Millionaires Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords for the song Millionaires from the Script's new album: #3
Akkorde für das Lied Millionaires aus dem neuen Album von Script: #3
I'll be doing some more of their new songs. The lyrics may be wrong here and there... ;)
Ich werde noch einige ihrer neuen Songs singen. Der Text könnte hier und da falsch sein... ;)
CAPO: 4 - It's in the key of B major.
CAPO: 4 – Es ist in der Tonart B-Dur.
|| Millionaires - The Script - #3 ||
|| Millionäre – Das Drehbuch – #3 ||
They're kicking us out saying it's time to close,
Sie werfen uns raus und sagen, es sei Zeit zu schließen,
we're leaning on eachother try'na beat the cold,
Wir stützen uns aufeinander und versuchen, die Kälte zu besiegen,
Carry you shoes and I gave you my coat,
Trage dir Schuhe und ich gebe dir meinen Mantel,
we're walking these streets like they're paved of gold,
Wir gehen durch diese Straßen, als wären sie mit Gold gepflastert,
and any old excuse is not to go,
Und jede alte Ausrede ist, nicht zu gehen,
neither one of us wanna take that taxi home,
Keiner von uns will das Taxi nach Hause nehmen,
singing our hearts out,
Wir singen aus tiefstem Herzen,
standing on chairs,
auf Stühlen stehen,
spending our time,
unsere Zeit verbringen,
like we are millionaires
als wären wir Millionäre
laughing our heads of,
lachen unsere Köpfe aus,
the two of us fear,
Wir beide haben Angst,
spending our time,
unsere Zeit verbringen,
like we are millionaires
als wären wir Millionäre
millionaires.
Millionäre.
Lost my heart and I hope to die
Ich habe mein Herz verloren und hoffe zu sterben
Seeing that sunlight hit your eyes
Zu sehen, wie das Sonnenlicht auf deine Augen trifft
Been up all night but you're still amazing me
Ich war die ganze Nacht wach, aber du verblüffst mich immer noch
Yeah
Ja
Half the time of night you only dream about
Die Hälfte der Nacht träumt man nur
If a guy came down to take me now
Wenn jetzt jemand herunterkäme, um mich mitzunehmen
Cause in my mind, we will always be
Denn meiner Meinung nach werden wir es immer sein
singing our hearts out,
Wir singen aus tiefstem Herzen,
standing on chairs,
auf Stühlen stehen,
spending our time,
unsere Zeit verbringen,
like we are millionaires
als wären wir Millionäre
laughing our heads of,
lachen unsere Köpfe aus,
the two of us fear,
Wir beide haben Angst,
spending our time,
unsere Zeit verbringen,
like we are millionaires
als wären wir Millionäre
millionaires.
Millionäre.
yeah,
ja,
take it up 'till six in the morning,
Mach es bis sechs Uhr morgens,
if time ain't money then we can win a fortune
Wenn Zeit kein Geld ist, können wir ein Vermögen gewinnen
(can't figure this out)
(Kann das nicht herausfinden)
(can't figure this out)
(Kann das nicht herausfinden)
When the band was done with playing that song
Als die Band damit fertig war, dieses Lied zu spielen
we messed up the lyrics when we sang along
Wir haben den Text vermasselt, als wir mitgesungen haben
but we didn't care
aber das war uns egal
cause a friend like we were the only ones there
Denn ein Freund, als wären wir die einzigen dort
our feet were soar, our throaths were raw
Unsere Füße waren hoch, unsere Kehlen waren wund
pretending not to notice while we were shouting more
tat so, als würde er es nicht bemerken, während wir noch mehr schrien
shouting more
mehr schreien
singing our hearts out,
Wir singen aus tiefstem Herzen,
standing on chairs,
auf Stühlen stehen,
spending our time,
unsere Zeit verbringen,
like we are millionaires
als wären wir Millionäre
laughing our heads of,
lachen unsere Köpfe aus,
the two of us fear,
Wir beide haben Angst,
spending our time,
unsere Zeit verbringen,
like we are millionaires
als wären wir Millionäre
millionaires.
Millionäre.
we're walking these streets like they're paved of gold,
Wir gehen durch diese Straßen, als wären sie mit Gold gepflastert,
and any old excuse is not to go,
Und jede alte Ausrede ist, nicht zu gehen,
neither one of us wanna take that taxi home,
Keiner von uns will das Taxi nach Hause nehmen,