Paint the Town Green Songtekst Nederlandse Vertaling

Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
The half of the verse is only piano, but after the first "We´re gonna paint the town green":
De helft van het couplet is alleen piano, maar na de eerste "We gaan de stad groen schilderen":
The strumming goes like this:
Het tokkelen gaat als volgt:
Your friends are on the phone there
Je vrienden zijn daar aan de telefoon
It's so close to Paddy??s Day
Het is zo dicht bij Paddy's Day
And it kills you not to be there *PALM-MUTED
En het is doodelijk om daar niet te zijn. *PALM-gedempt
But life got in the way
Maar het leven stond in de weg
If I had to break the bank
Als ik de bank moest breken
Spend every penny on your dreams
Besteed elke cent aan je dromen
It??s alright
Het is goed
??Cause tonight
Want vanavond
We??re gonna paint the town green
We gaan de stad groen schilderen
Chorus:
refrein:
The strumming pattern:
Het tokkelpatroon:
Just like home
Net als thuis
Let??s color the streets like our own
Laten we de straten kleuren zoals de onze
Let??s make this place feel like our own
Laten we deze plek als de onze laten voelen
It??s just you and me
Het is alleen jij en ik
It??s alright
Het is goed
??Cause tonight
Want vanavond
We??re gonna paint the town green
We gaan de stad groen schilderen
Intro 2:
Inleiding 2:
Again the intro but with a few changes:
Opnieuw de intro maar met een paar wijzigingen:
Now Guitar 2 starts when Guitar 1 is repeated
Nu begint Gitaar 2 wanneer Gitaar 1 wordt herhaald
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 2: Starts with piano and guitar starts playing at "Chase the Hudson..."
Vers 2: Begint met piano en gitaar begint te spelen bij "Chase the Hudson..."
The strumming goes just like verse 1:
Het tokkelen gaat net als vers 1:
Chase the Hudson to the Liffey
Achtervolg de Hudson naar de Liffey
Where we kissed for the first time *PALM-MUTED
Waar we voor het eerst kusten *PALM-MUTED
Turn the city into Dublin
Verander de stad in Dublin
Yeah, wherever we may be
Ja, waar we ook mogen zijn
It??s alright
Het is goed
??Cause tonight
Want vanavond
We??re gonna paint the town green
We gaan de stad groen schilderen
Chorus:
refrein:
The strumming pattern just like the first chorus:
Het tokkelpatroon lijkt op het eerste refrein:
Just like home
Net als thuis
Let??s color the streets like our own
Laten we de straten kleuren zoals de onze
Let??s make this place feel like our own
Laten we deze plek als de onze laten voelen
It??s just you and me
Het is alleen jij en ik
It??s alright
Het is goed
??Cause tonight
Want vanavond
We??re gonna paint the town green
We gaan de stad groen schilderen
Cool Drums Part
Cool Drums-onderdeel
After the clapping: B5 |B5 |B5 |B5 |B5 B5| B5 B5| (Hold last note)
Na het klappen: B5 |B5 |B5 |B5 |B5 B5| B5 B5| (laatste noot vasthouden)
Chorus:
refrein:
Just like home
Net als thuis
Let??s color the streets like our own
Laten we de straten kleuren zoals de onze
Let??s make this place feel like our own
Laten we deze plek als de onze laten voelen
It??s just you and me
Het is alleen jij en ik
It??s alright
Het is goed
??Cause tonight
Want vanavond
We??re gonna paint the town green
We gaan de stad groen schilderen
Outro: Intro 2 x2
Uitro: Intro 2 x2