Paint the Town Green Liedtext Deutsche Übersetzung

Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
The half of the verse is only piano, but after the first "We´re gonna paint the town green":
Die Hälfte des Verses ist nur Klavier, aber nach dem ersten „We´re gonna paint the town green“:
The strumming goes like this:
Das Klimpern geht so:
Your friends are on the phone there
Dort telefonieren deine Freunde
It's so close to Paddy??s Day
Es ist so kurz vor Paddy's Day
And it kills you not to be there *PALM-MUTED
Und es bringt dich um, nicht da zu sein *PALM-MUTED
But life got in the way
Aber das Leben kam dazwischen
If I had to break the bank
Wenn ich die Bank sprengen müsste
Spend every penny on your dreams
Geben Sie jeden Cent für Ihre Träume aus
It??s alright
Es ist in Ordnung
??Cause tonight
??Denn heute Abend
We??re gonna paint the town green
Wir werden die Stadt grün anmalen
Chorus:
Chor:
The strumming pattern:
Das Schlagmuster:
Just like home
Genau wie zu Hause
Let??s color the streets like our own
Lasst uns die Straßen so färben wie unsere eigenen
Let??s make this place feel like our own
Lassen Sie uns dafür sorgen, dass sich dieser Ort wie unser eigener anfühlt
It??s just you and me
Es gibt nur dich und mich
It??s alright
Es ist in Ordnung
??Cause tonight
??Denn heute Abend
We??re gonna paint the town green
Wir werden die Stadt grün anmalen
Intro 2:
Einführung 2:
Again the intro but with a few changes:
Nochmals das Intro, aber mit ein paar Änderungen:
Now Guitar 2 starts when Guitar 1 is repeated
Jetzt startet Gitarre 2, wenn Gitarre 1 wiederholt wird
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 2: Starts with piano and guitar starts playing at "Chase the Hudson..."
Vers 2: Beginnt mit Klavier und Gitarre beginnt mit „Chase the Hudson …“
The strumming goes just like verse 1:
Das Klimpern geht genauso wie in Vers 1:
Chase the Hudson to the Liffey
Verfolge den Hudson zum Liffey
Where we kissed for the first time *PALM-MUTED
Wo wir uns zum ersten Mal geküsst haben *PALM-MUTED
Turn the city into Dublin
Verwandeln Sie die Stadt in Dublin
Yeah, wherever we may be
Ja, wo immer wir auch sein mögen
It??s alright
Es ist in Ordnung
??Cause tonight
??Denn heute Abend
We??re gonna paint the town green
Wir werden die Stadt grün anmalen
Chorus:
Chor:
The strumming pattern just like the first chorus:
Das Schlagmuster genau wie beim ersten Refrain:
Just like home
Genau wie zu Hause
Let??s color the streets like our own
Lasst uns die Straßen so färben wie unsere eigenen
Let??s make this place feel like our own
Lassen Sie uns dafür sorgen, dass sich dieser Ort wie unser eigener anfühlt
It??s just you and me
Es gibt nur dich und mich
It??s alright
Es ist in Ordnung
??Cause tonight
??Denn heute Abend
We??re gonna paint the town green
Wir werden die Stadt grün anmalen
Cool Drums Part
Cooler Schlagzeugpart
After the clapping: B5 |B5 |B5 |B5 |B5 B5| B5 B5| (Hold last note)
Nach dem Klatschen: B5 |B5 |B5 |B5 |B5 B5| B5 B5| (Letzte Note halten)
Chorus:
Chor:
Just like home
Genau wie zu Hause
Let??s color the streets like our own
Lasst uns die Straßen so färben wie unsere eigenen
Let??s make this place feel like our own
Lassen Sie uns dafür sorgen, dass sich dieser Ort wie unser eigener anfühlt
It??s just you and me
Es gibt nur dich und mich
It??s alright
Es ist in Ordnung
??Cause tonight
??Denn heute Abend
We??re gonna paint the town green
Wir werden die Stadt grün anmalen
Outro: Intro 2 x2
Outro: Intro 2 x2