Breakeven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I will be playing this song for a gig in which my band only consists of a
Będę grać tę piosenkę na koncercie, na którym mój zespół składa się tylko z:
drummer, vocalist and guitarist (that'd be me). The problem? This song needs
perkusista, wokalista i gitarzysta (to byłbym ja). Problem? Ta piosenka potrzebuje
at least two guitarists.
co najmniej dwóch gitarzystów.
So, I wrote this tab (A.) For other bands who are in the same dilemma I am
Napisałem więc tę zakładkę (A.) Dla innych zespołów, które mają ten sam dylemat co ja
(one guitar and a well-layered piece) and (B.)so I could have a printed copy
(jedna gitara i dobrze ułożony utwór) i (B.), żebym mógł mieć wydrukowaną kopię
of my version.
mojej wersji.
Place your capo on the 3rd fret on the top 5 strings, leaving low E open so
Umieść capo na trzecim progu pięciu górnych strun, pozostawiając dolne E otwarte tak
it looks like this:
wygląda to tak:
Breakeven - The Script
Breakeven - Scenariusz
Email: snapplejack2005@yahoo.com
E-mail: snapplejack2005@yahoo.com
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Now here's where the capo-ed trickery bit comes in. Without the capo, you'd
I tu pojawia się trik z capo. Bez capo byś to zrobił
play it like this:
zagraj tak:
But since you've already got the capo on the third fret on the G string, you
Ale skoro masz już capo na trzecim progu struny G, to ty
play it like this:
zagraj tak:
Verse:
Werset:
Now, during the second half of the verse, you switch to chords; The whole
Teraz w drugiej połowie zwrotki przechodzisz na akordy; Całość
reason why your guitar was capo-ed!
powód, dla którego na twojej gitarze zastosowano capo!
Her best days will be some of my worst
Jej najlepsze dni będą moimi najgorszymi
She finally met a man that's gonna put her first
W końcu spotkała mężczyznę, który postawi ją na pierwszym miejscu
While I'm wide awake she's got no trouble sleeping
Kiedy ja nie śpię, ona nie ma problemów ze snem
'Cuz when a heart breaks no it don't breakeven (even, no)
Bo kiedy serce się łamie, nie, nie osiąga progu rentowności (nawet, nie)
Chorus:
Chór:
What am I supposed to do when the best part of me was always you
Co mam zrobić, skoro najlepszą częścią mnie zawsze byłeś ty
What am I supposed to say when I'm all choked up and you're ok
Co mam powiedzieć, kiedy jestem cała zatkana i wszystko jest w porządku
I'm falling to pieces ya
Tak, rozpadam się na kawałki
I'm falling to pieces
Rozpadam się na kawałki
Verse 2:
Werset 2:
Play chords on that final line:
Zagraj akordy w ostatniej linijce:
'Cuz when a heart breaks no it don't breakeven
Bo kiedy serce pęka, nie, nie osiąga progu rentowności
Chorus:
Chór:
What am I going to do when the best part of me was always you
Co mam zrobić, skoro najlepszą częścią mnie zawsze byłeś ty
What am I supposed to say when I'm all choked up and you're ok
Co mam powiedzieć, kiedy jestem cała zatkana i wszystko jest w porządku
I'm falling to pieces yeah
Rozpadam się na kawałki, tak
I'm falling to pieces yeah
Rozpadam się na kawałki, tak
I'm falling to pieces yeah
Rozpadam się na kawałki, tak
I'm falling to pieces yeah
Rozpadam się na kawałki, tak
Bridge: Em7 D G Cadd9 x2
Mostek: Em7 DG Cadd9 x2
Verse 3:
Werset 3:
You got his heart and my heart and none of the pain
Masz jego serce i moje serce i żadnego bólu
You took your suitcase, I took the blame.
Wziąłeś swoją walizkę, ja wziąłem na siebie winę.
Now I'm trying to make sense of what little remains, oh
Teraz próbuję nadać sens temu, co pozostało, och
Cadd9 (strum all the way through this line)
Cadd9 (przebrnij przez całą linię)
Cos you left me with no love, no love to my name.
Bo zostawiłeś mnie bez miłości, bez miłości do mojego imienia.
Chorus:
Chór:
What am I going to do when the best part of me was always you
Co mam zrobić, skoro najlepszą częścią mnie zawsze byłeś ty
What am I supposed to say when I'm all choked up and you're okay
Co mam powiedzieć, kiedy jestem cała zatkana i wszystko z tobą w porządku
I'm falling to pieces yeah
Rozpadam się na kawałki, tak
I'm falling to pieces yeah
Rozpadam się na kawałki, tak
I'm falling to pieces yeah
Rozpadam się na kawałki, tak
I'm falling to pieces yeah
Rozpadam się na kawałki, tak
Outro:
Zakończenie:
Cadd9 G D Em7 whilst fading out OR
Cadd9 G D Em7 podczas wygaszania LUB
They both work fine.
Obydwa działają dobrze.