Paint the Town Green Paroles Traduction Française

Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
The half of the verse is only piano, but after the first "We´re gonna paint the town green":
La moitié du couplet n'est que du piano, mais après le premier "Nous allons peindre la ville en vert":
The strumming goes like this:
Le grattage ressemble à ceci :
Your friends are on the phone there
Tes amis sont au téléphone là-bas
It's so close to Paddy??s Day
C'est si proche du jour de Paddy
And it kills you not to be there *PALM-MUTED
Et ça te tue de ne pas être là *PALM-MUTED
But life got in the way
Mais la vie s'est mise en travers de mon chemin
If I had to break the bank
Si je devais casser ma tirelire
Spend every penny on your dreams
Dépensez chaque centime pour vos rêves
It??s alright
C'est bon
??Cause tonight
?? Parce que ce soir
We??re gonna paint the town green
Nous allons peindre la ville en vert
Chorus:
Chœur :
The strumming pattern:
Le modèle de grattage :
Just like home
Comme à la maison
Let??s color the streets like our own
Colorons les rues comme les nôtres
Let??s make this place feel like our own
Faisons en sorte que cet endroit ressemble au nôtre
It??s just you and me
C'est juste toi et moi
It??s alright
C'est bon
??Cause tonight
?? Parce que ce soir
We??re gonna paint the town green
Nous allons peindre la ville en vert
Intro 2:
Introduction 2 :
Again the intro but with a few changes:
Encore une fois l'intro mais avec quelques changements :
Now Guitar 2 starts when Guitar 1 is repeated
Maintenant, Guitar 2 démarre lorsque Guitar 1 est répété
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 2: Starts with piano and guitar starts playing at "Chase the Hudson..."
Couplet 2 : Comme avec le piano et la guitare commence à jouer sur "Chase the Hudson..."
The strumming goes just like verse 1:
Le grattage ressemble au couplet 1 :
Chase the Hudson to the Liffey
Poursuivez l'Hudson jusqu'à la Liffey
Where we kissed for the first time *PALM-MUTED
Où nous nous sommes embrassés pour la première fois *PALM-MUTED
Turn the city into Dublin
Transformez la ville en Dublin
Yeah, wherever we may be
Ouais, où que nous soyons
It??s alright
C'est bon
??Cause tonight
?? Parce que ce soir
We??re gonna paint the town green
Nous allons peindre la ville en vert
Chorus:
Chœur :
The strumming pattern just like the first chorus:
Le motif de grattage tout comme le premier refrain :
Just like home
Comme à la maison
Let??s color the streets like our own
Colorons les rues comme les nôtres
Let??s make this place feel like our own
Faisons en sorte que cet endroit ressemble au nôtre
It??s just you and me
C'est juste toi et moi
It??s alright
C'est bon
??Cause tonight
?? Parce que ce soir
We??re gonna paint the town green
Nous allons peindre la ville en vert
Cool Drums Part
Partie batterie cool
After the clapping: B5 |B5 |B5 |B5 |B5 B5| B5 B5| (Hold last note)
Après les applaudissements : B5 |B5 |B5 |B5 |B5 B5| B5B5| (Tenez la dernière note)
Chorus:
Chœur :
Just like home
Comme à la maison
Let??s color the streets like our own
Colorons les rues comme les nôtres
Let??s make this place feel like our own
Faisons en sorte que cet endroit ressemble au nôtre
It??s just you and me
C'est juste toi et moi
It??s alright
C'est bon
??Cause tonight
?? Parce que ce soir
We??re gonna paint the town green
Nous allons peindre la ville en vert
Outro: Intro 2 x2
Sortie : Intro 2 x2