Walk Away Songtekst Nederlandse Vertaling

The Script ft B.o.B - Walk Away (Remix) Lyrics
The Script ft BoB - Walk Away (Remix) Lyrics
The Script
Het script
I don't know why she's with me
Ik weet niet waarom ze bij mij is
I only brought her trouble since the day she met me
Ik heb haar pas problemen bezorgd sinds de dag dat ze mij ontmoette
if I was her, by now, I would've left me
als ik haar was, zou ik me inmiddels hebben verlaten
I would've walked away but now I've broken away
Ik zou weggelopen zijn, maar nu ben ik weggebroken
Somehow instead she forgave me
Op de een of andere manier vergaf ze me
She said a woman's gotta do what she gotta do
Ze zei dat een vrouw moet doen wat ze moet doen
even if it means her denied herself the truth
zelfs als dat betekent dat ze zichzelf de waarheid heeft ontzegd
Cause when you're n too deep you wake up it's too late
Want als je te diep zit, word je wakker en is het te laat
you've fallen in love in the worst way
je bent op de ergste manier verliefd geworden
and if you don't go now, then you'll stay
en als je nu niet gaat, blijf je
Cause I'll never let you leave never let you breathe
Want ik laat je nooit weggaan, laat je nooit ademen
Cause if you looking for heaven baby it sure as hell ain't me
Want als je op zoek bent naar de hemel, schatje, dan ben ik het zeker niet
.o.
.o.
so if you walk, then I suggest you walk
Dus als je loopt, dan stel ik voor dat je loopt
why are we up this hour knocking pictures off the wall?
Waarom zijn we dit uur foto's van de muur aan het slaan?
Tell me what does that resolve? I guess it's my fault
Vertel me eens, wat lost dat op? Ik denk dat het mijn schuld is
the truth is never easy when you gotta get it off
de waarheid is nooit gemakkelijk als je het eraf moet halen
And girl I'm so exhausted. Yes, all this makes me nauseous
En meid, ik ben zo uitgeput. Ja, dit alles maakt mij misselijk
This is just the way I that am, you cannot alter it
Dit is gewoon hoe ik ben, je kunt het niet veranderen
I'm sorry that I couldn't be your fantasy
Het spijt me dat ik niet je fantasie kon zijn
If this ain't what you wanted you should leave
Als dit niet is wat je wilde, moet je vertrekken
The Script
Het script
But still she stays (walk away, walk awayyy)
Maar toch blijft ze (loop weg, loop weg)
B (Let it ring)
B (Laat het rinkelen)
But still she stays
Maar toch blijft ze
She's standing in the heart of darkness
Ze staat in het hart van de duisternis
saying I know you got a soul even though you're heartless
Ik zeg dat ik weet dat je een ziel hebt, ook al ben je harteloos
how could any woman in her right mind be so blind,
Hoe kan een vrouw met een gezond verstand zo blind zijn,
To find something this safe Instead of walking to me she should've (walked away)
Om zoiets veiligs te vinden, in plaats van naar mij toe te lopen had ze moeten (weglopen)
She finds color in the darkest places
Ze vindt kleur op de donkerste plekken
she finds beauty in the saddest of places
ze vindt schoonheid op de droevigste plaatsen
She's such a cute (?), head strong city girl
Ze is zo'n schattig (?), eigenzinnig stadsmeisje
Could've had the world
Had de wereld kunnen hebben
But you've fallen in love in the worst way
Maar je bent op de ergste manier verliefd geworden
and if you don't go now, then you'll stay
en als je nu niet gaat, blijf je
Cause I'll never let you leave never let you breathe
Want ik laat je nooit weggaan, laat je nooit ademen
Cause if you're looking for heaven baby it sure as hell ain't me
Want als je op zoek bent naar de hemel, schatje, dan ben ik dat zeker niet
.o.
.o.
As I fall, a thousand miles an hour Downward,
Terwijl ik val, duizend mijl per uur naar beneden,
not a chokehold. I guess it's true, words have power
geen wurggreep. Ik denk dat het waar is, woorden hebben macht
I guess what I said left a taste so sour
Ik denk dat wat ik zei een zo zure smaak achterliet
In your mouth you wanted me to see what life's like withoutcha
In je mond wilde je dat ik zag hoe het leven is zonder cha
So I lay awake, watchin? DVDs
Dus ik lag wakker en keek? Dvd's
Season 1, season 2, even season 3
Seizoen 1, seizoen 2, zelfs seizoen 3
I'm sorry that I couldn't be inside your fantasy
Het spijt me dat ik niet in je fantasie kon zijn
But if this ain't what you wanted you should leave
Maar als dit niet is wat je wilde, moet je vertrekken
The Script
Het script
But still she stays (walk away, walk awayyy)
Maar toch blijft ze (loop weg, loop weg)
But still she stays (walk away, walk awayyy)
Maar toch blijft ze (loop weg, loop weg)
I don't know why she's with me
Ik weet niet waarom ze bij mij is
I only brought her trouble since the day she met me
Ik heb haar pas problemen bezorgd sinds de dag dat ze mij ontmoette
if I was her, by now, I would've left me
als ik haar was, zou ik me inmiddels hebben verlaten
I would've walked away
Ik zou weggelopen zijn
But you've fallen in love in the worst way
Maar je bent op de ergste manier verliefd geworden
and if you don't go now, then you'll stay
en als je nu niet gaat, blijf je
Cause I'll never let you leave never let you breathe
Want ik laat je nooit weggaan, laat je nooit ademen
Cause if you looking for heaven baby it sure as hell ain't me
Want als je op zoek bent naar de hemel, schatje, dan ben ik het zeker niet
so walk away
dus loop weg
.o..
.o..
so if you walk, then I suggest you walk
Dus als je loopt, dan stel ik voor dat je loopt
so if you walk, then I suggest you walk
Dus als je loopt, dan stel ik voor dat je loopt
and girl I'm so exhausted Yes all this makes me nauseous
en meid, ik ben zo uitgeput. Ja, dit alles maakt me misselijk
this is just the way that I am, you cannot alter it
Dit is gewoon hoe ik ben, je kunt het niet veranderen
I'm sorry that I couldn't be your fantasy
Het spijt me dat ik niet je fantasie kon zijn
if this ain't what you wanted you should leave
Als dit niet is wat je wilde, zou je moeten vertrekken
The Script & .o.
Het script & .o.
But still she stays (walk away, walk awayyy)
Maar toch blijft ze (loop weg, loop weg)
But still she stays (walk away, walk awayyy) (So if you walk, then I suggest you walk)
Maar toch blijft ze (loop weg, loop weg) (Dus als je loopt, dan stel ik voor dat je loopt)
Walk awayyy (walk awayyyy)
Loop weg (loop weg)
I see you walk away (walk away, walk awayyy)
Ik zie je weglopen (loop weg, loop weg)
But still she stays
Maar toch blijft ze