Villains Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Saw Doctors - Villains
Lekarze pił – złoczyńcy
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
__-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Chords used:
Wykorzystane akordy:
(Each chord letter means hold
(Każda litera akordu oznacza trzymanie
that chord for four beats)
ten akord na cztery takty)
Intro:
Wprowadzenie:
(Fig.1)
(ryc. 1)
B----------------------------------|------3~~~~~~~~~~~~--------1b-------| X2 |
B---------------------------------|------3~~~~~~~~~~~~---1b-------| X2 |
Verse 1:
Werset 1:
statue stares, traffic stopped
posąg patrzy, ruch ustał
a victim's asking for the road to knock
ofiara prosi o drogę, aby zapukać
there's a crowd of boys at Sugar's store
w sklepie Sugar's jest tłum chłopców
like yesterday, and the day before
jak wczoraj i przedwczoraj
at the pass-machine beside the bank
w automacie obok banku
it says 'minks are kinky,' draw some tank
tam jest napisane „norki są perwersyjne”, narysuj jakiś czołg
but don't look around when you hear your name
ale nie rozglądaj się, gdy usłyszysz swoje imię
cos they call it and they look away
bo tak wołają i odwracają wzrok
and the shades are steamed and driving slowly
a odcienie parują i jeżdżą powoli
wondering which way to go
zastanawiasz się, w którą stronę iść
while the slash-hook merchants stand and wait
podczas gdy handlarze hakami stoją i czekają
to pay respects at the graveyard gates
aby złożyć hołd u bram cmentarza
here, buy a line, support the Stars
tutaj, kup linię, wesprzyj Gwiazdy
Chorus:
Chór:
can you tell me who the villains are?---| |
czy możesz mi powiedzieć, kim są złoczyńcy?---| |
(whispered)tell me who the villains are_| |
(szepcze) powiedz mi, kim są złoczyńcy_| |
can anyone tell me who the villains are?
czy ktoś może mi powiedzieć kim są złoczyńcy?
Fig.1
Ryc.1
Verse 2:
Werset 2:
high times are up for grabs
Wysokie czasy są do zdobycia
plastic pouches, grams and tabs
plastikowe woreczki, gramy i tabletki
come up the flat man, skin one up
podejdź płasko, oskóruj jednego
world class, tm enough
klasa światowa, wystarczy
well byes, story? truth
do widzenia, historia? prawda
the bittersweet of mis-spent youth
słodko-gorzki smak źle spędzonej młodości
will one day fade away
pewnego dnia zniknie
blacks and whites all turn to greys
czerń i biel zamieniają się w szarości
justice waits up the dublin road
sprawiedliwość czeka na Dublin Road
between the alley and the old-folks home
pomiędzy alejką a domem starców
in innocence personified
w uosobionej niewinności
the guilty all wear suits and ties
wszyscy winni noszą garnitury i krawaty
and some are driving fancy cars
a niektórzy jeżdżą luksusowymi samochodami
chorus:
refren:
(as before)
(jak poprzednio)
Fig.1 (1st time only)
Ryc. 1 (tylko za pierwszym razem)
Verse 3:
Werset 3:
m-finers at the door
m-finers przy drzwiach
politics, you know the score
polityka, znasz wynik
mawlya-mungers shake my hand
mawlya-mungers podaje mi rękę
tacet D5(one beat)
takt D5 (jedno uderzenie)
saying "Sorry for your troubles, sham,"
mówiąc: „Przepraszam za twoje kłopoty, oszustko”
A5(softly)
A5 (miękko)
and plms stalks the last few pound
i plms łapie ostatnie kilka funtów
leave it with me now, that's sound
zostaw to teraz mnie, to rozsądne
liars compare their lies
kłamcy porównują swoje kłamstwa
frauds play broads with sly-head eyes
oszuści udają laski o przebiegłych oczach
there's liars, fairy-tales and lies
są kłamcy, bajki i kłamstwa
everyone's been telling lies
wszyscy kłamią
the band up playing on the stage
zespół grający na scenie
teenage songs in middle-age
nastoletnie piosenki w średnim wieku
while the young lads burn their bass guitars
podczas gdy młodzi chłopcy palą swoje gitary basowe
and the big-boys lick their credit cards
a duzi chłopcy liżą swoje karty kredytowe
it's the grace of god that they got this far
to dzięki łasce Boga, że dotarli tak daleko
fig.1X2
rys. 1X2
Can anyone tell me who the villains
Czy ktoś może mi powiedzieć kim są złoczyńcy
Can anyone tell me who the villains
Czy ktoś może mi powiedzieć kim są złoczyńcy
Can anyone tell me who the villains
Czy ktoś może mi powiedzieć kim są złoczyńcy
fig.1
rys.1
A5 till fade.
A5 do wyblaknięcia.
Well there it is, shams. There's a couple of little
Cóż, to prawda, Shams. Jest kilka małych
fills and the solo that I didn't work out but I reckon
wypełnienia i solówka, których nie rozpracowałem, ale tak sądzę
this is ok.
to jest w porządku.