Villains Letras Tradução em Português

The Saw Doctors - Villains
Os Saw Doctors - Vilões
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Chords used:
Acordes usados:
(Each chord letter means hold
(Cada letra de acorde significa segurar
that chord for four beats)
aquele acorde por quatro tempos)
Intro:
Introdução:
(Fig.1)
(Fig.1)
B----------------------------------|------3~~~~~~~~~~~~--------1b-------| X2 |
B----------------------------------|------3~~~~~~~~~~~--------1b-------| X2 |
Verse 1:
Versículo 1:
statue stares, traffic stopped
estátua olha, trânsito parado
a victim's asking for the road to knock
uma vítima está pedindo a estrada para bater
there's a crowd of boys at Sugar's store
há uma multidão de garotos na loja da Sugar
like yesterday, and the day before
como ontem e anteontem
at the pass-machine beside the bank
na máquina de passar ao lado do banco
it says 'minks are kinky,' draw some tank
diz 'minks são excêntricos', desenhe um tanque
but don't look around when you hear your name
mas não olhe em volta quando ouvir seu nome
cos they call it and they look away
porque eles chamam isso e desviam o olhar
and the shades are steamed and driving slowly
e as persianas estão fumegantes e dirigindo lentamente
wondering which way to go
me perguntando qual caminho seguir
while the slash-hook merchants stand and wait
enquanto os comerciantes de gancho ficam parados e esperam
to pay respects at the graveyard gates
prestar homenagens nos portões do cemitério
here, buy a line, support the Stars
aqui, compre uma linha, apoie as estrelas
Chorus:
Refrão:
can you tell me who the villains are?---| |
você pode me dizer quem são os vilões?---| |
(whispered)tell me who the villains are_| |
(sussurrou)me diga quem são os vilões_| |
can anyone tell me who the villains are?
alguém pode me dizer quem são os vilões?
Fig.1
Figura 1
Verse 2:
Versículo 2:
high times are up for grabs
os tempos altos estão em disputa
plastic pouches, grams and tabs
bolsas plásticas, gramas e abas
come up the flat man, skin one up
suba o homem chato, esfole um
world class, tm enough
classe mundial, tm o suficiente
well byes, story? truth
bem, tchau, história? verdade
the bittersweet of mis-spent youth
o agridoce da juventude mal aproveitada
will one day fade away
um dia desaparecerá
blacks and whites all turn to greys
pretos e brancos se transformam em cinzas
justice waits up the dublin road
a justiça espera na estrada de dublin
between the alley and the old-folks home
entre o beco e a casa dos idosos
in innocence personified
na inocência personificada
the guilty all wear suits and ties
todos os culpados usam terno e gravata
and some are driving fancy cars
e alguns estão dirigindo carros luxuosos
chorus:
refrão:
(as before)
(como antes)
Fig.1 (1st time only)
Fig.1 (apenas 1ª vez)
Verse 3:
Versículo 3:
m-finers at the door
m-finers na porta
politics, you know the score
política, você sabe o placar
mawlya-mungers shake my hand
mawlya-mungers aperta minha mão
tacet D5(one beat)
tacetato D5 (uma batida)
saying "Sorry for your troubles, sham,"
dizendo "Desculpe por seus problemas, farsa",
A5(softly)
A5 (suavemente)
and plms stalks the last few pound
e por favor persiga os últimos quilos
leave it with me now, that's sound
deixe comigo agora, isso é bom
liars compare their lies
mentirosos comparam suas mentiras
frauds play broads with sly-head eyes
fraudes interpretam garotas com olhos astutos
there's liars, fairy-tales and lies
há mentirosos, contos de fadas e mentiras
everyone's been telling lies
todo mundo está contando mentiras
the band up playing on the stage
a banda tocando no palco
teenage songs in middle-age
músicas adolescentes na meia-idade
while the young lads burn their bass guitars
enquanto os jovens queimam seus baixos
and the big-boys lick their credit cards
e os grandalhões lambem seus cartões de crédito
it's the grace of god that they got this far
é a graça de Deus que eles chegaram tão longe
fig.1X2
fig.1X2
Can anyone tell me who the villains
Alguém pode me dizer quem são os vilões
Can anyone tell me who the villains
Alguém pode me dizer quem são os vilões
Can anyone tell me who the villains
Alguém pode me dizer quem são os vilões
fig.1
fig.1
A5 till fade.
A5 até desaparecer.
Well there it is, shams. There's a couple of little
Bem, aí está, idiotas. Há alguns pequenos
fills and the solo that I didn't work out but I reckon
fills e o solo que não deu certo mas acho
this is ok.
está tudo bem.