This Is Love Letra Traducción al Español

This = love - The Script
Esto = amor - El Guión
A beautiful song by The Script there is an other tab there but i belive it is wrong.
Una hermosa canción de The Script. Hay otra pestaña allí, pero creo que está mal.
This is the best attempt i've got, i think its all right.
Este es el mejor intento que tengo, creo que está bien.
Guitar 1 Plays for verse, chorus and outro but kinda play it in the chords
Guitarra 1 Toca el verso, el estribillo y el final, pero lo tocas un poco en los acordes.
for the chorus (use the bar chord for D)
para el coro (use el acorde de compás para D)
Guitar 1 plays tab, Guitar 2 plays chords
Guitarra 1 toca tablatura, Guitarra 2 toca acordes
It's in the eyes of the children
Está en los ojos de los niños.
As they leave for the very first time
Cuando se van por primera vez
And it's in the heart of the soldier
Y está en el corazón del soldado.
As he takes a bullet on the front line
Mientras recibe una bala en la línea del frente
It's in the face of a mother
es en la cara de una madre
As she takes the force of a blow
Mientras ella recibe la fuerza de un golpe
And its in the hands of the father yeah
Y está en manos del padre, sí.
As he works his fingers to the bone yeah
Mientras trabaja sus dedos hasta el hueso, sí.
Boths Guitars play chords
Ambas guitarras tocan acordes.
I'm standing under a white flag oh
Estoy parado bajo una bandera blanca oh
Can you see me oh, can you see me oh
¿Puedes verme oh, puedes verme oh?
I'm standing for everything we have oh
Estoy defendiendo todo lo que tenemos oh
Can you hear me oh, can you hear me
¿Puedes oírme oh, puedes oírme?
Guitar 1 plays tab and chords and guitar 2 plays chords
La guitarra 1 toca tablaturas y acordes y la guitarra 2 toca acordes.
This is why we do it this is worth the pain
Por eso lo hacemos. Vale la pena.
This is why we bow down and get back up again
Por eso nos inclinamos y nos levantamos de nuevo.
This is where the heart lies, this is from above
Aquí es donde está el corazón, esto es desde arriba.
Love is this, this is love
El amor es esto, esto es amor
Love is why we do it love is worth the pain
El amor es la razón por la que lo hacemos. El amor vale la pena.
Love is why we fall down, get back up again
El amor es la razón por la que caemos, nos levantamos de nuevo
Love is where the heart lies love is from above
El amor es donde reside el corazón. El amor es de arriba.
Love is this, this is love
El amor es esto, esto es amor
(strum lighter)
(rasgueo más ligero)
This is love (x3)
Esto es amor (x3)
Guitar 1 plays tab, Guitar 2 plays chords
Guitarra 1 toca tablatura, Guitarra 2 toca acordes
It's in the soul of a city
Está en el alma de una ciudad.
What it does after it crumbles and burns
Qué hace después de desmoronarse y quemarse
And it's in the blood of a hero
Y está en la sangre de un héroe.
To know where he goes he may never return yeah
Para saber a dónde va, es posible que nunca regrese, sí.
I'm standing under a white flag oh
Estoy parado bajo una bandera blanca oh
Can you see me oh, can you see me oh
¿Puedes verme oh, puedes verme oh?
I'm standing for everything we have oh
Estoy defendiendo todo lo que tenemos oh
Can you hear me oh, can you hear me
¿Puedes oírme oh, puedes oírme?
Guitar 1 plays tab and chords and guitar plays chords
La guitarra 1 toca tablaturas y acordes y la guitarra toca acordes.
This is why we do it this is worth the pain
Por eso lo hacemos. Vale la pena.
This is why we bow down and get back up again
Por eso nos inclinamos y nos levantamos de nuevo.
This is where the heart lies, this is from above
Aquí es donde está el corazón, esto es desde arriba.
Love is this, this is love
El amor es esto, esto es amor
Love is why we do it love is worth the pain
El amor es la razón por la que lo hacemos. El amor vale la pena.
Love is why we fall down, get back up again
El amor es la razón por la que caemos, nos levantamos de nuevo
Love is where the heart lies love is from above
El amor es donde reside el corazón. El amor es de arriba.
Love is this, this is love
El amor es esto, esto es amor
Guitar 1 finger picks chords Guitar 2 slow strums chords
Guitarra 1 dedo elige acordes Guitarra 2 rasgueos lentos acordes
This is love, this is love ..
Esto es amor, esto es amor..
(rap)
(rap)
If you could be anywhere that you wanted to be
Si pudieras estar en cualquier lugar donde quisieras estar
With anyone that you wanted to be with
Con cualquiera con quien quisieras estar
Do anything that you wanted to do
Haz cualquier cosa que quisieras hacer
What would it be and who would it be with you
¿Qué sería y quién sería contigo?
Time flies but you're the pilot
El tiempo vuela pero tú eres el piloto
It moves real fast but you're the driver
Se mueve muy rápido pero tú eres el conductor.
You may crash and burn sometimes
Puedes estrellarte y quemarte a veces
Guitar 1 plays tab and chords and guitar plays chords
La guitarra 1 toca tablaturas y acordes y la guitarra toca acordes.
This is why we do it this is worth the pain
Por eso lo hacemos. Vale la pena.
This is why we bow down and get back up again
Por eso nos inclinamos y nos levantamos de nuevo.
This is where the heart lies, this is from above
Aquí es donde está el corazón, esto es desde arriba.
Love is this, this is love
El amor es esto, esto es amor
Love is why we do it love is worth the pain
El amor es la razón por la que lo hacemos. El amor vale la pena.
Love is why we fall down, get back up again
El amor es la razón por la que caemos, nos levantamos de nuevo
Love is where the heart lies love is from above
El amor es donde reside el corazón. El amor es de arriba.
Love is this, this is love
El amor es esto, esto es amor
Guitar 1 plays tab with a possible upward slide at the end
La guitarra 1 toca la tablatura con un posible deslizamiento hacia arriba al final.
(This is love!)
(¡Esto es amor!)