Paint the Town Green كلمات أغنية ترجمة عربية

Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
The half of the verse is only piano, but after the first "We´re gonna paint the town green":
نصف البيت عبارة عن بيانو فقط، ولكن بعد المقطع الأول "سنرسم المدينة باللون الأخضر":
The strumming goes like this:
العزف يكون كالتالي:
Your friends are on the phone there
أصدقائك على الهاتف هناك
It's so close to Paddy??s Day
إنه قريب جدًا من يوم بادي
And it kills you not to be there *PALM-MUTED
ويقتلك ألا تكون هناك * كتم صوت النخيل
But life got in the way
لكن الحياة اعترضت الطريق
If I had to break the bank
إذا اضطررت إلى كسر البنك
Spend every penny on your dreams
أنفق كل قرش على أحلامك
It??s alright
لا بأس
??Cause tonight
؟؟ سبب هذه الليلة
We??re gonna paint the town green
سنرسم المدينة باللون الأخضر
Chorus:
جوقة:
The strumming pattern:
نمط العزف:
Just like home
تماما مثل المنزل
Let??s color the streets like our own
دعونا تلوين الشوارع مثل شوارعنا
Let??s make this place feel like our own
دعونا نجعل هذا المكان يبدو وكأنه ملكنا
It??s just you and me
انها مجرد أنت وأنا
It??s alright
لا بأس
??Cause tonight
؟؟ سبب هذه الليلة
We??re gonna paint the town green
سنرسم المدينة باللون الأخضر
Intro 2:
مقدمة 2:
Again the intro but with a few changes:
مرة أخرى المقدمة ولكن مع بعض التغييرات:
Now Guitar 2 starts when Guitar 1 is repeated
الآن يبدأ الجيتار 2 عند تكرار الجيتار 1
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Verse 2: Starts with piano and guitar starts playing at "Chase the Hudson..."
الآية 2: يبدأ بالبيانو ويبدأ العزف على الجيتار في "Chase the Hudson..."
The strumming goes just like verse 1:
العزف يسير تمامًا مثل الآية 1:
Chase the Hudson to the Liffey
مطاردة هدسون إلى ليفي
Where we kissed for the first time *PALM-MUTED
حيث قبلنا للمرة الأولى * كتم صوت النخيل
Turn the city into Dublin
تحويل المدينة إلى دبلن
Yeah, wherever we may be
نعم، أينما كنا
It??s alright
لا بأس
??Cause tonight
؟؟ سبب هذه الليلة
We??re gonna paint the town green
سنرسم المدينة باللون الأخضر
Chorus:
جوقة:
The strumming pattern just like the first chorus:
نمط العزف تمامًا مثل الجوقة الأولى:
Just like home
تماما مثل المنزل
Let??s color the streets like our own
دعونا تلوين الشوارع مثل شوارعنا
Let??s make this place feel like our own
دعونا نجعل هذا المكان يبدو وكأنه ملكنا
It??s just you and me
انها مجرد أنت وأنا
It??s alright
لا بأس
??Cause tonight
؟؟ سبب هذه الليلة
We??re gonna paint the town green
سنرسم المدينة باللون الأخضر
Cool Drums Part
جزء الطبول بارد
After the clapping: B5 |B5 |B5 |B5 |B5 B5| B5 B5| (Hold last note)
بعد التصفيق: B5 |B5 |B5 |B5 |B5 B5| ب5 ب5| (احتفظ بالملاحظة الأخيرة)
Chorus:
جوقة:
Just like home
تماما مثل المنزل
Let??s color the streets like our own
دعونا تلوين الشوارع مثل شوارعنا
Let??s make this place feel like our own
دعونا نجعل هذا المكان يبدو وكأنه ملكنا
It??s just you and me
انها مجرد أنت وأنا
It??s alright
لا بأس
??Cause tonight
؟؟ سبب هذه الليلة
We??re gonna paint the town green
سنرسم المدينة باللون الأخضر
Outro: Intro 2 x2
الخاتمة: مقدمة 2x2