This Is Love Paroles Traduction Française

This = love - The Script
Ceci = amour - Le script
A beautiful song by The Script there is an other tab there but i belive it is wrong.
Une belle chanson de The Script, il y a un autre onglet mais je crois que c'est faux.
This is the best attempt i've got, i think its all right.
C'est ma meilleure tentative, je pense que tout va bien.
Guitar 1 Plays for verse, chorus and outro but kinda play it in the chords
Guitare 1 : joue pour le couplet, le refrain et l'outro, mais joue-la un peu dans les accords
for the chorus (use the bar chord for D)
pour le refrain (utilisez l'accord de mesure pour D)
Guitar 1 plays tab, Guitar 2 plays chords
La guitare 1 joue la tablature, la guitare 2 joue les accords
It's in the eyes of the children
C'est dans les yeux des enfants
As they leave for the very first time
Alors qu'ils partent pour la première fois
And it's in the heart of the soldier
Et c'est dans le coeur du soldat
As he takes a bullet on the front line
Alors qu'il prend une balle en première ligne
It's in the face of a mother
C'est face à une mère
As she takes the force of a blow
Alors qu'elle subit la force d'un coup
And its in the hands of the father yeah
Et c'est entre les mains du père ouais
As he works his fingers to the bone yeah
Alors qu'il travaille ses doigts jusqu'aux os, ouais
Boths Guitars play chords
Les deux guitares jouent des accords
I'm standing under a white flag oh
Je me tiens sous un drapeau blanc oh
Can you see me oh, can you see me oh
Peux-tu me voir oh, peux-tu me voir oh
I'm standing for everything we have oh
Je défends tout ce que nous avons oh
Can you hear me oh, can you hear me
Peux-tu m'entendre oh, peux-tu m'entendre
Guitar 1 plays tab and chords and guitar 2 plays chords
La guitare 1 joue les tablatures et les accords et la guitare 2 joue les accords
This is why we do it this is worth the pain
C'est pourquoi nous le faisons, cela en vaut la peine
This is why we bow down and get back up again
C'est pourquoi nous nous inclinons et nous relevons
This is where the heart lies, this is from above
C'est là que réside le cœur, c'est d'en haut
Love is this, this is love
L'amour c'est ça, c'est l'amour
Love is why we do it love is worth the pain
L'amour est la raison pour laquelle nous le faisons, l'amour vaut la peine
Love is why we fall down, get back up again
L'amour est la raison pour laquelle nous tombons et nous relevons
Love is where the heart lies love is from above
L'amour est là où se trouve le cœur, l'amour vient d'en haut
Love is this, this is love
L'amour c'est ça, c'est l'amour
(strum lighter)
(gratter plus légèrement)
This is love (x3)
C'est l'amour (x3)
Guitar 1 plays tab, Guitar 2 plays chords
La guitare 1 joue la tablature, la guitare 2 joue les accords
It's in the soul of a city
C'est dans l'âme d'une ville
What it does after it crumbles and burns
Ce qu'il fait après s'être effondré et brûlé
And it's in the blood of a hero
Et c'est dans le sang d'un héros
To know where he goes he may never return yeah
Pour savoir où il va, il ne reviendra peut-être jamais, ouais
I'm standing under a white flag oh
Je me tiens sous un drapeau blanc oh
Can you see me oh, can you see me oh
Peux-tu me voir oh, peux-tu me voir oh
I'm standing for everything we have oh
Je défends tout ce que nous avons oh
Can you hear me oh, can you hear me
Peux-tu m'entendre oh, peux-tu m'entendre
Guitar 1 plays tab and chords and guitar plays chords
La guitare 1 joue des tablatures et des accords et la guitare joue des accords
This is why we do it this is worth the pain
C'est pourquoi nous le faisons, cela en vaut la peine
This is why we bow down and get back up again
C'est pourquoi nous nous inclinons et nous relevons
This is where the heart lies, this is from above
C'est là que réside le cœur, c'est d'en haut
Love is this, this is love
L'amour c'est ça, c'est l'amour
Love is why we do it love is worth the pain
L'amour est la raison pour laquelle nous le faisons, l'amour vaut la peine
Love is why we fall down, get back up again
L'amour est la raison pour laquelle nous tombons et nous relevons
Love is where the heart lies love is from above
L'amour est là où se trouve le cœur, l'amour vient d'en haut
Love is this, this is love
L'amour c'est ça, c'est l'amour
Guitar 1 finger picks chords Guitar 2 slow strums chords
Guitare 1 doigt sélectionne les accords Guitare 2 accords de grattement lent
This is love, this is love ..
C'est l'amour, c'est l'amour..
(rap)
(rap)
If you could be anywhere that you wanted to be
Si tu pouvais être là où tu voulais être
With anyone that you wanted to be with
Avec quelqu'un avec qui tu voulais être
Do anything that you wanted to do
Fais tout ce que tu voulais faire
What would it be and who would it be with you
Qu'est-ce que ce serait et qui serait-ce avec toi
Time flies but you're the pilot
Le temps passe vite mais tu es le pilote
It moves real fast but you're the driver
Ça bouge très vite mais c'est toi le conducteur
You may crash and burn sometimes
Vous pouvez parfois vous écraser et brûler
Guitar 1 plays tab and chords and guitar plays chords
La guitare 1 joue des tablatures et des accords et la guitare joue des accords
This is why we do it this is worth the pain
C'est pourquoi nous le faisons, cela en vaut la peine
This is why we bow down and get back up again
C'est pourquoi nous nous inclinons et nous relevons
This is where the heart lies, this is from above
C'est là que réside le cœur, c'est d'en haut
Love is this, this is love
L'amour c'est ça, c'est l'amour
Love is why we do it love is worth the pain
L'amour est la raison pour laquelle nous le faisons, l'amour vaut la peine
Love is why we fall down, get back up again
L'amour est la raison pour laquelle nous tombons et nous relevons
Love is where the heart lies love is from above
L'amour est là où se trouve le cœur, l'amour vient d'en haut
Love is this, this is love
L'amour c'est ça, c'est l'amour
Guitar 1 plays tab with a possible upward slide at the end
La guitare 1 joue une tablature avec un possible glissement vers le haut à la fin
(This is love!)
(C'est l'amour !)