Breakeven Songtekst Nederlandse Vertaling

I will be playing this song for a gig in which my band only consists of a
Ik ga dit nummer spelen voor een optreden waarin mijn band alleen uit een
drummer, vocalist and guitarist (that'd be me). The problem? This song needs
drummer, zanger en gitarist (dat ben ik). Het probleem? Dit lied heeft nodig
at least two guitarists.
minimaal twee gitaristen.
So, I wrote this tab (A.) For other bands who are in the same dilemma I am
Dus schreef ik dit tabblad (A.) Voor andere bands die in hetzelfde dilemma zitten als ik
(one guitar and a well-layered piece) and (B.)so I could have a printed copy
(één gitaar en een goed gelaagd stuk) en (B.)zodat ik een gedrukt exemplaar kon krijgen
of my version.
van mijn versie.
Place your capo on the 3rd fret on the top 5 strings, leaving low E open so
Plaats je capo op de 3e fret van de bovenste 5 snaren en laat de lage E open
it looks like this:
het ziet er zo uit:
Breakeven - The Script
Break-even - Het script
Email: snapplejack2005@yahoo.com
E-mail: snapplejack2005@yahoo.com
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Now here's where the capo-ed trickery bit comes in. Without the capo, you'd
Dit is waar het capo-ed bedrog om de hoek komt kijken. Zonder de capo zou je dat wel doen
play it like this:
speel het zo:
But since you've already got the capo on the third fret on the G string, you
Maar aangezien je de capo al op de derde fret van de G-snaar hebt, jij
play it like this:
speel het zo:
Verse:
Vers:
Now, during the second half of the verse, you switch to chords; The whole
Nu, tijdens de tweede helft van het couplet, schakel je over op akkoorden; Het geheel
reason why your guitar was capo-ed!
reden waarom je gitaar capo-ed was!
Her best days will be some of my worst
Haar beste dagen zullen enkele van mijn slechtste zijn
She finally met a man that's gonna put her first
Ze heeft eindelijk een man ontmoet die haar op de eerste plaats zet
While I'm wide awake she's got no trouble sleeping
Terwijl ik klaarwakker ben, heeft ze geen problemen met slapen
'Cuz when a heart breaks no it don't breakeven (even, no)
Want als een hart breekt, nee, dan is het niet break-even (even, nee)
Chorus:
refrein:
What am I supposed to do when the best part of me was always you
Wat moet ik doen als jij het beste deel van mij was?
What am I supposed to say when I'm all choked up and you're ok
Wat moet ik zeggen als ik helemaal verstikt ben en alles goed met je gaat?
I'm falling to pieces ya
Ik val in stukken, jij
I'm falling to pieces
Ik val in stukken
Verse 2:
Vers 2:
Play chords on that final line:
Speel akkoorden op die laatste regel:
'Cuz when a heart breaks no it don't breakeven
Want als een hart breekt, is het niet break-even
Chorus:
refrein:
What am I going to do when the best part of me was always you
Wat ga ik doen als jij het beste deel van mij was?
What am I supposed to say when I'm all choked up and you're ok
Wat moet ik zeggen als ik helemaal verstikt ben en alles goed met je gaat?
I'm falling to pieces yeah
Ik val in stukken, ja
I'm falling to pieces yeah
Ik val in stukken, ja
I'm falling to pieces yeah
Ik val in stukken, ja
I'm falling to pieces yeah
Ik val in stukken, ja
Bridge: Em7 D G Cadd9 x2
Brug: Em7 DG Cadd9 x2
Verse 3:
Vers 3:
You got his heart and my heart and none of the pain
Je hebt zijn hart en mijn hart en geen enkele pijn
You took your suitcase, I took the blame.
Jij nam je koffer, ik nam de schuld op mij.
Now I'm trying to make sense of what little remains, oh
Nu probeer ik te begrijpen wat er nog over is, oh
Cadd9 (strum all the way through this line)
Cadd9 (tokkel helemaal door deze lijn)
Cos you left me with no love, no love to my name.
Omdat je mij zonder liefde achterliet, zonder liefde voor mijn naam.
Chorus:
refrein:
What am I going to do when the best part of me was always you
Wat ga ik doen als jij het beste deel van mij was?
What am I supposed to say when I'm all choked up and you're okay
Wat moet ik zeggen als ik helemaal verstikt ben en alles goed met je is?
I'm falling to pieces yeah
Ik val in stukken, ja
I'm falling to pieces yeah
Ik val in stukken, ja
I'm falling to pieces yeah
Ik val in stukken, ja
I'm falling to pieces yeah
Ik val in stukken, ja
Outro:
Uit:
Cadd9 G D Em7 whilst fading out OR
Cadd9 G D Em7 tijdens uitfaden OF
They both work fine.
Ze werken allebei prima.