Walk Away 歌詞 日本語訳

The Script ft B.o.B - Walk Away (Remix) Lyrics
The Script ft B.o.B - Walk Away (Remix) 歌詞
The Script
スクリプト
I don't know why she's with me
なぜ彼女が私と一緒にいるのか分かりません
I only brought her trouble since the day she met me
彼女が私に出会った日から、私は彼女に迷惑をかけただけです
if I was her, by now, I would've left me
もし私が彼女だったら、今頃私から離れていただろう
I would've walked away but now I've broken away
私は立ち去っただろうが、今は別れてしまった
Somehow instead she forgave me
どういうわけか、代わりに彼女は私を許しました
She said a woman's gotta do what she gotta do
彼女は女はやるべきことをやらなければならないと言いました
even if it means her denied herself the truth
たとえそれが彼女が真実を否定することになったとしても
Cause when you're n too deep you wake up it's too late
だって、あまり深く入っていないときは目が覚めても手遅れだから
you've fallen in love in the worst way
あなたは最悪の形で恋に落ちてしまった
and if you don't go now, then you'll stay
そして、もし今行かなければ、あなたは残るでしょう
Cause I'll never let you leave never let you breathe
だって私はあなたを決して離れさせないから、決してあなたに息をさせないから
Cause if you looking for heaven baby it sure as hell ain't me
だってあなたが天国を探しているなら、それはきっと私じゃないのよ
.o.
.o.
so if you walk, then I suggest you walk
だから歩くなら歩くことをお勧めします
why are we up this hour knocking pictures off the wall?
なぜ私たちは今時間起きて壁から写真を叩き落としているのですか？
Tell me what does that resolve? I guess it's my fault
それが何を解決するのか教えてください。私のせいだと思います
the truth is never easy when you gotta get it off
真実を取り除かなければならないとき、真実は決して簡単ではありません
And girl I'm so exhausted. Yes, all this makes me nauseous
そして女の子、私はとても疲れています。はい、これだけだと吐き気がします
This is just the way I that am, you cannot alter it
これが私のありのままだ、それを変えることはできない
I'm sorry that I couldn't be your fantasy
あなたの幻想になれなくてごめんなさい
If this ain't what you wanted you should leave
これがあなたが望んでいたことではないなら、あなたは去るべきです
The Script
スクリプト
But still she stays (walk away, walk awayyy)
それでも彼女はそこに留まる (歩いて行け、歩いて行け)
B (Let it ring)
B (鳴らしてください)
But still she stays
しかし、それでも彼女は残る
She's standing in the heart of darkness
彼女は暗闇の中心に立っています
saying I know you got a soul even though you're heartless
たとえあなたが無情であっても、あなたには魂があることを私は知っていると言う
how could any woman in her right mind be so blind,
正気の女性がどうしてこれほど盲目になることができますか、
To find something this safe Instead of walking to me she should've (walked away)
こんなに安全なものを見つけるには、私に向かって歩く代わりに、彼女は（立ち去るべきだった）
She finds color in the darkest places
彼女は最も暗い場所に色を見つけます
she finds beauty in the saddest of places
彼女は最も悲しい場所に美しさを見つける
She's such a cute (?), head strong city girl
とてもキュート（？）で、頭の強いシティガールです
Could've had the world
世界を手に入れることができたかもしれない
But you've fallen in love in the worst way
でもあなたは最悪の形で恋に落ちてしまった
and if you don't go now, then you'll stay
そして、もし今行かなければ、あなたは残るでしょう
Cause I'll never let you leave never let you breathe
だって私はあなたを決して離れさせないから、決してあなたに息をさせないから
Cause if you're looking for heaven baby it sure as hell ain't me
だってあなたが天国を探しているなら、それは間違いなく私じゃないから
.o.
.o.
As I fall, a thousand miles an hour Downward,
私が落ちるとき、時速千マイルで下向きに、
not a chokehold. I guess it's true, words have power
チョークホールドではありません。そうだね 言葉には力がある
I guess what I said left a taste so sour
私が言ったことはとても酸っぱいものだったと思う
In your mouth you wanted me to see what life's like withoutcha
あなたの口の中で、あなたは私にチャなしの人生がどのようなものかを見てほしかったのです
So I lay awake, watchin? DVDs
それで、私は起きて横たわって、見守っていますか？ DVD
Season 1, season 2, even season 3
シーズン1、シーズン2、さらにはシーズン3も
I'm sorry that I couldn't be inside your fantasy
あなたの空想の中に入れなくてごめんなさい
But if this ain't what you wanted you should leave
でも、これがあなたが望んでいたものではないなら、あなたは去るべきです
The Script
スクリプト
But still she stays (walk away, walk awayyy)
それでも彼女はそこに留まる (歩いて行け、歩いて行け)
But still she stays (walk away, walk awayyy)
それでも彼女はそこに留まる (歩いて行け、歩いて行け)
I don't know why she's with me
なぜ彼女が私と一緒にいるのか分かりません
I only brought her trouble since the day she met me
彼女が私に出会った日から、私は彼女に迷惑をかけただけです
if I was her, by now, I would've left me
もし私が彼女だったら、今頃私から離れていただろう
I would've walked away
私は立ち去っていただろう
But you've fallen in love in the worst way
でもあなたは最悪の形で恋に落ちてしまった
and if you don't go now, then you'll stay
そして、もし今行かなければ、あなたは残るでしょう
Cause I'll never let you leave never let you breathe
だって私はあなたを決して離れさせないから、決してあなたに息をさせないから
Cause if you looking for heaven baby it sure as hell ain't me
だってあなたが天国を探しているなら、それはきっと私じゃないのよ
so walk away
だから立ち去ってください
.o..
.o.
so if you walk, then I suggest you walk
だから歩くなら歩くことをお勧めします
so if you walk, then I suggest you walk
だから歩くなら歩くことをお勧めします
and girl I'm so exhausted Yes all this makes me nauseous
そして女の子、私はとても疲れています、はい、これだけで吐き気がします
this is just the way that I am, you cannot alter it
これが私のありのままであり、それを変えることはできません
I'm sorry that I couldn't be your fantasy
あなたの幻想になれなくてごめんなさい
if this ain't what you wanted you should leave
これがあなたが望んでいることではないなら、あなたは去るべきです
The Script & .o.
スクリプトと.o.
But still she stays (walk away, walk awayyy)
それでも彼女はそこに留まる (歩いて行け、歩いて行け)
But still she stays (walk away, walk awayyy) (So if you walk, then I suggest you walk)
それでも彼女はそこに留まる (歩いて行け、歩いて行け) (だから歩くなら、歩くことをお勧めします)
Walk awayyy (walk awayyyy)
歩いて行けよ (歩いて行けよ)
I see you walk away (walk away, walk awayyy)
あなたが立ち去っていくのが見えます（立ち去って、立ち去ってください）
But still she stays
しかし、それでも彼女は残る