This Is Love Liedtext Deutsche Übersetzung

This = love - The Script
Dies = Liebe – Das Drehbuch
A beautiful song by The Script there is an other tab there but i belive it is wrong.
Ein wunderschönes Lied von The Script, dort gibt es einen anderen Tab, aber ich glaube, dass er falsch ist.
This is the best attempt i've got, i think its all right.
Das ist der beste Versuch, den ich habe, ich denke, es ist in Ordnung.
Guitar 1 Plays for verse, chorus and outro but kinda play it in the chords
Gitarre 1 Spielt für Strophe, Refrain und Outro, spielt es aber irgendwie in den Akkorden
for the chorus (use the bar chord for D)
für den Refrain (verwenden Sie den Taktakkord für D)
Guitar 1 plays tab, Guitar 2 plays chords
Gitarre 1 spielt Tabulatur, Gitarre 2 spielt Akkorde
It's in the eyes of the children
Es liegt in den Augen der Kinder
As they leave for the very first time
Als sie zum ersten Mal gehen
And it's in the heart of the soldier
Und es ist im Herzen des Soldaten
As he takes a bullet on the front line
Als er an vorderster Front eine Kugel einsteckt
It's in the face of a mother
Es ist im Gesicht einer Mutter
As she takes the force of a blow
Als sie die Wucht eines Schlags erträgt
And its in the hands of the father yeah
Und es liegt in den Händen des Vaters, ja
As he works his fingers to the bone yeah
Während er seine Finger bis auf die Knochen bearbeitet, ja
Boths Guitars play chords
Beide Gitarren spielen Akkorde
I'm standing under a white flag oh
Ich stehe unter einer weißen Flagge, oh
Can you see me oh, can you see me oh
Kannst du mich sehen, oh, kannst du mich sehen, oh
I'm standing for everything we have oh
Ich stehe für alles, was wir haben, oh
Can you hear me oh, can you hear me
Kannst du mich hören? Oh, kannst du mich hören?
Guitar 1 plays tab and chords and guitar 2 plays chords
Gitarre 1 spielt Tabulatur und Akkorde und Gitarre 2 spielt Akkorde
This is why we do it this is worth the pain
Deshalb tun wir es, denn es ist den Schmerz wert
This is why we bow down and get back up again
Deshalb verneigen wir uns und stehen wieder auf
This is where the heart lies, this is from above
Hier liegt das Herz, das ist von oben
Love is this, this is love
Liebe ist das, das ist Liebe
Love is why we do it love is worth the pain
Liebe ist der Grund, warum wir es tun. Liebe ist den Schmerz wert
Love is why we fall down, get back up again
Liebe ist der Grund, warum wir hinfallen und wieder aufstehen
Love is where the heart lies love is from above
Liebe ist da, wo das Herz liegt, Liebe kommt von oben
Love is this, this is love
Liebe ist das, das ist Liebe
(strum lighter)
(leichter klimpern)
This is love (x3)
Das ist Liebe (x3)
Guitar 1 plays tab, Guitar 2 plays chords
Gitarre 1 spielt Tabulatur, Gitarre 2 spielt Akkorde
It's in the soul of a city
Es ist in der Seele einer Stadt
What it does after it crumbles and burns
Was es tut, nachdem es zerbröckelt und brennt
And it's in the blood of a hero
Und es liegt im Blut eines Helden
To know where he goes he may never return yeah
Zu wissen, wohin er geht, wird vielleicht nie zurückkehren, ja
I'm standing under a white flag oh
Ich stehe unter einer weißen Flagge, oh
Can you see me oh, can you see me oh
Kannst du mich sehen, oh, kannst du mich sehen, oh
I'm standing for everything we have oh
Ich stehe für alles, was wir haben, oh
Can you hear me oh, can you hear me
Kannst du mich hören? Oh, kannst du mich hören?
Guitar 1 plays tab and chords and guitar plays chords
Gitarre 1 spielt Tabulatur und Akkorde und die Gitarre spielt Akkorde
This is why we do it this is worth the pain
Deshalb tun wir es, denn es ist den Schmerz wert
This is why we bow down and get back up again
Deshalb verneigen wir uns und stehen wieder auf
This is where the heart lies, this is from above
Hier liegt das Herz, das ist von oben
Love is this, this is love
Liebe ist das, das ist Liebe
Love is why we do it love is worth the pain
Liebe ist der Grund, warum wir es tun. Liebe ist den Schmerz wert
Love is why we fall down, get back up again
Liebe ist der Grund, warum wir hinfallen und wieder aufstehen
Love is where the heart lies love is from above
Liebe ist da, wo das Herz liegt, Liebe kommt von oben
Love is this, this is love
Liebe ist das, das ist Liebe
Guitar 1 finger picks chords Guitar 2 slow strums chords
Gitarre 1 Finger wählt Akkorde Gitarre 2 klimpert langsam Akkorde
This is love, this is love ..
Das ist Liebe, das ist Liebe..
(rap)
(Rap)
If you could be anywhere that you wanted to be
Wenn du überall sein könntest, wo du sein wolltest
With anyone that you wanted to be with
Mit jedem, mit dem du zusammen sein wolltest
Do anything that you wanted to do
Tun Sie alles, was Sie tun wollten
What would it be and who would it be with you
Was wäre es und wer wäre es bei dir?
Time flies but you're the pilot
Die Zeit vergeht wie im Flug, aber du bist der Pilot
It moves real fast but you're the driver
Es bewegt sich sehr schnell, aber Sie sind der Fahrer
You may crash and burn sometimes
Manchmal kann es zu einem Absturz und einem Sonnenbrand kommen
Guitar 1 plays tab and chords and guitar plays chords
Gitarre 1 spielt Tabulatur und Akkorde und die Gitarre spielt Akkorde
This is why we do it this is worth the pain
Deshalb tun wir es, denn es ist den Schmerz wert
This is why we bow down and get back up again
Deshalb verneigen wir uns und stehen wieder auf
This is where the heart lies, this is from above
Hier liegt das Herz, das ist von oben
Love is this, this is love
Liebe ist das, das ist Liebe
Love is why we do it love is worth the pain
Liebe ist der Grund, warum wir es tun. Liebe ist den Schmerz wert
Love is why we fall down, get back up again
Liebe ist der Grund, warum wir hinfallen und wieder aufstehen
Love is where the heart lies love is from above
Liebe ist da, wo das Herz liegt, Liebe kommt von oben
Love is this, this is love
Liebe ist das, das ist Liebe
Guitar 1 plays tab with a possible upward slide at the end
Gitarre 1 spielt Tabulatur mit einem möglichen Aufwärtsslide am Ende
(This is love!)
(Das ist Liebe!)