii?---| |
(whispered)tell me who the villains are_| |
(șopti) spune-mi cine sunt ticăloșii_| |
can anyone tell me who the villains are?
imi poate spune cineva cine sunt raufacatorii?
Fig.1
Fig.1
Verse 2:
Versetul 2:
high times are up for grabs
vremurile de vârf sunt de pus în joc
plastic pouches, grams and tabs
pungi de plastic, grame și file
come up the flat man, skin one up
vino omul plat, jupui unul în sus
world class, tm enough
de clasă mondială, destul
well byes, story? truth
la revedere, poveste? adevărul
the bittersweet of mis-spent youth
dulce-amarul tineretii gresit petrecute
will one day fade away
va dispărea într-o zi
blacks and whites all turn to greys
albii și negrii se transformă toți în gri
justice waits up the dublin road
justiția așteaptă pe drumul din Dublin
between the alley and the old-folks home
între alee și căminul bătrânilor
in innocence personified
in inocenta personificata
the guilty all wear suits and ties
vinovații poartă toți costume și cravate
and some are driving fancy cars
iar unii conduc mașini de lux
chorus:
refren:
(as before)
(ca inainte)
Fig.1 (1st time only)
Fig.1 (doar pentru prima dată)
Verse 3:
Versetul 3:
m-finers at the door
m-finers la usa
politics, you know the score
politică, știi scorul
mawlya-mungers shake my hand
mawlya-mungers îmi strâng mâna
tacet D5(one beat)
tacet D5 (o bătaie)
saying "Sorry for your troubles, sham,"
spunând „Îmi pare rău pentru necazurile tale, farsă”,
A5(softly)
A5 (încet)
and plms stalks the last few pound
iar plms pândește ultimele câteva lire
leave it with me now, that's sound
Lasă-l cu mine acum, asta e sunet
liars compare their lies
mincinoșii își compară minciunile
frauds play broads with sly-head eyes
înşelătorii joacă cu ochi vicleni
there's liars, fairy-tales and lies
sunt mincinoși, basme și minciuni
everyone's been telling lies
toată lumea a spus minciuni
the band up playing on the stage
trupa cântând pe scenă
teenage songs in middle-age
cântece adolescentine la vârsta mijlocie
while the young lads burn their bass guitars
în timp ce flăcăii își ard chitarele bas
and the big-boys lick their credit cards
iar băieții mari își ling cărțile de credit
it's the grace of god that they got this far
este harul lui Dumnezeu că au ajuns până aici
fig.1X2
fig.1X2
Can anyone tell me who the villains
Poate cineva să-mi spună cine sunt răufăcătorii
Can anyone tell me who the villains
Poate cineva să-mi spună cine sunt răufăcătorii
Can anyone tell me who the villains
Poate cineva să-mi spună cine sunt răufăcătorii
fig.1
fig.1
A5 till fade.
A5 până se estompează.
Well there it is, shams. There's a couple of little
Ei bine, iată, shams. Sunt câteva mici
fills and the solo that I didn't work out but I reckon
umple și solo-ul pe care nu l-am făcut, dar socotesc
this is ok.
asta e ok.