This Is Love كلمات أغنية ترجمة عربية

This = love - The Script
هذا = الحب - السيناريو
A beautiful song by The Script there is an other tab there but i belive it is wrong.
أغنية جميلة من تأليف The Script هناك علامة تبويب أخرى ولكني أعتقد أنها خاطئة.
This is the best attempt i've got, i think its all right.
هذه أفضل محاولة قمت بها، وأعتقد أن كل شيء على ما يرام.
Guitar 1 Plays for verse, chorus and outro but kinda play it in the chords
الجيتار 1 يعزف على الآية والكورس والخاتمة ولكنه يعزف على الأوتار نوعًا ما
for the chorus (use the bar chord for D)
للجوقة (استخدم الوتر الشريطي لـ D)
Guitar 1 plays tab, Guitar 2 plays chords
يعزف الجيتار 1 على علامة التبويب، ويعزف الجيتار 2 على الأوتار
It's in the eyes of the children
إنه في عيون الأطفال
As they leave for the very first time
كما يغادرون لأول مرة
And it's in the heart of the soldier
وهي في قلب الجندي
As he takes a bullet on the front line
بينما يتلقى رصاصة على خط المواجهة
It's in the face of a mother
إنه في وجه الأم
As she takes the force of a blow
لأنها تأخذ قوة الضربة
And its in the hands of the father yeah
وهي في يد الأب نعم
As he works his fingers to the bone yeah
بينما يعمل أصابعه حتى العظم نعم
Boths Guitars play chords
كلا الجيتارين يعزفان على الأوتار
I'm standing under a white flag oh
أنا أقف تحت راية بيضاء أوه
Can you see me oh, can you see me oh
هل تستطيع رؤيتي أوه، هل تستطيع رؤيتي أوه
I'm standing for everything we have oh
أنا واقف على كل ما لدينا اه
Can you hear me oh, can you hear me
هل تسمعني أوه، هل تسمعني
Guitar 1 plays tab and chords and guitar 2 plays chords
الجيتار 1 يعزف على التاب والأوتار والجيتار 2 يعزف على الأوتار
This is why we do it this is worth the pain
هذا هو السبب في أننا نفعل ذلك وهذا يستحق الألم
This is why we bow down and get back up again
ولهذا السبب ننحني ونقوم من جديد
This is where the heart lies, this is from above
هذا هو المكان الذي يكمن فيه القلب، وهذا من فوق
Love is this, this is love
الحب هو هذا، هذا هو الحب
Love is why we do it love is worth the pain
الحب هو السبب الذي يجعلنا نفعل ذلك، الحب يستحق الألم
Love is why we fall down, get back up again
الحب هو السبب الذي يجعلنا نسقط، ثم ننهض مرة أخرى
Love is where the heart lies love is from above
الحب هو المكان الذي يكمن فيه القلب، الحب من الأعلى
Love is this, this is love
الحب هو هذا، هذا هو الحب
(strum lighter)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية أخف)
This is love (x3)
هذا هو الحب (x3)
Guitar 1 plays tab, Guitar 2 plays chords
يعزف الجيتار 1 على علامة التبويب، ويعزف الجيتار 2 على الأوتار
It's in the soul of a city
انها في روح المدينة
What it does after it crumbles and burns
ماذا يفعل بعد أن يتفتت ويحترق
And it's in the blood of a hero
وهو في دماء البطل
To know where he goes he may never return yeah
لمعرفة أين يذهب قد لا يعود أبدًا، نعم
I'm standing under a white flag oh
أنا أقف تحت راية بيضاء أوه
Can you see me oh, can you see me oh
هل تستطيع رؤيتي أوه، هل تستطيع رؤيتي أوه
I'm standing for everything we have oh
أنا واقف على كل ما لدينا اه
Can you hear me oh, can you hear me
هل تسمعني أوه، هل تسمعني
Guitar 1 plays tab and chords and guitar plays chords
يعزف الجيتار 1 على التاب والأوتار ويعزف الجيتار على الأوتار
This is why we do it this is worth the pain
هذا هو السبب في أننا نفعل ذلك وهذا يستحق الألم
This is why we bow down and get back up again
ولهذا السبب ننحني ونقوم من جديد
This is where the heart lies, this is from above
هذا هو المكان الذي يكمن فيه القلب، وهذا من فوق
Love is this, this is love
الحب هو هذا، هذا هو الحب
Love is why we do it love is worth the pain
الحب هو السبب الذي يجعلنا نفعل ذلك، الحب يستحق الألم
Love is why we fall down, get back up again
الحب هو السبب الذي يجعلنا نسقط، ثم ننهض مرة أخرى
Love is where the heart lies love is from above
الحب هو المكان الذي يكمن فيه القلب، الحب من الأعلى
Love is this, this is love
الحب هو هذا، هذا هو الحب
Guitar 1 finger picks chords Guitar 2 slow strums chords
الغيتار 1 إصبع يختار الحبال الغيتار 2 أوتار أوتار بطيئة
This is love, this is love ..
هذا هو الحب هذا هو الحب..
(rap)
(موسيقى الراب)
If you could be anywhere that you wanted to be
إذا كان بإمكانك أن تكون في أي مكان تريد أن تكون فيه
With anyone that you wanted to be with
مع أي شخص أردت أن تكون معه
Do anything that you wanted to do
افعل أي شيء تريد القيام به
What would it be and who would it be with you
ماذا سيكون ومن سيكون معك
Time flies but you're the pilot
الوقت يطير ولكن أنت الطيار
It moves real fast but you're the driver
إنها تتحرك بسرعة كبيرة لكنك أنت السائق
You may crash and burn sometimes
قد تتعطل وتحترق في بعض الأحيان
Guitar 1 plays tab and chords and guitar plays chords
يعزف الجيتار 1 على التاب والأوتار ويعزف الجيتار على الأوتار
This is why we do it this is worth the pain
هذا هو السبب في أننا نفعل ذلك وهذا يستحق الألم
This is why we bow down and get back up again
ولهذا السبب ننحني ونقوم من جديد
This is where the heart lies, this is from above
هذا هو المكان الذي يكمن فيه القلب، وهذا من فوق
Love is this, this is love
الحب هو هذا، هذا هو الحب
Love is why we do it love is worth the pain
الحب هو السبب الذي يجعلنا نفعل ذلك، الحب يستحق الألم
Love is why we fall down, get back up again
الحب هو السبب الذي يجعلنا نسقط، ثم ننهض مرة أخرى
Love is where the heart lies love is from above
الحب هو المكان الذي يكمن فيه القلب، الحب من الأعلى
Love is this, this is love
الحب هو هذا، هذا هو الحب
Guitar 1 plays tab with a possible upward slide at the end
يقوم الجيتار 1 بتشغيل علامة التبويب مع إمكانية الانزلاق لأعلى في النهاية
(This is love!)
(هذا هو الحب!)