Millionaires 歌詞 日本語訳

Chords for the song Millionaires from the Script's new album: #3
「Millionaires from the Script」の新しいアルバムのコード: #3
I'll be doing some more of their new songs. The lyrics may be wrong here and there... ;)
彼らの新曲をもう少しやります。歌詞はところどころ間違っているかもしれません...;)
CAPO: 4 - It's in the key of B major.
CAPO: 4 - ロ長調のキーです。
|| Millionaires - The Script - #3 ||
||ミリオネア - スクリプト - #3 ||
They're kicking us out saying it's time to close,
もう閉店時間だといって私たちを追い出しているのですが、
we're leaning on eachother try'na beat the cold,
私たちは寒さを乗り越えようとお互いに寄りかかっています、
Carry you shoes and I gave you my coat,
あなたに靴を運んで、私はあなたに私のコートをあげました、
we're walking these streets like they're paved of gold,
私たちはこの通りを金で舗装されたかのように歩いています、
and any old excuse is not to go,
古い言い訳は行かないでください。
neither one of us wanna take that taxi home,
私たちは二人ともそのタクシーで家に帰りたくないのですが、
singing our hearts out,
心を込めて歌い、
standing on chairs,
椅子の上に立って、
spending our time,
私たちの時間を過ごし、
like we are millionaires
私たちが億万長者であるかのように
laughing our heads of,
私たちの頭を笑いながら、
the two of us fear,
私たち二人は恐れています、
spending our time,
私たちの時間を過ごし、
like we are millionaires
私たちが億万長者であるかのように
millionaires.
億万長者。
Lost my heart and I hope to die
心を失い、死にたいと思っています
Seeing that sunlight hit your eyes
太陽の光が目に当たるのを見ると
Been up all night but you're still amazing me
一晩中起きていたけど、あなたはまだ素晴らしいよ
Yeah
そうだね
Half the time of night you only dream about
夜の半分は夢ばかり見る
If a guy came down to take me now
もし男が今私を連れてやって来たら
Cause in my mind, we will always be
だって私の心の中では、私たちはこれからもずっとそう
singing our hearts out,
心を込めて歌い、
standing on chairs,
椅子の上に立って、
spending our time,
私たちの時間を過ごし、
like we are millionaires
私たちが億万長者であるかのように
laughing our heads of,
私たちの頭を笑いながら、
the two of us fear,
私たち二人は恐れています、
spending our time,
私たちの時間を過ごし、
like we are millionaires
私たちが億万長者であるかのように
millionaires.
億万長者。
yeah,
はい、
take it up 'till six in the morning,
朝の6時までやってください、
if time ain't money then we can win a fortune
時間がお金ではないなら、大金を手に入れることができる
(can't figure this out)
(これは理解できません)
(can't figure this out)
(これは理解できません)
When the band was done with playing that song
バンドがその曲の演奏を終えたとき
we messed up the lyrics when we sang along
一緒に歌ったときに歌詞を間違えてしまいました
but we didn't care
でも私たちは気にしませんでした
cause a friend like we were the only ones there
だって友達がそこにいるのは私たちだけみたいだったから
our feet were soar, our throaths were raw
私たちの足は高く上がり、喉はひりひりしていました
pretending not to notice while we were shouting more
もっと叫んでも気づかないふりをして
shouting more
もっと叫ぶ
singing our hearts out,
心を込めて歌い、
standing on chairs,
椅子の上に立って、
spending our time,
私たちの時間を過ごし、
like we are millionaires
私たちが億万長者であるかのように
laughing our heads of,
私たちの頭を笑いながら、
the two of us fear,
私たち二人は恐れています、
spending our time,
私たちの時間を過ごし、
like we are millionaires
私たちが億万長者であるかのように
millionaires.
億万長者。
we're walking these streets like they're paved of gold,
私たちはこの通りを金で舗装されたかのように歩いています、
and any old excuse is not to go,
古い言い訳は行かないでください。
neither one of us wanna take that taxi home,
私たちは二人ともそのタクシーで家に帰りたくないのですが、